Пашту: Тафовут байни таҳрирҳо

'''Пашту''', '''пуштупахту''' (номи қавмӣ: {{lang-ps2|پښتو|}} {{IPA|[paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]}}) — забоне [[Забонҳои ҳиндуаврупоӣ|ҳиндуаврупоӣ]] ва аз шохаи эронии шарқӣ, яке аз ду забони расмӣ дар [[Афғонистон]] дар канори форсӣ ва дувумин забони пургӯишвари Покистон аст<ref>[http://www.pbs.gov.pk/sites/default/files/tables/POPULATION%20BY%20MOTHER%20TONGUE.pdf Population by Mother Tongue], Population Census – [4[Pakistan Bureau of Statistics]], [[Government of Pakistan]]</ref>. Дар адабиёти форсӣ гоҳ аз ин забон ба номи афғонӣ ёд шудааст<ref name="Leyden">{{cite web|url=http://persian.[packhum.org/persian//pf?file=03501051&ct=92|title=Events Of The Year 910 (1525)|page=5]|editor=John Leyden, Esq. M.D.|editor2=William Erskine, Esq.|work=[6[Baburnama|Memoirs of Babur]]|publisher=[7[Packard Humanities Institute]]|year=1921|access-date=10 January 2012|quote=To the south is Afghanistān. There are ten or eleven different languages spoken in Kābul: Arabic, Persian, Tūrki, Moghuli, '''Afghani''', Pashāi, Parāchi, Geberi, Bereki, Dari and Lamghāni.|archive-url=https://web.archive.org/web/20121114042010/http://persian.packhum.org/persian//pf?file=03501051&ct=92|archive-date=14 November 2012|url-status=dead}}</ref><ref>John R. Perry, "Lexical Areas and Semantic Fields of Arabic" in Éva Ágnes Csató, Eva Agnes Csato, Bo Isaksson, Carina Jahani, ''Linguistic convergence and areal diffusion: case studies from Iranian, Semitic and Turkic'', Routledge, 2005. p. 97: "It is generally understood that the bulk of the Arabic vocabulary in the central, contiguous Iranian, Turkic and Indic languages was originally borrowed into literary Persian between the ninth and thirteenth centuries"</ref><ref>{{Cite journal|jstor=4030748|title=Areal Lexical Contacts of the Afghan (Pashto) Language (Based on the Texts of the XVI-XVIII Centuries)|author=Vladimir Kushev|volume=1|journal=Iran and the Caucasus|pages=159–166|year=1997|doi=10.1163/157338497x00085}}</ref><ref>{{Cite journal|url=https://books.google.com/books?id=8qUJAAAAIAAJ&q=pashto+vocabulary+hindustani&pg=PA75|quote=At the same time Pashto has borrowed largely from Persian and Hindustani, and through those languages from Arabic.|title=Census of India, 1931, Volume 17, Part 2|pages=292|journal=[8[تایمز هند|Times of India]]|year=1937|accessdate=7 June 2009|last1=Census Commissioner|first1=India}}</ref>. Паштунҳо гӯишварони пашту мебошанд, ки дар Покистон, Афғонистон, Ҳинд ва Эрон зиндагӣ мекунанд. Пашту пас аз қарни ҳафтуми мелодӣ вомвожаҳои зиёде аз форсӣ ва Ҳиндустони гирифтааст.