Фарқият байни намунаҳои "Размовар"

х
→‎Вожашиносӣ: дақиқсозӣ, сарчашмаҳо
х (ислоҳ)
х (→‎Вожашиносӣ: дақиқсозӣ, сарчашмаҳо)
 
== Вожашиносӣ ==
 
«''Размовар''» аз ду бахш сохта шудааст: ''разм'' (аз {{lang-fa|'''رزم'''}} «''ҷанг'', ''набард''» < {{lang-pal|''razm''}} < {{lang-peo|''*razman-''}} «''[[рада]], ороишороиши ҷангӣ''» < эронии бостон: √''raz''- «''рост карданоростан''; ''дар яктартиб рада рост кардандодан'', ''оростанидора кардан''» > {{lang-ae|''rasman-''}})<ref>''Ҳасандӯст, Муҳаммад''. Фарҳанги решашинохтии забони форсӣ. Теҳрон: Фарҳангистони забону адаби форсӣ, Нашри осор, 1393. ISBN: 978-600-6143-57-6. ҷ. 3, с. 1441—1442.</ref> + ''овар'' > ''овардан''. Мақулаи дастурии ин вожа [[исм]]у сифати фоъилӣ ва сохтвожаи он ба сурати [исм (''разм'') + асоси феъли замони ҳозираи «''овардан''» (''овар'')] аст. Дар сохти ин сифат аз фароянди вожасозии таркиб истифода шудааст.
 
«''Размовар''» ба маънии «''ҷанговар'', ''разманда''» дар осори адабии форсӣ бисёр ба кор рафтааст<ref>[https://archive.org/details/farhangitafsirii02naza/page/144 ''Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ (иборат аз 2 ҷилд)''. Зери таҳрири Сайфиддин Назарзода (раис), Аҳмадҷон Сангинов, Саид Каримов, Мирзо Ҳасани Султон. – Душанбе: Пажӯҳишгоҳи забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ, 2008. – 950 саҳ. – ҷ. 2, с. 144.]</ref>. Чунончи, бузургвор [[Фирдавсӣ]] дар «''[[Шоҳнома]]''» гуфта: