Султон Валад: Тафовут байни таҳрирҳо

Content deleted Content added
Addbot (баҳс | ҳисса)
х Bot: Migrating 6 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q3043486 (translate me)
Ibrahim (баҳс | ҳисса)
Ботили нусхаи 290125 аз тарафи 217.8.35.253 (Баҳс)
Сатри 1:
{{Зиндагинома
Дар ин замина камина кор дорам ва мақолае хам навиштаам. Онро дар ин суроға " www.hgu.tj/nomai_donishgoh/ND_Jam_2011_2(26).pdf метавонед пайдо кунед ва ба саҳифаи Султон Валад ворид намоед.
|Номи тоҷикӣ=Султон Валад
|Номи аслӣ=بها الدین محمد ولد
|Акс=noimage.gif
|Таърихи таваллуд=[[1226]]
|Ҷои таваллуд=
|Таърихи марг=
|Вазифа=[[шоир]]
}}
 
'''Султон Валад''' - Исми пурраи ӯ Баҳоуддин Муҳаммад Валад буда, бо номи Султон Валад машҳур аст. Вай дар соли 623 ҳиҷрӣ мутобиқ ба [[1226]] мелодӣ дар хонаводаи шоири мутасаввиф ва [[файласуф]]и машҳури тоҷик [[Мавлоно Ҷалолуддини Муҳаммади Румии Балхӣ|Мавлоно Ҷалолуддини Румӣ]] ба дунё омадааст. Маълумоти пурраро дар назди падари хеш гирифта, пас аз касби камол ба ҷои падар шайхи силсилаи мавлавия гардид.
Зиндагинома ва осори писари Мавлоно маъруф ба Султон Валад
 
Ба қалами Султони Валад девони ашъор, маснавии ”Валаднома” (1299-1302) ва рисолаи “Маорифнома” мансубанд. ”Валаднома”, ки сужети ягона надорад, дорои 25 ҳазор байт буда, аз се қисм- “Ибтидонома”, «Рубобнома” ва ”Интиҳонома” иборат аст. Дар он вазъҳои Султони Валад оид ба масоили тасаввуфу ирфон дарҷ шудаанд.
Соли 2007 бо ибтикори Президенти Xум[урии Тоxикистон мe[тарам, Эмомалb Ра[мон ва дастгирии Созмони умумиxа[онии ЮНЕСКО 800-солагии Мавлоно Xалолуддини Румb дар сат[и байналмилалb таxлил гардид. Ин амри савоб боиси тавсеаи густараи тадrиrи мероси Мавлавb ва тариrати e гардид.
Бо вуxуди он ки шахсияти Мавлавb дар Тоxикистон ва хориx аз он мавриди пажe[ишоти амиr rарор гирифтааст, вале дар мавриди идомаи хилофати ирфонии e ба василаи пайвандону наберагон xустуxe[ои му[им кам сурат гирифтааст.
Мавлоно Xалолиддини Балхb дар таърихи адабиёти форсb на тан[о бо гузоштани мероси беба[ои манзуму мансур, хосса бо «Маснавии маънавb» номвар гаштааст, балки фарзанди нахустинаш Султон Валад низ бо эxоди маснави[ои сегона ва асари мансур «Маорифи Султон Валад» дар пойдории афкору оро ва тариrати Мавлоно, ки бо унвони мавлавия шe[рат ёфт, са[ми босазо дорад.
Ношинохтагии шахсияти комили Султон Валад ва мероси e дар rаламрави Тоxикистон таrозо мекунад, ки ба баррасии шар[и [олу осори e пардохта шавад. Муаллифи ин маrола тибrи дастур ва ра[намоии адабиётшиноси маъруф, профессор Абдулманнон Насриддин, ки худ дар ин бо маrола[ои зиёд навиштааст, бо истифода аз сарчашма[ои мeътамаде мисли «Рисолаи Сипа[солор дар маноrиби {азрати Худовандгор»-и Фаридун ибни А[мади Сипа[солор, «Маноrибулорифин»-и Афлокb, «Мавлавия баъд аз Мавлоно»-и Абдулбоrии Гулпинорлb, китоб[ои «Xустуxe дар тасаввуфи Эрон»-и Абдул[усайни Зарринкeб, рисола[ои устоди фаrид Расулхон {одизода «Тасаввуф дар адабиёти форсу тоxик» ва «Xалолуддини Румb» ва дигар мавод[ои дастрас зиндагинома ва мероси Султон Валад, хосса охирин маснавии вай «Инти[онома»-ро мавриди та[rиr rарор дод. Акнун пас аз дастёб шудан ба нусхаи тозатас[е[и «Ибтидонома» ва «Маорифи Султон Валад» ба омeзиши мавзeъ ва мe[тавои ин осор иштиuол дорад.(Умед аст дар ояндаи наздик бо мусоидати шоир ва адабпажe[и варзида Нуралb Нурзод, ки як дасти худро ваrфи кор[ои хайр кардааст, девони ашъор ва маснавии «Рубобнома» -и писари Мавлоно дастрас шавад.)
Султон Валад фарзанди нахустин буда, дар нeзда[солагии Мавлоно аз Гав[архотун- духтари Шарафуддини Лолои Самарrандb рeзи xумъа, 25-уми рабеъулохири соли 623 [иxрb баробари 24-уми апрели соли 1224 (дар адабиёти №3 са[. 88, №14 са[.33 ин сол 1226 rайд шудааст) милодb дар ша[ри Лоранда ба дунё омад (2, 41). Мавлоно ин фарзандро ба хотири гиромидошти падараш Ба[оуддин Валад, ки бино ба навиштаи доктор Забе[улло[ Сафо то панxсолагии наберааш дар rайди [аёт буд, ном ни[од.( 8,705-706) Ин исми шариф ба гунаи Султон Валад низ маъруф аст.
Султон Валад аз хурдсолb rариб то синни панxо[солагb, яъне то замони даргузашти Мавлоно (672 [иxрb /1273 милодb) мавриди таваxxe[ ва ме[рубони[ои падар буд.
Ваrте Ба[оуддин Валад бо бародари [амтанаш Му[аммад Алоуддин шоистагии та[сил ёфт, Мавлоно он[оро [амро[ барои такмили дониш равонаи Димишr кард. Fайр аз ин вай муддате дар Шому {алаб низ та[сил кардааст.
Вай uайр аз забони модарb-форсb донандаи хуби забон[ои арабию туркb буд. Аммо бо ин ду байти «Валаднома»:
«Бигзар аз гуфти туркию румb,
Ки аз ин истило[ ма[румb.
Гeй аз порсию аз тозb,
Ки дар ин [ар ду хуш [аметозb»
му[аrrиrу мураттиби «Инти[онома» Му[аммадалии Хазонадорлу дар хусуси ба туркb тасаллути комил надоштани e из[ори назар менамояд.
Султон Валад бо вуxуди ин [ама донишу мартабае, ки назди падару ёрони вай ва а[ли Rуния дошт, худписанд набуд, адабро пешаи мардони сухандон медонист. Ин сифати неки eро дар муносиботи [асанааш бо Шамси Табрезb ва халифагони падараш Сало[иддину {исомиддин метавон дарёфт.
Далели пурrимати дигар он аст, ки e дар радифи падар аз сe[бату дониши устодони rиблаго[аш Шамси Табрезb ва Саййид Бур[ониддини Му[аrrиr низ ба[ра[о дошт.
Ба[оуддин дар [ар кор пайрави падар буд ва хоста[ою гуфта[ои eро бечунучаро иxро мекард. Мавлоно ва муридонашро дeст медошту э[тиромашонро ба xо мегузошт. Нахуст ба хо[иши падар дасти иродат ба домани Шамс зад (2,42). Ва ваrте ки Шамс пас аз та[аммул карда натавонистани рашки [асадомези дeстони Мавлоно бисту якуми шавволи соли 643 [./1246 м. тарки Rуния карду пас аз чанде аз Димишr нома навишт, Султон Валад ягона касе буд, ки бо амри падар бо xамъе аз ёрони вафодор барои боз овардани e вазифадор шуд. Пас аз ёфтани он гумшудаи Мавлоно дар бозгашт «Султон Валад аз сари ишrу ихтиёр, на изтирор, дар рикоби [азраташон пиёда равон шуд, чандон ки ишорат фармуданд, ки: Ба[оуддин, ба маркаб савор шав! Фармуд: Худовандгор! Шо[ савору банда савор чb гуна бувад?!» (7, 111).
Бино ба иттилои Фаридун ибни А[мади Сипа[солор ин сафар обрeву эътибор ва нуфузи Ба[оуддинро миёни муридони Мавлоно ва назди Шамс ончунон дучанд кард, ки ин шe[рат минбаъд боиси рашки бародараш Алоуддин, ки дар uайбату ша[одати пири Табрезb гумонбар дониста мешуд, гашт.
Сало[идини Заркeбро баъд аз ша[одати Шамс аз паси падараш ба муршидb пазируфт ва дар баробари ин марди уммb донишу маълумоти худро ба фаромeшb супурд. Азбаски пайванди ботинии Мавлоно бо ин марди заркeб ногусатанb буд, ангезае барои хешовандb шуд. Султон Валад ба хо[иши падар бо Фотимахотун- духтари он «rутби [афт осмону замин», ки «лаrабаш буд ша[ Сало[иддин» (таъбири Султон Валад-Ш.Ш.) издивоx кард. Аз ин пайванди масъуд ду духтар Орифаю Обида ва як писар амир Xалолиддин Орифи Чалабb (670 [./1272 м. -719 [./1321 м.) ба дунё омаданд.
Дертар ин писар пас аз даргузашти Султон Валад дар соли 712 [иxрb /1312 милодb ба хилофати сeфиёни мавлавb даст ёфт (7, 190).
Мутаассифона, ба сабаби марги Фотимахотун Ба[оуддин бо ду зани дигар аrди нико[ баст, ки он[оро Хазонадорлу ба унвони «ду каниз» ёдовар шудааст (10,11).
Аз Нусратхотун ном занаш со[иби писаре бо номи Шамсиддин Обиди Чалабb (672[./1274 м. -739[./1341 м.) шуд, ки e низ мисли бародарбузургаш Орифи Чалабb соли 719 [./ 1321 м. ба хилофат расид.
Султон Валад аз зани дигараш Сунбулахотун ду писар Сало[иддин Зо[иди Чалабb (вафоташ 734 [./1346 м.) ва {исомиддин Воxиди Чалабb (689 [./1291 м. -742 [./1344 м.) ёфт. Аз ин ду писар, дуввумb баъд аз даргузашти амир Шамсиддини Обиди Чалабb дар соли 739[./1341 м. ба хилофат нишаст (7, 191).
Фарзанди рашиди Мавлоно Султон Валад ба хотири э[тироми бузурге, ки падараш ба Шамси Табрезb ва Сало[иддини Заркeбу {исомуддини Чалабb дошт, писарони худро Шамсиддин, Сало[иддин ва {исомиддин ном ни[од. Ин тадбири хушоянд му[аббати беандозаи Султон Валадро ба дeстони Мавлоно нишон меди[ад.
Пас аз марги Сало[иддини Заркeб Валад камар ба хидмати {исомиддин баст ва худро лоиr ба хилофат надид. Ин воrеаро Сипа[солор чунин баён кардааст: «Рeзи дигар, ки тамомати азизону а[боб ва амирону арбоб ба зиёрати турбати муrаддас (-и Мавлоно – Ш.Ш.) омада буданд, Чалабb ба бандагии Султон (Валад-Ш.Ш.) фармуд: Эй нури дида ва махдумзодаам! Имрeз, ки офтоби xалоли [азрати Худовандгорам аз олами суфлb uуруб карда, дар уфуrи охират тулeъ кард, мо муште ятимону заъифонро ба ту вадиат гузошт, мебояд, ки бар тахти падари бузургвор биншинb ва он чb тариrаи тартибу шафrат аст дар [аrrи вазеъу шариф маслук фармоb. {азрати Султон Валад аз камоли лутфу хулr забони гу[арбор кушуда ба иборате фасе[ фармуд, ки: Худовандгораму падарам (раз.) дар [аёти хеш туро бар [ама гузида буд ва раёсату имомати [ама ас[обу фарзандон тавфиз карда. Имрeз, ки аз xамоли зебои e ма[рум мондем, имомат ба тариrи авлb турост ва дар аснои он бархост ва [азрати Чалабb ({исомиддин)-ро бар маснад нишонд ва дувозда[ соли тамом eро rоимммаrоми падари хеш донист» (7, 123).
Баъд аз даргузашти {исомиддин e боз худро дар камоли том намедид ва бо зе[нияте комилан сeфиёна пайрави шайх Каримиддин Бектамур шуд:
Писари Бектамур Каримиддин,
{аст андар замон валии гузин.
Ёдгори {исомиддин моро,
Eст имрeз дар xа[он моро (2, 46).
{арчанд аз самимият дар зо[ир мутобиати Каримиддин менамуд, аммо кор[ои идории тариrати Мавлоноро xи[ати тарвиx худ пеш мебурд, яъне халифаи воrеъb баъд аз сари {исомиддин худаш буд. Аз мардони дигар пайравb кардани Ба[оуддин таrлид ба равиши Мавлоно буда, ки ма[з [амин пайравb боиси таъсис ва давоми тариrати мавлавия дар Rуния ва атрофи он шуд (2, 47).
Ва e дар хусуси пайравии худ аз муридони падар дар «Валаднома» дар [аrrи худаш чунин овардааст:
Авлиёро, ки волидаш бигзид,
Не зи таrлид, бал зи uоят дид.
Баъди волид шуд аз Валад пайдо,
Ки чи сон доштанд кору киё.
Кордонb,нерeи созмонди[b ва созандагии Султон Валад буд, ки тариrате ба унвони мавлавия бунёд гашт. E uайр аз он ки дар Rуния тарафдорони зиёди падарашро ба пароканда шудан намемонд, боз дар [ар минтаrа аз [оли [аводорони Мавлоно хабардор шуда меистод. Масалан, «дар ма[русаи Арзинxон Мавлоно Алоуддини Алмосиро, ки аз муридони Мавлоно буд, Султон инояти бисёр фармуда, rоимаrоми худ насб карда ва иxозати олb арзонb доштааст» (7, 128).
Мавлавишиноси маш[ури турк Абдулбоrии Гулпинорлb, ки худ парвардаи яке аз мавалавияхона[о буд, Султон Валадро асосгузори тариrати мавлавия медонад. Валад uайр аз он ки аз оину русуме, ки пас аз даргузашти падараш аз тарафи муридон ошиrона мавриди пайравb rарор мегирифт, [амеша [имоят мекард, ба исло[от низ машuул буд. Fамхории пайвастаи e дар ин xода буд, ки rолаби тариrате аз нав[аи тафаккури Мавлоно рехта шуд (2, 50).
Гулпинорлb барои таrвияти фикраш [икояи зайлро аз «Маноrибулорифин»- и Афлокb меорад: «Пеши xанозаи яке аз ошиrон rавволон бо садое хуш uазал мехонданд. Ахb А[мад хост манъ кунад, ки xоиз нест. Султон Валад пеш рафт ва дасти ахb А[мадро гирифту гуфт: Ахb А[мад! Ин rоидаро марде сахт бузург ни[одаст, бузургтар аз eе мебояд, то ин rоидаро баргирад ва таъбир ди[ад. Ин [ол миёни ошиrон то рeзи rиёмат барнахо[ад хост. Чаро худро меранxонb ва озор меди[b?! Ахb А[мад сокит шуд ва [еч нагуфт.
Чун ин моxароро ба самъи шайх Садруддин (мутавафb 1284 м./ 673 [.) расониданд, гуфт: {аr ба xониби Ба[оуддин аст. Ин [ол ба он монад, ки аз касе пурсиданд: Xунайд бузургтар ё Боязид? Гуфт: Аз [арду бузургтаре лозим аст, то тафсили тафзили бузургии эшон бидонад» (2, 60).
Султон Валад марде оромтабиату ботамкин буд. Шeридаги[ои Мавлоно, ки аз Шамс баргирифта буд, дар вай дида намешуд. E, ки баръакси воrеъгарои[ои падараш дорои xа[онбинии комилан сeфиёна буду дар кор[о назари мантиrb ва дар муносибату муомила xиддият зо[ир менамуд, бештар ба бобояш Султонулуламо монандb дошт (2,56).
Фаридун ибни А[мад Сипа[солор дар маноrиби Султон Валад навишта: «Ахлоrе дошт мусовb бар хосу ом, ошнову бегона, бузургу кeчак, тобонче[ра чун офтоби дурахшону хандон, чунонки муаллифи ин рисола мегeяд:
Зи[b, зи нури равони ту чашми xон равшан,
Зи акси талъати ту лав[и rудсиён равшан…
Бар борго[и xалолат маро чb rадр бувад,
Ки дар сифоти xалолат кунам баён равшан.
Валек ишr бар он орадам чу парвона ,
Ки гирди шeълаи шамъат кунам да[он равшан» (7,125-126).
Султон Валад дар сини 89- солагb, яъне шаби шанбеи да[уми мо[и раxаби соли 712 [иxрb, мутобиr ба 11 ноябри соли 1312 милодb даргузашт.
Писари Мавлоно дар давоми умри бобаракат uайр аз он ки дар идомабахшиии аrидаву xа[онбинии падар ва созмони тариrате бо номи мавлавия са[ми бузург дошт, бо хо[иши дeстон ба сурудани uазалу rасида, рубоb, rитъаву тарxеъбанд ва маснавb пардохт, ки дар [амаи навъ[ои шеърии мазкур пайравb аз rиблаго[ мекард.
«Девони ашъор»- и вай аз uазал, rасида, тарxеъбанд, rитъа ва рубои[о иборат буда, дар маxмeъ 12719 байт мебошад, ки {омиди Раббонb тас[е[ намуда бо муrаддимаи Саид Нафисb дар соли 1337 [иxрb тавассути нашриёти Рeдакb чоп кардааст. Ашъоре, ки дар ин девон фаро[ам омадааст, дар бисту нe[ вазн суруда шуда, аз рeи вазн ва тартиби алифбоb мудавван гардидааст (2, 64).
Uазалёти Султон Валад аз рeи мавзeъ ва шаклу мазмун монанди uазал[ои падараш бошад [ам, ба rавли аксари адабиётшиносон, дар баробари суруда[ои шeрангези Мавлоно камrадру каммоя ба назар мерасад.
Шабо[ати мавзeии uазал[ои писару падар то xое будааст, ки аз рeи та[rиrи Бадеуззамон Фурeзонфар - муса[[е[и «Девони Шамс» «27 uазал аз гуфтори Султон Валад дар «Куллиёти Шамс»» дарx шудааст. (1,15;13, 241).
Ин хато ва иштибо[ро, ки котибону носихон uайриихтиёрb ё аз адами диrrат аз сабаби монандии берунb- шаклии uазалиёти писару падар ро[ додаанд, метавонад гуво[ бар шабо[ати дарунb- маъноb низ бошад.
Дар эxоди рубоb низ вай аз Мавлоно пайравb намудааст. Rасида[ои мад[ии e бино ба навиштаи Абдулбоrb Гулпинорлb теъдодан зиёд буда, бештар дар васфи [аводорони тариrати мавлавия, мисли Илмиддин Rайсар - сармоягузори сохтмони оромго[ ва таъмири мадрасаи Мавлоно, {исомиддин ибни Оинадор – падари Абулмаолии Шарафуддин Амирсотb Мавлавb, ки бо [иммати шоёне девони Мавлоноро нависондааст, Муайянуддин Парвона ва падараш Маз[абиддин, Со[иб Аъзам Тоxиддин {усейн, ки хайрхо[и а[ли адабу ирфон буданд, суруда шудааст.
{амчунин аз Султон Валад се маснавb ёдгор мондааст. «Ибтидонома», ки худ аз номаш пайдост, нахустин маснавии eст. Номи дигараш «Валаднома» мебошад, ки баргирифта аз исми муаллиф аст ва Султон Валад худ онро «Маснавии Валадb» хонда. Ин асар [амвазни «{адиrа»-и Саноb (ба[ри хафифи махбуни маrсур - фоилотун/ мафоилун/ фаълан ё фаълот) буда, бино ба санади худи муаллиф дар муддати се мо[у ча[ор рeз дар соли 690 [./ 1291м. навишта шуда, бо байти зерин оuоз мешавад:
Ибтидо мекунам ба номи Худо,
Муxиди олами фанову баrо.
Ин маснавb аз 163 мавзeи кeчаку бузурги ирфонb ва аз 9435 байт иборат аст. «Ибтидонома» аввал аз тарафи му[аrrиrи эронb Xалоли {умоb дар соли 1315 [иxрb / 1936 мелодb ва баъд аз [афтоду се сол дар соли 1389 [иxрb / 2010 мелодb бо кeшиши Му[аммадалb Мува[[ид ва Алиризо {айдарb таxдидан тас[е[ ва ба нашр расидааст.Тас[е[и тозаи «Ибтидонома» дар асоси бозёфти rадимтарин нусха[о (аввалb дар соли 694 [иxрb ва дуюмb дар соли 697 [иxрb аз тарафи Му[аммад ибни Ис[оrи Лорандb китобатшуда) сурат гирифтааст, ки аз нусха[ои дар ихтиёри устод Xалол {умоb ( аз он нусха[о тан[о яке таърихи китобаташ соли 1331 [иxрии rамарb аст) буда, rадимтару дастнохeрдатар мебошад (9,11-15).
«Рубобнома» дуввумин маснавии шоир аст, ки пас аз та[рири «Валаднома» бо хо[иши дeстони шоир суруда шудааст. Аз рeи нишондоди Гулпинорлb, ки такя ба нусхае, ки камобеш пас аз 39 соли марги муаллиф (соли 746[./1445м.) rаламb шудаву та[ти шумораи 1475 дар китобхонаи Донишго[и Истамбул нига[дорb мешавад, ин маснавb аз 8091байт ва 107 унвони мавзeb иборат аст (2, 68). Тибrи нишондоди ховаршинос, муаллифи китоби «Таърихи адабиёти Эрон» Эдуард Браун 1056 байти «Рубобнома» туркист (4). Ин адабиётшиноси маъруф бо иrтибос аз андеша[ои мусташриrи туркшинос Гип ашъори турки(1056 байт аз «Валаднома»)-и Султон Валадро аз rадимтарин намуна[ои шеър[ои туркии uарбb медонад: «Султон Валад на тан[о ин ифтихорро дорад, ки вай пешrадам дар [ар кори нек буда, ин мубо[от низ [аrrи eст, ки ба коре му[им мубодират xeст, ки эxоди шеър барои як миллат аст ва [ар касе [аr дорад аз чунин амале сарфароз бошад….эxоди шеъри туркb мар[уни як нафар эронист ва дар [аrиrат шохае аз шеъри форсb мебошад, ки дар тeли панx rарну ним, яъне аз соли 1300 то соли 1850 милодb аз он сарчашма сероб мешавад ва аз он манбаъ файз мегирифтааст» (4). Султон Валад дар таърихи адабиёти турк маrоме баробар ва бино ба rавли Гулпинорлb бартар аз Юнус Умре – шоири шефтаи тариrати Мавлоно, ки яке аз нахустин шуарои туркзабон эътироф шудааст, дорад. Адабиётшиноси рус М.С. Фомкин дар бораи шеъри туркии писари Мавлоно дар соли 1995 асаре бо номи «Султон Велед и его тюркская поезия» навиштааст.(www.biblioclub.ru.) Дар Адабиётшиноси узбак Ад[амбек Алимбеков низ зери таъсири навишта[ои му[аrrиrони туркb маълумот[ои оиди рeзгору осори Мавлоно ва Султон Валадро тарxума карда, са[ван бидуни ишораи ягон маъхаз зодго[и Султон Валадро Кармина овардааст.(14, 33) Абёти юнонии ин маснавиро адабпажe[они итришию олмонb Ван {аммер, Мейер, Салеман дар оuози асри 19 мавриди омeзиш rарор додаанд. Баъдтар Бургюеру Мантран дар [амдастb маrолаи «Чанд шеъри юнонb ба расмулхати арабb аз rарни сезда[ум»-ро чоп мекунанд (9,9). Xанбаи фалсафии ин асарро файласуфи тоxик Хуршед Зиёев мавриди омeзишу та[rиr rарор додаст.
Маснавии охирини Султон Валад «Инти[онома» ном дошта, аз 110 номгeи мавзeъоти ирфонb иборат мебошад. Теъдоди абёти ин маснавиро муса[[е[и он Му[аммадалии Хазонадорлу 7085 байт овардааст. Маснавии мазкур аз [ар xи[ат комилтарин асари назмиву насрии Султон Валад ма[суб меёбад. Му[аrrиrи дигари тоxик Умар Сафар дар маrолаи «Наrши «Инти[онома» дар ошноb бо «Маснавии маънавb» пайванди рe[онии Султон Валадро бо бузургтарин ёдгории маънавии марбут ба rалами падараш мавриди омeзиш rарор дода, бештар арзиши ахлоrb (педагогb) ва равоншиносии онро таъкид кардааст. (6, 184-190).
Uайр аз ин осори манзум Султон Валад дар пайравии «Маориф»- и Султонулуламо – xаддаш ва «Фи[и мо фи[b»-и падараш асари мансуре бо номи «Маорифи Султон Валад» таълиф кардааст. Ба rавли Бадеъуззамони Фурeзонфар ин маснавb «хулосаи таrрироту маxолиси eст, ки худ та[рир карда ва шароити балоuатро [атталимкон маръb доштааст» ( 13, 243). Асари мазкур дар Эрон соли 1367 [.ш. бо кeшиши Наxиб Моили {иравb тас[е[ ва тавсасути интишороти «Мавлавb» чоп шудааст. Аммо муса[[е[ [арчанд, ки нусхаи мeътабари дар нимаи аввали асри [ашт китобатшударо нусхаи асос rарор додаст, аз дастрас нашудани нусхаи дар соли 788 [иxрии rамарb rаламишуда, ки дар китобхонаи Салим-оuо дар Туркия [ифз мешавад, из[ори таассуф намуда, мегeяд: «Умед аст дар оянда ин нусха низ дастёб гардад ва дар чоп[ои баъдии ин китоб муrобала ва санxида шавад»(11, 24). Тарxумаи туркии он ба rалами Мале[а Торикаё(Meliha Tarikahya) тааллуr дорад (2, 70).
Султон Валад тибrи навиштаи Абдулбоrии Гулпинорлb асари фаrе[и [анафимаз[аб Насириддин Абулrосим Му[аммадюсуф ал-{усейнb ал-Маданb ас-Самарrандиро (вафоташ 656[.1257м.) бо номи «Алфиr[уннофеъ» низ аз арабb ба форсb тарxумаи манзум кардаст.
Профессор Абдулманнони Насриддин дар маrолаи «Rадимтарин сарчашма дар шинохти Мавлоно» дар радифи дигар маохизу манобеъ аз сарчашма[ои мeътамад дар омeзиши рeзгору осори Мавлоно ба шумор омадани нигошта[ои манзуму мансури Ба[оуваладро таъкид намуда, чунин мефармояд: «Асар[ои писари Мавлоно- Султон Валад аз xумла «Валаднома», (ки бо номи «Ибтидонома» низ маш[ур аст») «Рубобнома», «Инти[онома» ва «Маориф»-у ашъори e аз xумлаи манобеи тирози аввал дониста шудаанд» (5).
Аз осори манзуми Султон Валад, хосса «Инти[онома»-и e маълум мешавад, ки барои пайраву xойгузини арзандаи Мавлоно шудан, ба омeзиши илми шеър низ пардохтааст. Вай uайр аз он ки rобилияти шеъргeb ва баёни шоиронаи андешаро дар тиннат аз Мавлоно ба ирс дошт, бисёр за[мат кашидааст, то матлаб[ои [аxман густардаашро дар rолаби танги арeзу rофияи назм устодона резад, [атто бо забони туркию юнонb низ.
Ин аст, ки номи Ба[оуддин Му[аммад бинни Xалолиддин Му[аммад бинни Ба[оуддин Му[аммад, яъне Султон Валад дар rатори шоирони номвари адабиёти форсу тоxики аср[ои 13- 14 дар «Гулшани адаб» (соли таълиф 1975) ва дар «Зиндагии шоирони номии Эрон» (соли таълиф 1385 [иxрb) «Таърихи адабиёт дар Эрон»(X.3.R.2)-и Забе[улло[ Сафо ба унвони намояндае аз сабки ироrb бо мухтасари тарxумаи [ол ва намуна[ои осораш ёд шудааст. Намунаи осори Султон Валад ба забон[ои туркb, узбакb ва англисb низ тарxума шудааст.
Намунаи осор:
Uазал
Бархезу аз ин xа[они пурнанг,
Берун зи замона соз о[анг.
Xуз шарбати ишrро макун нeш,
Xуз домани ишrро мазан чанг.
Бархез зи наrшу ранг куллb,
Чун [аст xамоли ишr беранг.
То чанд кашb ту бо сабe об,
Мардона бизан сабeй бар санг.
Эй соrии ишr, бода гардон,
В-эй мутриби рe[ зан дафу чанг.
То маст равем зуд тозон,
Аз хеш бурун [азор фарсанг.
Эй rайсари Руми ишr, пеш ой,
К-омад сипа[и азим аз Занг.
Биншаст Валад ба асби ра[вор,
К-он xо нарасад ба маркаби ланг (12,163).
Рубоиёт
Болоям агарчи менамоям пастb,
{ушёр дар он дамам, ки ояд мастb.
Дар мо бе[ аз ин назар кун, эй xони xа[он,
Моро натавон дид чунин сардастb (2, 99).
 
Дар қисмҳои 1 ва 3-и “Валаднома” 235 байт ба [[забони туркӣ]] (“Ашьори салчуқӣ”) мавҷуданд, ки сароғози назми туркӣ ба шумор мераванд. (с.таълиф 1301). Дар ”Валаднома” байтҳо ба забони юнонӣ ҳам вомехӯранд, ки Султони Валад онҳоро барои шиносонидани юнониён бо таълимоти тасаввуфии худ навиштааст.
{оxат набувад мастии моро ба шароб,
Не маxлиси моро тараб аз чангу рубоб.
Бе мутрибу бе шо[иду бе соuари май,
{ар шому са[ар фитода мастему хароб.
 
Вобаста ба ҳусну қубҳи ғазалиёти Султон Валад гуфтан ҷоиз аст, ки ашъори ӯ дар пайравӣ бар ғазалиёти Мавлоно гуфта шуда, асосан ҳолатҳои рӯҳонӣ ва вазъи дарунии шоир дар онҳо инъикос шудаанд.
Ин сурати тан ба хаймае монад рост,
Xон султоне, ки манзилаш дори баrост.
Фаррош зи ба[ри манзили оянда,
Ин хайма бияфганд чу султон бархост.
 
Аз зиндагинома ва рӯзгори Ҷалолиддин Муҳаммади Балхӣ, яъне падари Султон Валад маълум аст, ки шоир бо Шамси Табрезӣ ном орифи ҳақҷӯ дӯстӣ ва пайванде дошт. Чун Мавлоно пас аз бархӯрд бо ин дарвеши ориф аз тадриси мадраса ва сӯҳбати дӯстони пешин даст мекашад, ёрони кӯҳан дар дил ҳасуд мепарваранд ва салоҳи корро дар нобудии Шамси Табрезӣ мебинанд. Хуллас, яке Шамс ба гумномӣ мепайвандад ва Мавлоноро ба фироқи ҳамешагии хеш гирифтор месозад. Ҳеҷ касе, ҳатто Мавлоно дигарбора ӯро наметавонанд дарёфт бикунанд.
Ман ма[ви Худояму Худо они ман аст,
{ар сeш маxeед, ки дар xони ман аст.
Султон манаму uалат намоям ба шумо,
Гeям, ки касе [аст, ки султони ман аст. (Сафо. 711-12)
 
Овозаҳо паҳн мегардад, ки Шамс аз дасти ҳасудон ва нотавонбинон кушта шудаву дар ин амал дасти фарзанди Мавлоно низ ҳаст. Аммо ин овозаро худи Султон Валад дар «Валаднома» қатъиян инкор мекунад ва бӯҳтон медонад.
Адабиёт:
 
Вафоти Султон Валадро соли 712 ҳиҷрӣ мутобиқ ба [[1312]] мелодӣ қайд кардаанд.
1.Балхb, Мавлоно Xалолуддини Румb. Куллиёти Шамс. Бар асоси чопи Бадеуззамон Фурeзонфар. -Те[рон: {ермес, 2008.-1859 с.
2.Гулпинорлb Абдулбоrb. Мавлавия баъд аз Мавлоно. Нашри аввал. Тарxумаи Тавфиrи Суб[онb.-Те[рон: Кай[он, 1366.- 742 с.
3.Гулшани адаб.(Намуна[ои назм форсу тоxик. Аср[ои 13-14.) xилди 2. –Душанбе: Ирфон.- 1975, 496 с.
4.Дурx-3. Китобхонаи бузурги электронии адабиёти форсb. Те[рон.
5. Насриддинов А. Rадимтарин сарчашма дар шинохти Мавлоно // «Адабиёт ва санъат» № 1 (1504), 7-01-2010.
6.Сафар Умар. Наrши «Инти[онома» дар ошноb бо «Маснавии маънавb» //Офтоби маърифат. Маxмeаи маrолот бахшида ба 800 –умин зодрeзи Мавлоно Xалолуддини Балхb. Мураттиб ва му[аррир Алии Му[аммадии Хуросонb.-Душанбе: Пайванд, 2007.- 347с.
7.Сипа[солор (Исфа[солор) Фаридун ибни А[мад. Рисолаи Сипа[солор дар маноrиби [азрати Худовандгор. Бо муrаддима тас[е[ ва таълиrоти Му[аммад Афшин Вафоb. -Те[рон: «Сухан», 1385 [.ш/ 2007 м.
8.Сафо, Забе[улло[. Таърихи адабиёт дар Эрон. X.3. R.2.-Те[рон: Фирдавс, 1386.-1461 с.
9.Султон Валад.Ибтидонома. чопи аввал ба тас[е[и Му[аммадалb Мува[[ид ва Алиризо {айдарb.- Те[рон: Хоразмb, 1389[.ш/ 2011. - 408 с.
10.Султон Валад. Инти[онома. Нашри аввал. Бо муrаддима, тас[е[ ва таълиrи Му[аммалb Хазонадорлу.-Те[рон: Равзана, 1376.-392 с.
11.Султон Валад. Маориф.чопи дуввум.Ба тас[е[и Наxиб Моили {иравb.- Те[рон: Мавлавb, 1377,-351с.
12.Фаршодме[р Но[ид. Зиндагии шоирони номии Эрон /Интихоби Но[ид Фаршодме[р.- Те[рон: 1385.-376 с.
13.Фурeзонфар Бадеъуззамон. Шар[и а[вол ва осори Мавлоно. Бо кeшиши Xаъфари Ранxбар ва Масъуди Миршо[b–Душанбе: Китобхонаи устод Халилb, 2007. -252 с.
14. Ад[амбек Алимбеков.Таърихи адабиёти турк (аср[ои 13-17 )-Тошкент: ТошДШИ, 2005.-132 (Alimbekov A. Turk adabiyoti tarixi (XIII–XVIII asrlar). -Toshkent.: ToshDShI nashriyoti. 2005. -B.132)
 
 
Унвонxeи кафедраи адабиёти классикии
== Аз ғазалиёт ==
факултаи филологияи тоxики ДДХ
 
ба номи ак.Б. Uафуров, Шарифов Шодb
:Эй ошиқон, эй ошиқон, девонам, девонам,
:Майҳои хумми ишқро паймонаам, паймонаам.
:Дар синаам рузу шабон мастиву шӯр асту фиғон,
:Гӯӣ, ки дар кӯйи ҷаҳон майхонаам, майхонаам.
:Ҳастам зи сар то по назар, чун ақли куллам кул хабар,
:Ганҷи дилам гарчӣ ба танвайронаам, вайронаам.
:Дар бандагӣ шоҳӣ бубин, Юнус дар ин моҳӣ бубин,
:Шамъам, ки шуд хуршеду маҳ, парвонаам, парвонаам.
:Аз ишқ чун Маҷнун шавад, ҷарқа миёни хун шавад,
:Ҳар оқиле, к-ӯ бишнавад афсонаам, афсонаам.
:Гар гавҳаре дорӣ, биё дар баҳри ҷон кун ошно
:К-аз гайри баҳру мавҷи дил бегонаам, бегонаам.
:Гӯяд Валад: Эй мардумон, ҳастам бурун аз ду ҷаҳон,
:Гарчи ба сурат андар ин кошонаам, кошонаам.
 
:Ошиқӣ чист? Бигӯ: бедилу беҷон будан,
:Гарди он маҳ чу фалак доимӣ гардон будан.
:Дурдии дурд кашидан зи кафи соқии ишқ,
:Рӯзу шаб бехуру бехоб дар афғон будан.
:Ошиқӣ нест шудан бошад аз ҳастии худ,
:Ҳамчу шамъ аз шарари шӯълагудозон будан.
:Ошиқӣ банд гусистан буваду ворастан,
:З-ин замин рафтану хуш бар сари кайвон будан.
:Ба ҷуз аз ишқ ҳама чиз Адам донистан,
:Бо ғамии ишқ ҳамеша хушу шодон будан.
:Ишқ дардест, ки ҳам дард бувад довари ӯ,
:Бо чунин дард нашояд пайи дармон будан.
:Сифати ишқ ҳама шӯру шару хунрезист,
:Фитнаангезиву вайронии дӯкон будан.
:Бо чунин ашки чу борону фиғонҳои чу раъд
:Натавон як нафасе хурраму хандон будан.
:Ақл чун қатра бувад ишқ чу баҳри Уммон,
:Хунук он қатра, ки дорад сари Уммон будан.
 
:Чӣ кунад дил, ки туаш ҳеҷ қароре надиҳӣ?
:Чӣ кунад ҷон зи барат, чунки каноре надиҳӣ?
:Карам аз даст чу шуд, гир зи зулфат дастам,
:Кори ман ишқи ту бас, гарчи ту коре надиҳӣ
:Ин раво бошад, к-аз гулшани рухсор маро
:В-аз ҳама боғи ҷамолат ҷуз хоре надиҳӣ?
:Аз майи ишки ту сармаст будам, махмурам,
:Қадаҳе з-он лаби майгун ба хуморе надиҳӣ.
:Дилфигорам, санамо, аз ғами ҳиҷрон пайи васл
:Як дам аз лутфу карам дил ба фигоре надиҳӣ.
:Ошиқу зортар аз ман ба ҷаҳон нест касе,
:Ваъдаи хуш ба чунин ошиқи зоре надиҳӣ.
:Валадат гӯяд ҳар дам, ки: «Худо ёри ту бод»,
:Гарчӣ васлат ба чу ман зору низоре надиҳӣ.
 
{{poet-stub}}
 
== Адабиёт ==
* Гулшани Адаб Душанбе
[[Гурӯҳ:Шахсиятҳо аз рӯи алифбо]]
 
[[ar:سلطان ولد]]
[[en:Sultan Walad]]
[[fa:سلطان ولد]]
[[fr:Sultan Veled]]
[[sv:Sultan Walad]]
[[tr:Sultan Veled]]