Забони итолиёӣ: Тафовут байни таҳрирҳо

Content deleted Content added
Addbot (баҳс | ҳисса)
х Bot: Migrating 162 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q652 (translate me)
AryanSogd (баҳс | ҳисса)
No edit summary
Сатри 1:
{{Қуттии Забон
'''Забони итолиявӣ''' Забони расмии [[Итолиё]] аст.
|ранги оила=Ҳинду-Аврупоӣ
|ном=Итолиёвӣ, lingua italiana,
|акс=Zastava istarske zupanije.gif
|давлатҳо=[[Итолиё]], [[Сан-Марино]], [[Ватикан]], [[Швейтсария]], [[Словения]], [[Хорватия]], [[Фаронса]], [[Монако]], [[Ливия]], [[Тунис]], [[Эритрея]], [[Эфиопия]], [[Сомали]], [[Малта]], [[Албания]], [[Венесуэла]], [[Аргентина]], [[Бразилия]], [[ШМА]] 70 миллион нафар гуфтугӯ мекунанl.
Шумора: 70 миллион
|оила1=[[забонҳои ҳинду-аврупоӣ|Ҳинду-Аврупоӣ]]
|оила2=[[забонҳои романӣ|Романӣ]]
|оила3=[[забонҳои итолиёвӣ-романӣ|итолиёвӣ-романӣ]]
|оила4=[[забони итолиёвӣ|Итолиёвӣ]]
|оила5=
|оила6=
|системаи навиштан=[[Алифбои лотинӣ|лотинӣ]]
|iso1=it
|iso2=ita
|iso3=ita
}}
'''Забони итолиявӣ''' (lingua italiana) — Забони расмии [[Итолиё]], [[Ватикан]], [[Сан-Марино]], [[Швейтсария]] (ҳамқатор бо забонҳо [[забони олмонӣ|олмонӣ]], [[забони фаронсавӣ|фаронсавӣ]] ва [[Ретороманӣ|швейтсарӣ-ретороманӣ]]). Ҳамчун дуюм забони расми дар як чанд ҳавзаҳои давлатҳои [[Хорватия]] ва [[Словения]] қабул шудааст.
 
== Ҷадвал ==
 
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable"
!'''Забони тоҷикӣ''' !! моҳ !! нав !! модар !! хоҳар !! шаб !! бинӣ !! се !! сиёҳ !! сурх !! зард !! сабз !! гург
|-
! colspan="13" style="text-align:center; background:#dedede"| Другие [[Забонҳои Ҳинду-Аврупоӣ]]
|-
| '''[[Забони форсӣ]]''' || mâh || now || mâdar || хâhar || šab || bini || se || siyâh|| sorx || zard || sabz || gorg
|-
| '''[[Забони толишӣ]]''' || манг || нуй || моâ || hовâ || шâв || выни || се || сийо|| сы || зард || hавз || нечи, варг
|-
| '''[[Забони пушту]]''' || myāsht || nəvay || mōr || khōr || shpa || pōza || dre || tōr || sur || zhaṛ || shin || lewa
|-
| '''[[Забони осетинӣ]]''' || мæй || нæуæг || мад || хо || æхсæв || фындз || æртæ || сау || сырх || бур || цъæх || бирæгъ
|-
| '''[[Забони урду]]''' || māh / māheena || nayā || mā / walda || behn || rāt || nāk || tīn || siah / kālā || surkh / lāl || pīlā || sabz / harā || bheyrya
|-
| '''[[Забони ҳиндӣ]]''' || mās || nayā || mātā || bahin || rāt || nāk || tīn || kālā / shyam || lāl || pīlā || harā || bik
|-
| '''[[Забони русӣ]]''' || месяц<br />|| новый<br />|| мать<br />|| сестра<br /> || ночь<br /> || нос<br />|| три<br />|| чёрный<br />|| красный<br />|| жёлтый<br />|| зелёный<br /> || волк<br />
|-
| '''[[Забони сербӣ]]''' || месец<br />|| ново<br />|| мајка<br />|| сестра<br /> || ноħ<br /> || нос<br />|| три<br />|| црно<br />|| црвено<br />|| жуто<br />|| зелено<br /> || вук<br />
|-
| '''[[Забони англисӣ]]''' || month || new || mother || sister || night || nose || three || black || red || yellow || green || wolf
|-
| '''[[Забони даниягӣ]]''' || måned || ny || moder || søster || nat || næse || tre || sort || rød || gul || grøn || ulv
|-
| '''[[Забони арманӣ]]''' || amis || nor || mayr || quyr || gisher || qit || erek' || sev || karmir || deghin || kanach || gayl
|-
| '''[[Забони лотинӣ]]''' || mēnsis || novus || māter || soror || nox || nasus || trēs || āter, niger || ruber || flāvus, gilvus || viridis || lupus
|-
| '''[[Забони фаронсавӣ]]''' || mois<br />|| nouveau<br />|| mère <br />|| soeur<br /> || nuit<br /> || nez<br />|| trois<br />|| noir<br />|| rouge<br />|| jaune<br />|| vert<br /> || loup<br />
|-
| '''[[Забони итолиявӣ]]''' || mese || nuovo || madre || sorella || notte || naso || tre || nero || rosso || giallo || verde || lupo
|-
| '''[[Забони олмонӣ]]''' || Monat || neu || Mutter || Schwester || Nacht || Nase || drei || schwarz || rot || gelb || grün || Wolf
|-
| '''[[Забони португалӣ]]''' || mês || novo || mãe || irmã || noite || nariz || três || negro || vermelho || amarelo || verde || lobo
|-
| '''[[Забони испанӣ]]''' || mes || nuevo || madre || hermana || noche || nariz || tres || negro || rojo || amarillo || verde || lobo
|-
| '''[[Забони каталанӣ]]''' || mes || nou || mare || germana || nit || nas || tres || negre || roig / vermell || groc || verd || llop
|-
| '''[[Забони руминӣ]]''' || luna || nou/noi || mamă || soră || noapte || nas || trei || negru || roşu || galben || verde || lup
|-
| '''[[Забони чехӣ]]''' || měsíc || nové || matka || sestra || noc || nos || tři || černý || červený || žlutý || zelený || vlk
|-
| '''[[Забони кимрӣ]]''' (زبان ولزی) || mis || newydd || mam || chwaer || nos || trwyn || tri || du (/di/) || coch, rhudd || melyn || gwyrdd, glas || blaidd
|-
| '''[[Забони полякӣ]]''' || miesiąc || nowy || matka || siostra || noc || nos || trzy || czarny || czerwony || żółty || zielony || wilk
|-
| '''Забони латишӣ''' || mēnesis || jauns || māte || māsa || nakts || deguns || trīs || melns || sarkans || dzeltens || zaļš || vilks
|-
| '''[[Забони литвонӣ]]''' || mėnuo || naujas || motina || sesuo || naktis || nosis || trys || juoda || raudona || geltona || žalias || vilkas
|-
| '''[[Забони булғорӣ]]''' || месец<br />|| нов<br />|| майка<br />|| сестра<br /> || нощ<br /> || нос<br />|| три<br />|| черен<br />|| червен<br />|| жълт<br />|| зелен<br /> || вълк<br />
|-
| '''[[Забони украинӣ]]''' || місяць<br />|| новий<br />|| мати<br />|| сестра<br /> || ніч<br /> || ніс<br />|| три<br />|| чорний<br />|| червоний<br />|| жовтий<br />|| зелений<br /> || вовк<br />
|-
| '''[[Забони белорусӣ]]''' || месяц<br />|| новы<br />|| маці<br />|| сястра<br /> || ноч<br /> || нос<br />|| тры<br />|| чорны<br />|| чырвоны<br />|| жоўты<br />|| зялёны<br /> || воўк<br />
|}
 
{{Забон-нопурра}}