Content deleted Content added
х +bardoshtani ~
+ Dar zabonhoi digar
Сатри 9:
== Дар афсонаҳо ==
Баxтак ё Ференҷнак, ба ақидаи авом, [[каниз]]и [[Искандар]] буд. Ҳингоми ки калоқ ба мушки муҳтавӣи оби ҳаёт ки Эскандар бо xуд аз зуламот овардабуд менқор зад ва онро дарид ба оби ҳаёт бар замин риxт, ин каниз би деранг мушти аз он обро бардошта ва нушид ва Эскандар ки саxт xашмгин шудабуд бо шамшир бинӣи ӯро ро бурид ва Ференҷак бо гил баройи худ бини соxт. Ференҷак ба далили нушидани он об умри ҷовдона ёфт ва чун каси ро ба пушт хуфта бебинад бар синаи у меҷаҳад ва агар дар он ҳол xуфта бидор шувад ва даст дар бинӣи у андозад аз тарси онки биниаш канда шавад ганҷи аз ганҷҳои Эскандар ро ки мешеносад ба у хоҳад дод то даст аз бинии у бардорад. баxтак ки ба сабаби ҳамин афсона бини гили ва бини xамири нез хонда мешавад ба бовар мардум зири дираxтҳо ва дар ҷангалҳо ва боғҳо мегардад. Зоҳиран ин бовар аз ноогоҳӣи авон ба [[CO2|C0<sub>2</sub>]] ки шабҳо аз гиёҳон мутусоъид мешавад ва касеро ки дар ҷангал ё зири дираxт xуфта бошад xафа мекунад падид омадааст.<ref name="Shomlu"/>
 
== Забонҳои дигар ==
Дар забони [[Олмонӣ]] нез ин номҳо маъруфанд.
* Намуна: ''Mahr – Schrätel – Alb – Alf''
* ''Es lag mir wie ein Alp auf der Brust''
**Маъни: Мисли баxтак(бо sангинӣи ҷусса руи чизи уфтодан.
 
== Намунаҳои аз корбурди баxтак ==
:Чинон ба сони баxтак фуру гирифт маро//ки буд мурданам осону дам задан душвор(Муxторӣ~и ғазнави)
 
== Манбаъҳо ==
Баргирифта аз "https://tg.wikipedia.org/wiki/Баxтак"