Ибни Сино: Тафовут байни таҳрирҳо

{{cquote|<big>'''از قعر گل سیاه تا اوج زحل''' </big><br /> '''کردم همه مشکلات گیتی را حل '''<br /> '''بیرون جستم زقید هر مکر و حیل '''<br /> '''هر بند گشاده شد مگر بند اجل '''<br />''''''<br /> '''Аз қаъри гили сияҳсиёҳ то авҷи Зуҳал,''' <br /> '''Кардам ҳама мушкилоти гетиро ҳал.'''<br /> '''Берун ҷастам зи қайди ҳар макру ҳиял,'''<br /> '''Ҳар банд кушода шуд, магар банди аҷал.'''<br />}}