Викилуғат: Тафовут байни таҳрирҳо
Content deleted Content added
→Русскоязычный раздел: танзим |
танзим |
||
Сатри 22:
Дар ҳар қисмати забонӣ забони «сарлавҳа» забони марказӣ маҳсуб буда, ҳамаи мақолаҳо танҳо бо ҳамин забон вироиш мешаванд, ғайр аз ин мақсад гузошта мешавад, ки тарҷумаи вожаҳо ва воҳидҳои дигари ин забон то ҳадди имкон ба забонҳои зиёд оварда шавад. Вожаҳои дигар забонҳо танҳо ба забони «сарлавҳа» тарҷума мешаванд. Чунончи, дар Викилуғати русӣ вожаҳои русӣ ба забонҳои хориҷӣ тарҷума ва тафсир дода мешаванд ва вожаҳои хориҷӣ бошанд бе тафсир танҳо тарҷума оварда мешавад.
Ҳангоми тафсири сарф (морфология) кӯшиш мешавад, ки тасвири ниҳоии тасрифи вожаҳо бо таснифоташон дода шавад. Аз ҷумла, маълумоти сарфии воҳидҳои луғавии забони русӣ мувофиқи таснифоти пешниҳодкардаи [[Зализняк, Андрей Анатольевич|А. А. Зализняк]] оварда мешавад.
Барои пурра кардани Викилуғат рӯйхати калони адабиёт оварда шудааст [[:wikt:Викисловарь:Список литературы|рӯйхати адабиёт]], дар Викилуғати англисӣ қоидаҳои ба луғат дохил кардани терминҳо (калимаҳои соҳавӣ) таҳия шудаанд (нигар: [[:en:wikt:Wiktionary:Criteria for inclusion|Criteria for inclusion]]). Дар фарқият аз [[:ru:Русская Википедия| Википедияи русӣ]], ки дар интихоби мавод бартарӣ ба сарчашмаҳои эътиборнок дода мешавад <ref group="
=== Тезаурус ===
Сатри 36:
Ба корбарони Википедия тавсия дода мешавад,ки барои пайвастан(алоқаманд кардан) бо мақолаи муносиби Викилуғат ба мақолаҳо шаблони «викилуғат»-ро илова кунанд (масалан, <nowiki> {{викилуғат|Викилуғат}}</nowiki>). Барои нишон додани ҳаволаи баръакс дар саҳифаи Викилуғат бошад, шаблони «википедиа» истифода шавад (масалан, <nowiki>{{википедиа|Википедиа}}</nowiki>).
Истифодаи чунин шаблонҳо имконият медиҳад, ки кунҷҳои тези мушкилоти «энсиклопедия ё луғат» ҳамвор шавад ва ба маълумот роҳ ёфтан қулайтар гардад, азбаски ба маълумоти иловагии забонӣ доир ба термин дар энсиклопедия ва баръакс ба тавсифи амиқи маънои вожа дар луғат истинод медиҳад, дар маҷмӯъ вобастагии мақолаҳоро дар лоиҳаҳои Фонди Викимедиа беҳтар мегардонад.
Агар нишон додани истинод ба муайян кардани вожа дар дохили матни мақола даркор бошад,(шаблон «викилуғат» як қисми алоҳидаро илова мекунад) бо истифодаи [[интервики]]- истинодҳои байнилоиҳавӣ, ки чунин муқаррар карда мешаванд:<code><nowiki>[[wikt:ru:слово|вожа]]</nowiki></code> ё кӯтоҳтар <code><nowiki>[[:wikt:вожа|]]</nowiki></code> чунин шакл дорад: [[wikt:ru:слово|вожа]].
| |||