Илёс Маллаев: Тафовут байни таҳрирҳо

Content deleted Content added
Сатри 23:
Дар соли 1992, баъди фурупӯшии СССР, Илёс бо оилаи худ аз Ватанашон монда рафтанд ба Штатҳои Мутаҳидаи Амрико (ШМА), дар райони Квинс, шаҳри Ню Йорк, ба куҷо ки бисёр оилаҳои яҳудии бухороӣ аз Осиёи Миёна омаданд баъди соли 1991.
 
Дар ШМА, Илёс Маллаев фурсатҳою имкониятҳо дошnдошт барои нашр кардани кори худ. Дар соли 1994 китоби якумаш: "Ширу Шаккар" нашр шуд дар Ню Йорк ва китоби дуюмаш: "Садои Дил/Қалб Садоси/Девон" ҳам нашр шуд. Ҳар ду китобҳо дар забонони тоҷикию ӯзбекию, ҳамчунин дар лафзи модарии худ, забони яҳудиёни бухороӣ чоп шуда буданд.
 
Илёс Маллаев ба бисёр забонони халқии оламро менависту медонист монанди забонони: русӣ, тоҷикию ӯзбекӣ, порсию армонӣ, озарбайҷонию забони модариро, яҳудии бухороӣ.