Суруди миллии Тоҷикистон: Тафовут байни таҳрирҳо

Content deleted Content added
х Вироиши 79.164.10.135 (Баҳс) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки Ibrahim анҷом дода буд
Ивазкунии саҳифа бо 'Эй, Эрон!'
Сатри 1:
Эй, Эрон!
'''Суруди миллии [[Тоҷикистон]]''' — композитсияи «''Суруди миллӣ''» мебошад. Ҳамчун суруди миллӣ аз соли [[1991]] истифода мешавад.<br />
Муаллифи матн — [[Келдиев, Гулназар Келдиевич|Гулназар Келдиев]], муаллифи оҳанг — [[Сулаймон Юдаков]].
 
== Суруди миллӣ ==
:Диёри арҷманди мо,
:Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
:Саодати ту, давлати ту бегазанд бод
:Зи дурии замонаҳо расидаем
:Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем
 
:Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
 
:Барои нангу номи мо
:Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
:Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,
:Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
:Ки мазраи Вафо бувад канори ту, Канори ту
 
:Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
 
:Ту модари ягонаӣ,
:Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
:Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
:Зи ту саодати абад насиби мост,
:Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост,
 
:Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
 
==Ба хатти форси==
:دیار ارجمند ما
:به بخت ما سر عزیز تو بلند باد
:سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد
:ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ام
:به زیر پرچم تو صف کشیده‌ام
:کشیده‌ام
:زنده باش، ای وطن
:تاجیکستان آزاد من
:برای ننگ نام ما
:تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای
:تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای
:خزان نمی‌رسد به نوبهار تو
:که مزرع وفا بود کنار تو
:کنار تو
:زنده باش، ای وطن
:تاجیکستان آزاد من
:تو مادر یگانه‌ای
:به کوی تو بود بهای خاندان ما
:مرام تو بود مرام جسم و جان ما
:ز تو سعادت ابد نصیب ماست
:تو هستی و همه جهان حبیب ماست
:حبیب ماست
:زنده باش، ای وطن
:تاجیکستان آزاد من
 
== Пайвандҳо ==
* [http://www.tadzsikisztan.extra.hu/zene2-himnusz.html Tádzsikisztán magyar honlapja] - Vocal, instrumental, and soviet version of the Anthem with the current lyrics, featured in Némethy András (Arisztid) "Tádzsikisztán magyar honlapja" website.
 
[[Гурӯҳ:Тоҷикистон]]
[[Гурӯҳ:Рамзҳои давлатии Тоҷикистон]]
 
[[ar:سورودي ميللي]]
[[bg:Химн на Таджикистан]]
[[cs:Tádžická hymna]]
[[de:Surudi Milli]]
[[el:Surudi milli]]
[[en:Surudi Milli]]
[[eo:Surudi milli]]
[[es:Surudi Milli]]
[[fa:سرود ملی تاجیکستان]]
[[fi:Surudi milli]]
[[fr:Surudi milli]]
[[gl:Himno Nacional do Taxiquistán]]
[[he:המנון טג'יקיסטן]]
[[hi:सुरूद-ए-मिल्ली]]
[[hu:Tádzsikisztán himnusza]]
[[ja:タジキスタンの国歌]]
[[jv:Surudi mellii]]
[[kk:Тәжікстан әнұраны]]
[[ko:타지키스탄의 국가]]
[[lt:Tadžikijos himnas]]
[[ms:Surudi Milli]]
[[pl:Hymn Tadżykistanu]]
[[pt:Surudi Milli]]
[[ru:Гимн Таджикистана]]
[[sv:Surudi Milli]]
[[th:เพลงชาติทาจิกิสถาน]]
[[tr:Suroudi Milli]]
[[uk:Гімн Таджикистану]]
[[vi:Surudi Milli]]
[[zh:塔吉克斯坦共和国国歌]]