Муқаннаъ: Тафовут байни таҳрирҳо

'''Муқаннаъ''' ({{lang-ar|مقنّع}}), (соли тав. номаълум - ваф. [[783]]) лақаби [[Ҳошим ибни Ҳаким]] ({{lang-ar| هاشم ابن حکی}}) — пешвои шӯриши халқҳои [[Осиёи Миёна]] ба муқобили истилогарони араб ва феодалону ашрофони маҳаллӣ. [[Ҳошим ибни Ҳаким]] - "Муқаннаъ" дар деҳаи Козаи наздикии ш. [[Марв]] дар [[оила]]и косиб ба дунё омадааст. Номи аслии ӯ [[Ҳошим ибни Ҳаким]] ва Муқаннаъ бошад, лақаби ӯст. Худи калимаи "Муқаннаъ" арабӣ буда, маъниаш "чодарпӯш" ва ё "ниқобдор" аст. Ин лақаб ба иллати он, ки [[Ҳошим ибни Ҳаким]] ҳама вақт ба рӯяш чодари сабз пӯшида мегашт, ба ӯ дода шудааст. Аз арабӣ тарҷумаи "Муқаннаъ" ҳамин маъниро дорад.