Архивҳо


Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

вироиш

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak 16:10، 14 январи 2012 (UTC)

Yes a little. unsigned comment by корбар:Foteh, 08:46, 29 Январ 2007

Hello Francis,

My interests are computers, culture and history - Foteh

Football teams

вироиш

Ok, I will try to collect some stats and send to you.

Regards, --Tolib 08:41, 30 Январ 2007 (UTC)Reply

Hello Francis No, I have not a digital camera. --Foteh

Hello Francis


sorry i know English litlle --Foteh

Hello Francis, My icq namber is 381-455-712 --Foteh

Use this template:

A деҳае аз ҷамоати B дар ноҳияи C, дар вилояти D аст. Шумори аҳолии ин деҳа N нафар аст.

Also, use "A, C" as the title of the page. Jahongard 01:09, 5 Феврал 2007 (UTC)

Algerian provices

вироиш

Wait for another spell-check. Jahongard 23:01, 9 Феврал 2007 (UTC)

Could you please correct "х" in your Latin2Cyrrilic convertor? (The capital case is fine) Jahongard 08:35, 14 Феврал 2007 (UTC)

Thanks. Could you please also change "c->ч" and "C->Ч" to "ch->ч" and ""Ch->Ч"? (чҳ almost never appears in the Tajiki texts) About the Algerian provinces, I'll correct their spelling tonight. Jahongard 21:05, 14 Феврал 2007 (UTC)
Spell-checking for Algerian provinces is done. Jahongard 06:28, 17 Феврал 2007 (UTC)

The things to be changed in interface

вироиш

Could you please change the following words because they are either icorrect or have mistakes:

  • Феҳристи назаротӣ ман - Феҳристи назароти ман
  • Хиссагузории ман - Ҳиссагузории ман done.
  • Project page - Саҳифаи лоиҳа done.
  • Вокеаҳои кунунӣ - Воқеаҳои кунунӣ
  • Таъғироти монандӣ - Тағйироти монанд (I think "Тағйироти марбута" is a better equivalent for "related changes" Jahongard 18:41, 21 Феврал 2007 (UTC))
  • Пайвандҳои дар ин сахифа - Пайвандҳо ба ин саҳифа
  • мубоҳисавии - баҳси мақола

--Tolib 11:44, 20 Феврал 2007 (UTC)

Also change this:

  • Корбари ҳиссагузорӣ --> Ҳиссагузории корбар done.

Jahongard 18:04, 20 Феврал 2007 (UTC)

Hey, man. Have a look at Роҳнамо:Contents. I began village pump here. Have a look at it. Is it correct to use English shortcuts too. I made WP:P and وپ:س and the tajik one for ease. Have a look at the template I made too. It needs a small repair.--سروش--Soroush ☺Guftogu | ☼Viroyeshha 14:04, 1 Апрел 2007 (UTC)

Диққат, ...

вироиш

Диққат means precision. Саҳеҳ means correct and Саҳеҳӣ (or Сиҳҳат) means correctness. Ҷустуҷӯ means search (retrival can be translated as бозёбӣ). Also, аниқ is an adjective, not a noun (it can be precise, not precision). Even for the the adjective, дақиқ is more common than аниқ. Jahongard 15:35, 10 Апрел 2007 (UTC)

Also, I should note that Саҳеҳӣ is not commonly used (its common version is Сиҳҳат). Jahongard 15:39, 10 Апрел 2007 (UTC)

In Iran, бозёбӣ is used as an equivalent for retrival. Jahongard 16:45, 10 Апрел 2007 (UTC)

Thank you very much for help! It's amazing! With kind regards, Aidabishkek

What's the matter about International biological standards?

вироиш

Hey,man

What's the matter about International biological standards?
Can you tell more about it? Is it the scientific word of elaphant?--سروش--Soroush ☺Guftogu | ☼Viroyeshha 15:25, 26 Апрел 2007 (UTC)
Thanks for your answer. Btw, the problem of templates here is because Mediawiki:monobook.css. It must be repaired and classes used in those templates should be defined there. I had this problem by copying fa.wiki's monobook.css to my user account in fa.wiktionary the problem was solved but by copying en.wiki's monobook.css to here the problem has stil remained. Don't you have any idea. Maybe we should update Mediawiki:monobook.css here.--سروش--Soroush ☺Guftogu | ☼Viroyeshha 15:37, 26 Апрел 2007 (UTC)
See this Template:Сиёсатҳо and compare it with the English one.--سروش--Soroush ☺Guftogu | ☼Viroyeshha 15:41, 26 Апрел 2007 (UTC)
Can you see the template as well as English through your account? I don't.:( --سروش--Soroush ☺Guftogu | ☼Viroyeshha 15:51, 26 Апрел 2007 (UTC)
That's ok man After I logged out/in and cleared the browser cache. Btw, Have you ever tested popus.js? I've been using it in other wikis. It's so joyfull. Test it if you havn't. You might like.--سروش--Soroush ☺Guftogu | ☼Viroyeshha 16:06, 26 Апрел 2007 (UTC)

Dear Francis,

Thanks for nice words. Yeah, I am physicist, theoretician, the one who was working sometimes ago in nuclear physics institute. It is interesting that you got my name (Jabborpur) as a physicist.

As soon as I find some free times I will start making my contribution to physics part of Tajik wikipedia.

My best wishes, --Корбар:Farid2053 20:33, 29 Апрел, 2007

Hey, man. I'm Soroush.

The name you chose for it was the russian name. Are you sure Tajiks will choose this name for their project. This project hasn't begun yet. --213.233.162.16 17:31, 7 May 2007 (UTC)

Thank you!

вироиш

Thank you very much! Sergii-rachmonov 14:02, 27 май 2007 (UTC)Reply

I speak olny basic things, as "good morning", "good bye"... Nothing but this. Sergii-rachmonov 17:01, 27 май 2007 (UTC)Reply

russian anthem

вироиш

Hello, Francis! You speak tajik and russian, right? If yes, can you translate the russian anthem when you get free time? Thanks a lot. --Sergii-rachmonov 04:00, 22 Июн 2007 (UTC)

Дуруд

сафҳаи Википедиа:Мушкилҳои ҳақи таксир сохта шуд. Чун дархостҳои он марбут ба мудирон аст хоҳишмандам он ва зир сафҳаҳои ҳар моҳ ро ба назарҳои худ бияфзоед. Дархостҳои марбут ба моҳҳои қабл бойгонӣ хоҳанд шуд.
Поянда бошед.--Сурӯш--Soroush ☺Гап задан | ☼вироишҳо 14:36, 23 Июл 2007 (UTC)

Happy birthday!

вироиш

Hi man, Happy birthday to you. I wish you success, happiness and good health. I want to thank you on behalf of Tajik Wikipedians and Tajik people for everything you have done and are doing for Tajiks.

Regards, --Tolib 04:22, 26 Июл 2007 (UTC)

Happy Birthday!!!

вироиш

I wish you all the success and happyness in your life! Zodruz muborak!!! :) Farrukh

Happy birthday!

вироиш

Hello! Francis Happy birthday! I wish you happiness and success. Ҷашни зодрӯз муборак!! --Foteh 05:37, 27 Июл 2007 (UTC)

Ҷашни зодрӯз муборак

вироиш

Happy birthday! however I'd told it to you before. Now in Tajiki:

Ҷашни зодрӯз муборак

--Сурӯш--Soroush ☺Гап задан | ☼вироишҳо 16:45, 31 Июл 2007 (UTC)

Hello Francis, PipepBot has now bot flag, could you please unblock it? Thank you very much! it:User:Pipep 18:45, 6 Сентябр 2007 (UTC)

Thank you! it:User:Pipep 04:38, 7 Сентябр 2007 (UTC)

Mass content adding

вироиш

Hello! I've read you message here — http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Mass_content_adding — and I think I am interested to create some articles at Ossetic wp (another Iranian language wikipedia btw) about something meaningful like larger cities of Japan or provinces of several countries. Please, contact me. os:User:Amikeco 01:44, 12 Сентябр 2007 (UTC)

Well, I am not a native speaker, but I do know the language and can translate the template for an article. There are some other speakers of Ossetic language there, though not many of them are really active editors yet. os:User:Amikeco 06:29, 12 Сентябр 2007 (UTC)

Саҳифаҳои дархостӣ

вироиш

Hi, Francis! In the page "Саҳифаҳои дархостӣ" is written:

The following data is cached, and was last updated 12:01، 2 September 2007.

Updates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed.

Showing below up to 50 results starting with #1.

Please, help me to update (refresh) this page.Farrukh 09:28، 18 Декабри 2007 (UTC)

Dearest Francis,

How are you?

I would like to know if you could help me translate a short version of this article for the Tajic .tg wikipedia:

Here is the link to the English-Wikipedia article:

Do you think this it’s possible to create a one or two-sentence-stub translation of this article?

This would really mean the world to me. I’m looking forward to hear from you.
Thanks so much! ;)
Kadija Ahmed 00:56، 27 Декабри 2007 (UTC)

AutoWikiBrowser

вироиш

Hi, Francis! What do you think about using AutoWikiBrowser in Tajik Wikipedia?Farrukh 11:10، 8 Январ 2008 (UTC)

I'm now try to use AutoWikiBrowser, but this tool works so slowly. I need more powerfull tool for mass editing, but what tool you recomended for me? Farrukh 06:23، 10 Январ 2008 (UTC)

Бангалор

вироиш

Good translation, if "Корнотоко" is the province of India, then you can write "вилояти Корнотоко".Farrukh 10:53، 11 Январ 2008 (UTC)

Why do you not simply flag the bot instead of blocking it? A request is pending since early Август 2007.
-- Bot owner Purodha Blissenbach 07:27، 14 Январ 2008 (UTC)

I'd love to

вироиш

But I'm not a bureaucrat. I'm only a sysop. I wouldn't mind being a bureaucrat, do you know the requirements. Why don't you submit your bot to the Stewards for flagging as you clearly don't have any oppose votes? - Francis Tyers 07:29، 14 Январ 2008 (UTC)

Aaah, I see, it's not handled automatically. Yes, i will do so. Thank you for telling me. --Purodha Blissenbach 07:35، 14 Январ 2008 (UTC)
  • The bot flag was given by Thogo, you can unblock the bot now. Thank you again for your assistance! --Purodha Blissenbach 12:27، 14 Январ 2008 (UTC)

Translation

вироиш

For localisation I must register in TranslateWiki project? Farrukh 09:53، 24 январи 2008 (UTC)

Now I registered in TranslateWiki. I receive you email about bounties for translation. Farrukh 10:20، 24 январи 2008 (UTC)
Thanks. Farrukh 10:51، 24 январи 2008 (UTC)

Moving Request

вироиш

Hello,

As requests are nice to be on separate pages. May you move edits on Википедиа:Дархостҳои бюрократҳо шудан which are related to your bureaucratship to the appropriate subpage and then include it here.
Thanks.--Сурӯш--سروش ☺Гап задан | ☼вироишҳо 09:22، 2 феврали 2008 (UTC)

I make logo with tranparency and upload it.--Farrukh 04:00، 22 феврали 2008 (UTC)

Hi Francis,

Have changed your editor recently? ("I" sometimes goes to "Э", instead of "И") Jahongard 16:54، 14 Апрел 2008 (UTC)

Hi Francis

вироиш

Hello Francis,


How are you ?

Can you give me your Skype or msn adress?

My skype adress is fotehrahimov, please can you add my skype adress

--Foteh 08:50، 5 май 2008 (UTC)

thank you Francis --193.111.76.54 11:48، 5 май 2008 (UTC)

A little help: Ecser / Ečer / Эчер

вироиш

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of langauges. I translated already it into 10 languages (and it is already in 56 languages, including English and Russian), but I can't speak Tajik. Could you help me. My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Tajik? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile. Thank you! Norbert

Hi there, I see you blocked my bot. I'll just refer to Википедиа:Ботҳо#.D0.9A.D0.BE.D1.80.D0.B1.D0.B0.D1.80:StigBot. Stigmj 11:39، 27 сентябри 2008 (UTC)

If possible, could you please unblock my bot and review the applicationpage? I have removed tg: from my bot until a botflag is in order. --Stigmj 17:47، 27 сентябри 2008 (UTC)

Ptbotgourou

вироиш

Hello, i would inform you that m:User:Darkoneko helped me to resolve my problem of connexion. It's now solved and I posted a request for my bot here. Sincerely --Gdgourou 20:13، 27 сентябри 2008 (UTC)

Hi Fran, though I left not copy paste poems from other websites and explained that Wikipedia is not a place for mass poem creation, he or she do not understand. I think it is better to put delete tag and later to delete them all. What do you think?--ibrahim 13:09، 30 сентябри 2008 (UTC)

Dear Francis, the bot Synthebot will not continue with its test edits until it has a bot flag. I would appreciate if you could unblock this bot. Thank you in advance. Regards, --Julian 08:37، 16 Октябр 2008 (UTC)

Dear Francis, to unblock the bot, you can follow this link. Thank you in advance. Regards, --Julian 00:38، 18 Октябр 2008 (UTC)

Usurpation request

вироиш

Hi,

I'd like to have the user account User:Jack Phoenix on this wiki renamed because the account has been created by a vandal and has only been used for malicious, bad-faith edits and I'm trying to get my my unified account completed. I'm a MediaWiki developer and have previously used - and still use - the username Roosa (please see my Meta-Wiki userpage and this diff for more information).

You can email me at jack[ at ]countervandalism[ dot ]net, replacing [ at ] with @ and [ dot ] with . if you want to discuss this in further detail.

Thanks in advance!

--84.250.43.90 20:04، 21 январи 2009 (UTC)

Latin to Cyrillic automatic conversion

вироиш

Hi Francis Tyers,

Who implemented the Cyrillic to Latin automatic conversion tool here? How is it performed? --Jose77 03:23، 29 январи 2009 (UTC)

mutually intelligible

вироиш

hello,

Is tajiki mutually intelligible with Farsi in iran?大天王皇子 17:23، 18 феврали 2009 (UTC)

do you know anyone who can write a translation program quickly? 大天王皇子 05:16، 19 феврали 2009 (UTC)

I'm requesting bot status for my bot (User:BokimBot).

  • Purpose:Interwiki
  • Already has flag at: sr.wikipedia, sr. wikinews, sh.wp, mk, bs, be, be-x-old
  • Botmaster: sr:User:Bokim

Please, let me know if you want me to run some test edits. Regards, --Bokim 11:29، 26 Июл 2009 (UTC)

Mohamed ElGedawy → محمد الجداوي

вироиш

Hi, I want to change my name from: "Mohamed ElGedawy" to: "محمد الجداوي", Because i have changed my username on many wikipedias.--Mohamed ElGedawy 07:49، 14 Август 2011 (UTC)

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:16، 3 май 2013 (UTC)

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:16، 3 май 2013 (UTC)

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:16، 3 май 2013 (UTC)

Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to translate and review the notification that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames. You may also want to help with the pages m:Rename practices and m:Global rename policy. Thank you, Nemo 17:16، 3 май 2013 (UTC)

Hello, There is request for adminship pending for your action here, if you don't respond to this message, We would grant himd adminship from Metawiki Mardetanha (talk) 09:59، 14 сентябри 2013 (UTC)

Иваз намудани гурӯҳ

вироиш

Мӯҳтарам корбар:Francis Tyers! Дар саҳифаҳои "бакалавр" ва "магистр" гурӯҳи "унвон" (руси "титул") нодуруст омадааст. Онро ба гурӯҳи руси "Учёные степени и звания" иваз намудан лозим аст. Бо эҳтиром Шӯҳрат Саъдиев 09:55، 22 январи 2014 (UTC).

An important message about renaming users

вироиш

Dear Francis Tyers, My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help. I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide single-user login finalisation (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at the global rename policy, a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects.

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed.

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called Global renamers. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the requests for global permissions page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to the request page for a global rename.

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the Help:Unified login page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for global renamers. You can also contact me on my talk page on meta if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time. -- Keegan (WMF) talk 18:24، 25 Август 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Your admin status

вироиш

Hello. I'm a steward. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.   You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on iswiktionary, where you are an administrator. Since that wiki does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.   If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.   We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on m:Stewards' noticeboard.   Best regards, Rschen7754 03:45، 25 Октябр 2014 (UTC)

Your administrator and bureaucrat status on the Tajik Wikipedia

вироиш

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing activity on wikis with no inactivity policy.   You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on the wiki listed above. Since that wiki does not have its own rights review process, the global one applies.   If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights.   If you wish to resign your rights, you can reply here or request removal of your rights on Meta.   If there is no response at all after approximately one month, stewards will proceed to remove your administrator and/or bureaucrat rights. In ambiguous cases, stewards will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact the stewards. Rschen7754 05:24، 11 Феврал 2015 (UTC)

FlaggedRevs

вироиш

Good afternoon. Please participate in the discussion and express your opinion. Thank you!--AryanSogd (t) 11:32، 2 май 2016 (UTC)