Размпардоз: Тафовут байни таҳрирҳо
Content deleted Content added
Omid Jeyhani (баҳс | ҳисса) х ислоҳ, сарчашмаҳо, мусавварсозӣ |
Omid Jeyhani (баҳс | ҳисса) →Вожашиносӣ: ислоҳ, сарчашмаҳо |
||
Сатри 32:
== Вожашиносӣ ==
«''Размовар''» аз ду бахш сохта шудааст: ''разм'' (аз {{lang-fa|'''رزم'''}} «''ҷанг'', ''набард''» < {{lang-pal|''razm''}} < {{lang-peo|''*razman-''}} «''[[рада]], ороиш''» < эронии бостон: √''raz''- «''рост кардан''; ''дар як рада рост кардан'', ''оростан''» > {{lang-ae|''rasman-''}}) + ''овар'' > ''овардан''. Мақулаи дастурии ин вожа
«''Размовар''» ба маънии «''ҷанговар'', ''разманда''» дар осори адабии форсӣ бисёр ба кор рафтааст<ref>[https://archive.org/details/farhangitafsirii02naza/page/144 ''Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ (иборат аз 2 ҷилд)''. Зери таҳрири Сайфиддин Назарзода (раис), Аҳмадҷон Сангинов, Саид Каримов, Мирзо Ҳасани Султон. – Душанбе: Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ, 2008. – 950 саҳ. – ҷ. 2, с. 144.]</ref>. Чунончи, бузургвор [[Фирдавсӣ]] дар «''[[Шоҳнома]]''» гуфта:
<poem>Ки гурдон кадоманду солор кист,
Зи размоварон ҷангро ёр кист<ref>[https://archive.org/stream/ShahnamaJildEDuvvum-AbulQasimFirdausiTajikFarsi/ShahnamaJildEDuvumtajikFarsi_djvu.txt ''Абулқосим Фирдавсӣ''. Шоҳнома. — Душанбе: «Адиб», 2008. Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ. Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. ҷ. 2. — 480 саҳ. — ISBN 978-99947-32-84-5. — c. 234]</ref>.</poem>
«''Размовар''» дар пайравӣ аз «''[[таҳмовар]]''» ва «''[[гурӯҳвар]]''» сохта шуда ва барои ҷойгузин кардани [[Дараҷаҳои Нерӯҳои мусаллаҳи Тоҷикистон|дараҷаи низомии]] «''прапоршик''» ба [[Вазорати мудофиаи Ҷумҳурии Тоҷикистон]] пешниҳод шудааст<ref>[http://asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20181110/umed-dzhaihani-v-natsionalnoi-armii-i-terminologiya-dolzhna-bit-maksimalno-natsionalnoi ''Умед Джайхани'': В национальной армии и терминология должна быть максимально национальной]</ref>.
== Пешина ==
|