Википедиа

Лайлӣ ва Маҷнун: Тафовут байни таҳрирҳо

Browse history interactively
← Фарқияти аввалинаФарқияти баъдина →
Content deleted Content added
ВизуалӣВики-матн
илова
навсозӣ
Сатри 1:
{{мазмунҳо}}
{{otheruses}}
[[Акс:Layla and Majnun2.jpg|thumb|250px|Миниатюра бо тасвири изображением Лайлӣ ва Маҷнун аз достони [[Низомии Ганҷавӣ]]. Китобхонаи Конгресс, [[Вашингтон]]]]
'''Лайлӣ ва Маҷнун''' ({{lang-ar|مجنون و ليلى}}, {{lang-fa|لیلی و مجنون}}, {{lang-az|Leyli və Məcnun}}) — асари фольклор ва адабиёти хаттии халқҳои [[Шарқ]], ки дар асри 7 омезиши саргузаштҳои воқеӣ, ривоят ва [[афсона]]ҳои мардуми араб ба вуҷуд омада, нусхаҳои зиёде пайдо кардааст.
 
Ин достон назира ба достонҳои хамноми [[Низоми Ганҷавӣ]] ва Амир Хусрави Дехлави мебошад. Аммо аз онхо фарки калон дорад.
 
== Асарҳо ==
== Произведения ==
[[Акс:Рисунок Лейли и Меджнуна на станиции метро Низами в Баку.jpg|thumb|Мозаичноемусаввараи панноЛайлӣ сва изображениемМаҷнун Лейлиаз идостони Маджнуна[[Низомии наГанҷавӣ]] станциидар стансияи метро «НизамиНизомии ГянджевиГанҷавӣ». ХудожникРассом Микаил Абдуллаев]]
{{тарҷума}}
* «ЛайлиЛайлӣ ва Маҷнун» — балети [[Сергей Баласанян]]
* «ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун» (поэмадостони Низами) — поэма Низами Гянджеви на персидском языке (1188). Перевод на русский (в том числе отрывки): Николай Гнедич, Евгений Бертелс, Т. Форш, Павел Антокольский<ref>{{Cite web|url=http://lit.tj/poets/nezami/medzhnun_cry.php|title=LIT.TJ. Низами, «Плач Меджнуна о смерти Лейли» (из поэмы «Лейли и Меджнун»)|publisher=lit.tj|accessdate=2018-01-19}}</ref>, Рустам Алиев (полный филологический прозаический), Т. Стрешнева.
* Лейли и Меджнун (поэма Джами) — поэма [[Джами]] на персидском языке (1484).
* «Лайлӣ ва Маҷнун» (достони Джами) — достони [[Ҷомӣ]] ба [[забони форсӣ]] (1484).
* Лейли и Меджнун (поэма Навои) — поэма [[Алишер Навои|Алишера Навои]] на староузбекском языке (1484). Перевод на русский: Семен Липкин.
* «Лайлӣ ва Маҷнун» (достони Навоӣ) — достони [[Алишер Навоӣ|Алишер Навоӣ]] ба забони чағатойӣ (1484).
* «ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун» — поэмадостони [[Физули]] наба азербайджанском[[забони языкеозарбойҷонӣ]]<ref name="iranica">{{Cite web|url=http://www.iranicaonline.org/articles/fozuli|title=FOŻŪLĪ, MOḤAMMAD – Encyclopaedia Iranica|publisher=www.iranicaonline.org|accessdate=2019-02-04}}</ref><ref name="БСЭ">{{Из БСЭ|заглавие=Физули Мухаммед Сулейман оглы}}</ref><ref>{{книга
|автор = Peter Rollberg.
|заглавие = The modern encyclopedia of Russian and Soviet literature (including Non-Russian and Emigre literatures)
Line 36 ⟶ 37:
| язык = en
}} <blockquote>In the poetic arts, we have Moḥammad b. Solaymān Foẓuli, the greatest lyric poet in Azeri Turkish, who composed a version of Leyli o Majnun in that language…</blockquote></ref> (1536). Перевод на русский: Анатолий Старостин.
* Лейли«Лайлӣ ива МеджнунМаҷнун» (поэмадостони ТабризиТабризӣ) — поэмадостони [[Хагири Табризи]]Табризӣ.
* «Лайлӣ ва Маҷнун» (достони Кудайбердиев)]] — достони Шокарим Кудайбердиев.
* «Лейли и Меджнун (поэма Кудайбердиева)]] — поэма Шакарим Кудайбердиева.
* «ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун» (драма)» — драма вбо стихахназми МирзыМирзо МухаммадаМуҳаммади Хади РусвыРусви.
* «ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун» — поэмадостони Хуршида.
* «ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун» (роман)» — романромани НеджатиНаҷоти.
 
=== ПостановкиНамоишномаҳо ===
* «Лайлӣ ва Маҷнун (опера)» — нахусти опера ба [[забони озарбойҷонӣ]] Узеир Гаҷибеков.
* «Лейли и Меджнун (опера)» — первая мусульманская и азербайджанская опера Узеира Гаджибекова.
* «ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун» — симфоническая поэма Кара Караева (1947)
* Симфония № 24 («Меджнун»), Op. 273 (1973), для тенора соло, скрипки, хора и камерного оркестра — симфония Алана Хованесса
* «Лейли и Меджнун (Голейзовский)» — балет на сцене Большого театра СССР в постановке Касьяна Голейзовского (1964) на музыку Сергея Баласаняна.
* ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун (фильм, 1936) — иранский фильм 1936 года.
* ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун (фильм, 1960) — советский таджикский фильм-балет 1960 года на музыку Сергея Баласаняна.
* ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун (фильм, 1961) — советский азербайджанский фильм 1961 года.
* ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун (балет, 1969) — балет Кара Караева (1969)
* ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун (фильм, 1976) — индийский фильм 1976 года.
* ЛейлиЛайлӣ ива МеджнунМаҷнун (фильм, 1996) — азербайджанский фильмфилм-операопераи 1996 года.
 
 
Баргирифта аз "https://tg.wikipedia.org/wiki/Лайлӣ_ва_Маҷнун"