Викилуғат: Тафовут байни таҳрирҳо

Content deleted Content added
тарҷума
Сатри 71:
===Ҷараёни инкишофи Викилуғати русӣ===
Қисмати русии Wiktionary баҳори соли 2004 ташкил карда шуд. Дар муддати яку ним сол он инкишоф наёфт, бе низоми муайян ва бо маводи бесифат пурра мегашт.Вазъият дар охири соли 2005 ва аввали соли 2006 тағйир ёфт.
Соли 2006 мудири якум таъин шуд, миқдори мақолаҳо нисбат ба соли гузаштапештара чор маротиба афзуд. Воситаҳои пурқувват барои тавсифи сарф (морфология), оғози ташаккули инкишофи низоми категорияҳои маъноӣ офарида шуданд.
Тирамоҳи соли 2006 миқдори мақолаҳо дар Викилуғати русӣ ба 10 000 расид; Сипас ба шарофати офарида шудани ботҳо,ки луғатномаҳои қисматҳои дигари Wiktionary- ро барои тавлиди мақолаҳо-дискҳо (болванкаҳо) дар қисмати русӣ истифода мебаранд, дар давоми яку ним моҳ қариб 70 000 мақола илова шуд.[[7 ноябр]]и соли [[2006]] миқдори мақолаҳо дар Викилуғат аз 80 000 гузашт, [[10 декабр]]и соли [[2006]] бошад ба 100 000 расид. [[21 март]]и соли [[2009]] миқдори мақолаҳо то 200 000 афзуд. Миқдори иштирокдорони фаъол 20 нафарро ташкил кард.
Дар фарқият бо луғатҳои анъанавӣ пуррагии Викилуғатро набояд аз рӯйи миқдори мақолаҳо баҳо дод, Ҳисобкунаки автоматӣ мақола-дискҳои нимхолиро аз мақолаҳои иттилоотӣ фарқ намекунад, ғайр аз ин ҳисобкунаки автоматӣ омонимҳои дохилизабонӣ ва омонимҳои байнизабониро ба ҳисоб намегирад. Масалан, вориди луғавии [[:wikt:бор|бор]] ҳамчун як мақола ҳисобида шудааст, дар асл бошад ин мақола якчанд воҳидҳои луғавӣ, яъне омонимҳои забони русиро тавсиф мекунад, бар замми ин воҳидҳои луғавии ҳамноми дигар забонҳоро низ (булғорӣ, тоторӣ),- дар луғатҳои анъанавӣ ин мавод ҳамчун якчанд мақола шакл мегирифт ва шуморида мешуд.
 
=== Сравнение с другими Викисловарями ===
[[Акс:Relative distribution of Russian words in ruwikt and enwikt 2011.jpg|thumb|240px|Число русских слов в Русском Викисловаре (слева) и в Английском Викисловаре (справа){{sfn|Смирнов и др.|2012}}, данные на 2011 год]]