Буэнос Айрес: Тафовут байни таҳрирҳо

 

Аз нав бунёд кардани шаҳр пас аз сӯхтор, Хуан де Гарай номи нав гузошт — «Шаҳри Қарин ва Бандаргоҳи Марями Азизи Шамолҳои Нек» (исп. Ciudad de la Trinidad, Puerto de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre). Сабаби дигаргун кардани ном, мумкин аст, ки наздик будани ба ҳамдигар таърихи ид бо таърихи аз нав бунёд шудани шаҳр вобаста бошад ё чӣ тавре ки баъзе таърихчиён шарҳ медиҳанд, киштии Гарай дар бандаргоҳ рӯзи иди Қарин лангар андохт. Аммо бандаргоҳ, ки Гарай номгузорӣ карда буд ин гуна ном дошт Puerto de Santa María de los Buenos Ayres.

==Сарчашма==

* [http://www.buenosaires.gov.ar/ Официальный сервер Буэнос-Айреса]{{ref-ru}}