Википедиа

Суруди миллии Тоҷикистон: Тафовут байни таҳрирҳо

Browse history interactively
← Фарқияти аввалинаФарқияти баъдина →
Content deleted Content added
ВизуалӣВики-матн
х Вироиши 79.164.10.135 (Баҳс) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки Toto Azéro анҷом дода буд
No edit summary
Сатри 1:
Сомонӣ
'''Суруди миллии [[Тоҷикистон]]''' — композитсияи «''Суруди миллӣ''» мебошад. Ҳамчун суруди миллӣ аз соли [[1991]] истифода мешавад.<br />
Муаллифи матн — [[Келдиев, Гулназар Келдиевич|Гулназар Келдиев]], муаллифи оҳанг — [[Сулаймон Юдаков]].
 
Коғази пул: сад дар сад аз нахи пахта сохта шуда, дорои нахҳои ҳимоявии беранг мебошад, ки дар зери шӯоъҳои ултрабунафш бо рангҳои дурахшандаи сурх, кабуд ва сабз намудор мешаванд.
== Суруди миллӣ ==
:Диёри арҷманди мо,
:Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
:Саодати ту, давлати ту бегазанд бод
:Зи дурии замонаҳо расидаем
:Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем
 
Тарзҳои чоп:
:Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
 
металлографӣ:
:Барои нангу номи мо
:Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
:Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,
:Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
:Ки мазраи Вафо бувад канори ту, Канори ту
 
дар рӯи пул - расм, ҳамаи матнҳо, рақамҳои ифодакунандаи арзиши пул, навори нақшдори дурангаи амудӣ, Нишони давлатии Тоҷикистон,аломати рамзӣ барои нобиноён, имзои шахсони масъул
:Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
 
Офсетӣ:
:Ту модари ягонаӣ,
:Бақои ту бувад бақои хонадони мо,
:Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
:Зи ту саодати абад насиби мост,
:Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост,
 
дар рӯи пул - резахатакҳои заминаи пул, ки рафта-рафта аз як ранг ба ранги дигар тағйир меёбанд (чопи ирис), тасвири заминавии қисмати марказии пул, гулнақшҳои тарафи рост, тасвирҳои ба ҳам пайвандшаванда, нақши "гули лола" бо унсури зидди нусхабардории"РЕАК" дар паси пул - тамоми тасвирҳо ва навиштаҳо
:Зинда бош эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман!
 
барҷаста:
==Ба хатти форси==
:دیار ارجمند ما
:به بخت ما سر عزیز تو بلند باد
:سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد
:ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ام
:به زیر پرچم تو صف کشیده‌ام
:کشیده‌ام
:زنده باش، ای وطن
:تاجیکستان آزاد من
:برای ننگ نام ما
:تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای
:تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای
:خزان نمی‌رسد به نوبهار تو
:که مزرع وفا بود کنار تو
:کنار تو
:زنده باش، ای وطن
:تاجیکستان آزاد من
:تو مادر یگانه‌ای
:به کوی تو بود بهای خاندان ما
:مرام تو بود مرام جسم و جان ما
:ز تو سعادت ابد نصیب ماست
:تو هستی و همه جهان حبیب ماست
:حبیب ماست
:زنده باش، ای وطن
:تاجیکستان آزاد من
 
дар рӯи пул - рақамҳои силсилавии пул
== Пайвандҳо ==
* [http://www.tadzsikisztan.extra.hu/zene2-himnusz.html Tádzsikisztán magyar honlapja] - Vocal, instrumental, and soviet version of the Anthem with the current lyrics, featured in Némethy András (Arisztid) "Tádzsikisztán magyar honlapja" website.
 
Унсурҳои асосии ҳимоявии пул:
[[Гурӯҳ:Тоҷикистон]]
[[Гурӯҳ:Рамзҳои давлатии Тоҷикистон]]
 
1. Нишонаи обӣ: тасвири чандтобишаи расми шахси рӯи пул, ки дар муқобили рӯшноӣ дида мешавад.
[[ar:سورودي ميللي]]
2. Риштаи ҳимоявӣ: навори филизии дохили пул, ки зоҳиран шаш порча буда,ҳангоми дар муқобили рӯшноӣ дидан ҳамчун риштаи яклухти хиратоби матни такроршавандаи "БМТ" бо тасвири роставу чаппа намоён мешавад.
[[bg:Химн на Таджикистан]]
3. Резанавишт: дар рӯи пул - резаматн ба забони тоҷикӣ, ки арзиши пулро ифода мекунад;дар паси пул - резаматн ба забони англисӣ, ки арзиши пулро ифода мекунад.
[[cs:Tádžická hymna]]
4. Унсури чопию нақшкӯби зидди нусхабардорӣ: ҳангоми мушоҳида намудани пул таҳти кунҷҳои гуногун дар нақши "гули лола" чандин рақами хираву равшан намоён мешавад, ки арзиши пулро ифода мекунад.
[[de:Surudi Milli]]
5. Тасвирҳои бо ҳам пайвандшаванда: унсурҳои тасвир, ки дар дохили доираҳои сафедранги ҳарду рӯи пул ҷойгир шудаанд, ҳангоми дидан дар муқобили рӯшноӣ ба ҳам пайваст шуда, нишони Бонки миллии Тоҷикистонро ташкил медиҳанд.
[[el:Surudi milli]]
6. Кинеграмма: ҳангоми тағйир додани кунҷи рӯшноии навори амудии филизӣ, тасвири нишони Бонки миллии Тоҷикистон ва матнҳои тоҷикию англисӣ, ки дар рӯи он воқеъ мебошанд, бо рангҳои гуногун медурахшанд.
[[en:Surudi Milli]]
7. Нишона барои нобиноён: шаклҳои ҳаштгӯшаи дар поёни қисмати сафеди пул ҷойгиршуда дорои хосияти барҷастагӣ мебошанд, ки бо даст ҳис карда мешаванд.
[[eo:Surudi milli]]
8. ҳимояи магнитӣ: рақами силсилавии уфуқии воқеъ дар кунҷи болоии тарафи чапи пул дорои хосияти магнитӣ мебошад.
[[es:Surudi Milli]]
 
[[fa:سرود ملی تاجیکستان]]
Андоза:
[[fi:Surudi milli]]
1 сомонӣ - 141мм х 65мм
[[fr:Surudi milli]]
3 сомонӣ - 141мм х 65мм
[[gl:Himno Nacional do Taxiquistán]]
5 сомонӣ -144мм х 65мм
[[he:המנון טג'יקיסטן]]
10 сомонӣ -147мм х 65мм
[[hi:सुरूद-ए-मिल्ली]]
20 сомонӣ -150мм х 65мм
[[hu:Tádzsikisztán himnusza]]
50 сомонӣ -153мм х 65мм
[[ja:タジキスタンの国歌]]
100 сомонӣ -156мм х 65мм
[[jv:Surudi mellii]]
200 сомонӣ -159мм х 68мм
[[kk:Тәжікстан әнұраны]]
500 сомонӣ -162мм х 71мм
[[ko:타지키스탄의 국가]]
Мирзо Турсунзода (1911 - 1977) -- шоир, арбоби ҷамъиятиву сиёсии Тоҷикистон Бинои Бонки миллии Тоҷикистон
[[lt:Tadžikijos himnas]]
[[ms:Surudi Milli]]
[[pl:Hymn Tadżykistanu]]
Шириншоҳ Шоҳтемур (1899 - 1937) – қаҳрамони Тоҷикистон, арбоби давлатии Тоҷикистон Бинои Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
[[pt:Surudi Milli]]
[[ru:Гимн Таджикистана]]
[[sv:Surudi Milli]]
Садриддини Айнӣ (1878 - 1954) -- Қаҳрамони Тоҷикистон, асосгузори адабиёти муосири тоҷик Оромгоҳи Абӯабдуллои Рӯдакӣ дар ноҳияи Панҷакент
[[th:เพลงชาติทาจิกิสถาน]]
[[tr:Suroudi Milli]]
[[uk:Гімн Таджикистану]]
Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ (1314 - 1384) -- мутафаккир ва шоири тоҷик Мақбараи Мир Сайид Алии Ҳамадонӣ дар ш.Кӯлоб
[[vi:Surudi Milli]]
[[zh:塔吉克斯坦共和国国歌]]
Абӯалӣ ибни Сино (980 - 1037) -- олим, энсиклопедисти бузурги халқи тоҷик Қалъаи Ҳисор
Бобоҷон Ғафуров (1908 - 1977) -- Қаҳрамони Тоҷикистон, олим, арбоби сиёсию давлатии Тоҷикистон Чойхонаи "Сино" дар ноҳияи Исфара
Исмоили Сомонӣ (849 - 907) -- асосгузори аввалин давлати мутамаркази тоҷикон - Давлати Сомониён Қасри Президент
Нусратулло Махсум (1881 - 1937) – қаҳрамони Тоҷикистон, арбоби давлатии Тоҷикистон Бинои Китобхонаи миллӣ
Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ (858 – 941) - сардафтари адабиёти классикии тоҷик Бинои Қасри миллат
 
 
 
Дирам
 
Коғази пул: аз нахи пахта сохта шуда, дорои нахҳои ҳимоявии беранг мебошад, ки дар зери шӯоъҳои ултрабунафш бо рангҳои дурахшандаи сурх, кабуд ва сабз намудор мешаванд.
 
Тарзҳои чоп:офсетӣ: дар рӯи пул - тамоми тасвирҳо ғайр аз рақами силсилавии пулдар паси пул - тамоми тасвирҳо ва навиштаҳобарҷаста:дар рӯи пул - рақами силсилавии пул
 
Унсурҳои асосии ҳимоявии пул 1.Нишонаи обӣ: тасвири чандтобишаи нишони Бонки миллии Тоҷикистон 2.Риштаи ҳимоявӣ: навори шаффофи полимерӣ бо навиштаи "БМТ" ба шакли роставу чаппа3.Резанавишт: дар рӯи пул - резаматн ба забони тоҷикӣ, ки арзиши пулро ифода мекунад дар паси пул - резаматн ба забони англисӣ, ки арзиши пулро ифода мекунад 4.Ҳимояи магнитӣ: рақами силсилавии пул дорои хосияти магнитӣ мебошад
 
Андоза : 110мм х 60мм
Бинои Театри опера ва балети ба номи С. Айнӣ Манзараи кӯҳистон
Кохи маданият дар хоҷагии ба номи Ӯрунхоҷаев Оромгоҳ дар Чилучорчашмаи Шаҳритус
Маҷлисгоҳи Бонки миллии Тоҷикистон Роҳи кӯҳистон
Исмоили Сомонӣ Водии кӯҳистон
Баргирифта аз "https://tg.wikipedia.org/wiki/Суруди_миллии_Тоҷикистон"