Шимол: Тафовут байни таҳрирҳо

* Самти поён - ки бо ҳарфи [[русӣ]]и '''Ю''' (юг) навишта шудааст '''ҷануб''' аст.

* Самти боло - ки бо ҳарфи [[русӣ]]и '''С''' (север) навишта шудааст '''шимол''' аст.

* Самти чап - ки бо ҳарфи [[русӣ]]и '''З''' (запад) навишта шудааст '''ғарб''' аст.

* Самти рост - ки бо ҳарфи [[русӣ]]и '''В''' (восток) навишта шудааст '''шарқ''' аст