Баҳси корбар:Ibrahim/Бойгонӣ 4: Тафовут байни таҳрирҳо

Content deleted Content added
хNo edit summary
→‎Лот: бахши ҷадид
Сатри 74:
 
Your help would be fully appreciated, Thankyou. --[[Корбар:Jose77|Jose77]] 00:46، 1 Апрел 2010 (UTC)
 
== Лот ==
 
Hello Ibrahim,
 
Yes, Russian (and Ukrainian) Ло is a strange mistake. French has two very distinct words:
* Lot / Лот (uppercase) is the river and names two departments, Лот and Лот ва Гаронна and is pronounced clearly /лот/ - like in English "a lot".
* lot / лот (lowercase) is a word meaning batch, and is pronounced /ло/.
 
The Лот river flows in Occitania, were we used to speak a different language, occitan, in which the river name is Òlt (pr. /от/). When Frenchmen arrived, they sticked the definite article with it (l'òlt, pr. лот) to create the French form Lot, but retained the pronounciation of final t. Some villages in Occitania (now France) keep the old spelling like Saint-Geniez-d'Olt.
 
Hope this helps. Regards. --[[Корбар:Jfblanc|Jfblanc]] 08:06، 4 Апрел 2010 (UTC)
Return to the user page of "Ibrahim/Бойгонӣ 4".