Ибни Сино: Тафовут байни таҳрирҳо

Content deleted Content added
AryanSogd (баҳс | ҳисса)
AryanSogd (баҳс | ҳисса)
Сатри 88:
 
Дар таърихи адабиёти форсу тоҷик Ибни Сино ҳамчун шоири ориф эътироф гашта, муҳимтарин қисмати осори адабии ӯро шеърҳо ташкил медиханд. Қасида ва ғазалҳои шоир тасаввуфи ва ахлоқианд. Вале рубоиҳои Сино шоирона садо додаанд. Афкори ҳикматомузӣ шоир дар ашъораш ба таври равшан инъикос шуда, муносибати иҷтимои ва шахсияти шоирро рунамо месозанд. Намунаи рубоиёти Сино, ки роҷеъ ба масоили иҷтимои ва ахлоқӣ эҷод шудаанд, манзур мегардад:
{| border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" align="center"
| valign="top" |
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Эй кош, бидидаме, ки ман кистаме?'''|'''Гар муқбилам, осудаву хуш зистаме.'''|'''Саргашта ба олам аз пайи чистаме?'''|'''Варна ба ҳазор дида бигристаме!'''}}
 
{{иқтибос|муаллиф=|'''Эй кош, бидидаме, ки ман кистаме?'''|'''Гар муқбилам, осудаву хуш зистаме.'''|'''Саргашта ба олам аз пайи чистаме?'''|'''Варна ба ҳазор дида бигристаме!'''}}
 
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Бо ин ду-се нодон, ки чунин медонанд,'''|'''Аз ҷаҳл, ки донои ҷаҳон эшонанд.'''|'''Хар бош, ки ин чамоа аз фарти хари,'''|'''Хар к-у на хар аст, кофираш мехонанд.'''}}
 
{{иқтибос|муаллиф=|'''Бо ин ду-се нодон, ки чунин медонанд,'''|'''Аз ҷаҳл, ки донои ҷаҳон эшонанд.'''|'''Хар бош, ки ин чамоа аз фарти хари,'''|'''Хар к-у на хар аст, кофираш мехонанд.'''}}
 
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Дар пара сухан нест, ки маълум нашуд,'''|'''Кам монд зи асрор, ки мафхум нашуд.'''|'''Дар маърифаташ чу нек фикре кардам,'''|'''Маълум шуд, ки хеч маълум нашуд.'''}}
 
{{иқтибос|муаллиф=|'''Дар пара сухан нест, ки маълум нашуд,'''|'''Кам монд зи асрор, ки мафхум нашуд.'''|'''Дар маърифаташ чу нек фикре кардам,'''|'''Маълум шуд, ки хеч маълум нашуд.'''}}
 
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Хак-чони ҷаҳон асту ҷаҳон чумла-бадан,'''|'''Ачноси малоика – хавоси ин тан.'''|'''Ачром – аносиру маволид – аъзо,'''|'''Тавхид хамин асту дигархо хама –фан.'''}}
 
{{иқтибос|муаллиф=|'''Хак-чони ҷаҳон асту ҷаҳон чумла-бадан,'''|'''Ачноси малоика – хавоси ин тан.'''|'''Ачром – аносиру маволид – аъзо,'''|'''Тавхид хамин асту дигархо хама –фан.'''}}
 
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Эй зоти ту мар вучудро буда асос,'''|'''Чуз зоти ту нест хеч кас зотшинос.'''|'''Касро ба камолу кунхи зотат ах нест,'''|'''Бар феъли ту мекунад зоти ту киёс.'''}}
| valign="top" |
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Хар хайъату хар накш, ки шуд махв кунун,'''|'''Дар махзани рӯзгор гардад махзун.'''|'''Рафт он гухаре, ки буд пирояи умр,'''|'''В-овард замона токи сармояи умр.'''}}
 
{{иқтибос|муаллиф=|'''Эй зоти ту мар вучудро буда асос,'''|'''Чуз зоти ту нест хеч кас зотшинос.'''|'''Касро ба камолу кунхи зотат ах нест,'''|'''Бар феъли ту мекунад зоти ту киёс.'''}}
 
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Эй нафс ки бастаи хавои хаваси,'''|'''Биштоб, ки дар химояти як нафаси.'''|'''Дунё маталаб, чох мачу, ишва махар,'''|'''К-аз дӯст бароиву ба душман бираси.'''}}
 
{{иқтибос|муаллиф=|'''Хар хайъату хар накш, ки шуд махв кунун,'''|'''Дар махзани рӯзгор гардад махзун.'''|'''Рафт он гухаре, ки буд пирояи умр,'''|'''В-овард замона токи сармояи умр.'''}}
 
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Дил гарчи дар ин бодия бисёр шитофт,'''|'''Як муй надонист, вале муй шикофт.'''|'''Андар дили ман хазор хуршед битофт,'''|'''В-охир ба камоли заррае рох наёфт.'''}}
 
{{иқтибос|муаллиф=|'''Эй нафс ки бастаи хавои хаваси,'''|'''Биштоб, ки дар химояти як нафаси.'''|'''Дунё маталаб, чох мачу, ишва махар,'''|'''К-аз дӯст бароиву ба душман бираси.'''}}
 
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Бо хар хасе зи руи хаво дӯсти мадор,'''|'''Дар куи мардумон зи паи дӯсти мапуи.'''|'''Гар боядат, ки кам нашавад обруи ту,'''|'''Фармону ихтилоти фурумоягон мачуй,'''}}
 
{{иқтибос|муаллиф=|'''Дил гарчи дар ин бодия бисёр шитофт,'''|'''Як муй надонист, вале муй шикофт.'''|'''Андар дили ман хазор хуршед битофт,'''|'''В-охир ба камоли заррае рох наёфт.'''}}
 
*{{иқтибос|муаллиф=|'''Куфри чу мане газофу осон набувад,'''|'''Маҳкамтар аз имони ман имон набувад.'''|'''Дар даҳр чу ман якеву он ҳам кофир,'''|'''Пас дар ҳама даҳр як мусулмон набувад'''}}
 
|}
{{иқтибос|муаллиф=|'''Бо хар хасе зи руи хаво дӯсти мадор,'''|'''Дар куи мардумон зи паи дӯсти мапуи.'''|'''Гар боядат, ки кам нашавад обруи ту,'''|'''Фармону ихтилоти фурумоягон мачуй,'''}}
 
 
{{иқтибос|муаллиф=|'''Куфри чу мане газофу осон набувад,'''|'''Маҳкамтар аз имони ман имон набувад.'''|'''Дар даҳр чу ман якеву он ҳам кофир,'''|'''Пас дар ҳама даҳр як мусулмон набувад'''}}
 
== Ёддошт ==