Фарқият байни намунаҳои "Размдор"

х
х (→‎Решашиносӣ: илова, сарчашмаҳо)
«''Гурӯҳдор''» аз як вожа ва як пасванд сохта шудааст: [[гурӯҳ]] + ''дор'' ({{lang-fa|'''دار'''}} < {{lang-pal|''dār''}} < {{lang-peo|*''dār(a)-''}} < эронии бостон: ''*dārai̯a-'' «''доштан''; ''доранда''»). Мақулаи дастурии ин вожа [[исм]] ва сохтвожаи он ба сурати [исм (''гурӯҳ'') + пайвожа (''-дор'')] аст. Дар сохти ин исм аз фароянди вожасозии таркиб истифода шудааст.
 
«''Гурӯҳдор''» таркибе кӯтоҳшуда аз «''нигаҳдори гурӯҳ''» аст.ва Ин шеваи вожасозӣ аз куҳантарин замонҳо ба кор меравад. Чунончи, дар забони эронии бостон:бо «''*kāra-daranaka-''» дар забони эронии бостон > балхӣ: «ϰαρα-λραγγα» «''фармондеҳи гурӯҳе аз сипоҳиён''» дар забони балхӣ<ref>''Эдельман Д. И.'' Этимологический словарь иранских языков / Институт языкознания РАН. — М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2011. — Т. 4 (i—k). — 416 с. — 800 экз. — ISBN 5-02-018124-2, ISBN 978-5-02-036478-3. (в пер.). — стр. 389—391.</ref>; дар форсии дарӣ «''нигаҳдор''», «''сипаҳдор''», ва «''лашкардор''» дар форсии дарӣ ҳамсохт аст, ки дар «''[[Шоҳнома]]''» низ ёд шудаанд. БузургворЧунончи, бузургвор [[Фирдавсӣ]] «''нигаҳдор''»-ро чун истилоҳи низомӣ ба кор бурдааст:
 
<poem>Гузин кард ҳаштод тан нӯзарӣ,
Ҳама гурздору ҳама лашкарӣ.
Зараспи сипаҳбад нигаҳдорашон,
Ки бурдӣ ба ҳар кор тиморашон<poem>Гузин кард ҳаштод тан нӯзарӣ,
Ҳама гурздору ҳама лашкарӣ.
Зараспи сипаҳбад нигаҳдорашон,
Ки бурдӣ ба ҳар кор тиморашон<ref>[https://archive.org/stream/ShahnamaJildESivum-AbulQasimFirdausiTajikFarsi/ShahnamaJildESivum_djvu.txt ''Абулқосим Фирдавсӣ''. Шоҳнома. — Душанбе: «Адиб», 2008. Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ. Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. ҷ. 3. — 480 саҳ. — ISBN 978-99947-32-84-5. — c. 309]</ref>.</poem>
.</poem>
 
== Пешина ==