Забони итолиёӣ: Тафовут байни таҳрирҳо

'''Забони итолиявӣ''' (lingua italiana) — Забони расмии [[Итолиё]], [[Ватикан]], [[Сан-Марино]], [[Швейтсария]] (ҳамқатор бо забонҳо [[забони олмонӣ|олмонӣ]], [[забони фаронсавӣ|фаронсавӣ]] ва [[Ретороманӣ|швейтсарӣ-ретороманӣ]]). Ҳамчун дуюм забони расми дар як чанд ҳавзаҳои давлатҳои [[Хорватия]] ва [[Словения]] қабул шудааст.

 

Забони итолиёвӣ дар асоси лаҳҷаҳои романии Итолиё таркиб ёфт ва авали худро аз забони халқии лотинӣ гирифт. Забони адабии итолиёвӣ дар асоси шеваи [[Тоскана]] таркиб ёфт, яъне дар ҳамон ноҳияе, ки қабилаҳои [[этрускҳо]] зиндагӣ мекарданд. Ақидае вуҷуд дошт, ки хусусиятҳои шеваи тосканӣ бо шеваи этрускӣ пайваст ҳастанд ва аз ҷиҳати забон дар мӯҳити як гурӯҳанд.<ref>Например, Battisti, C. ''Aspirazione etrusca e gorgia toscana'' // Studi Etruschi, IV (1930), p. 249—254</ref>, аммо дарҳол ин ақида дар шумораи кӯҳан ба ҳисоб меравад.<ref>Robert A. Hall, Jr. ''A Note on «Gorgia Toscana»'' // Italica, vol. 26(1), 1949, pp. 64-71, ср. также [Rohlfs 1966].</ref>.