Азимқул Насимов: Тафовут байни таҳрирҳо

}}

'''Азимқул Насимов''' — [[шоир]], [[тарҷумон]],узви [[Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон]] (1999)

Фаъолияти эҷодиаш аз солҳои шастуми асри бистум оғоз ёфтааст. Аввал [[шеър]] менавишт. Намунаҳое аз [[ашъор]]аш дар маҷмӯаи дастаҷамъии «Шукуфаҳои умедбахш» ба табъ расидаанд. Сипас ба тарҷумаи асарҳои бадеӣ пардохтааст. Тарҷумаи асарҳои Серо Хонзодян «Ташнаам, об диҳед» (1985), Холида Ҳосилова «Бозгашт» (1986), Ҳусайн Аббосзода «Меҳмон аз кишвари дур» (1988), Ариадна Шалар «Садди Троян» (1990), И.С. Тургенев «Шоҳ Лири саҳроӣ» (1989), А.П. Чехов «Асарҳои мунтахаб» (ҷ.1-3, 1988), «Муждаи субҳ» (тазкираи адабиёти мардуми [[Осиё]] ва [[Африқо]] – бахши [[ҳикоя]]ҳои [[нависанда]]гони араб; 1987), Алексей Арган «[[Кӯҳ]]ҳо ба [[баҳр]] менигаранд» (1988), «Тазкираи [[адабиёт]]и советӣ барои кӯдакон» (ҷ.2, [[ҳикоя]]ҳои нависандагони [[Арманистон]]; 1989), «Муртад» (ҳикоёти нависандагони араб; 2002), Гиде Мопассан «Омурзиш» (2006), маҷмӯаи ҳикоёти нависандагони Озарбойҷон «Қалби Мадина» (2010) ва ғ. маҳсули қалами ӯстанд. Ҳамчунин, силсилаи ҳикоёти [[Абӯлфараҷи Исфаҳонӣ|Абулфараҷ]], Андре Моруа, [[Бертолт Брехт]], Иван Тургенев, Сабоҳиддин Алӣ, Нозим Ҳикмат, Мирзо Адиб, Аҳмадхони Абӯбакр, Хизгил Авшалумов, Нодар Думбадзе, Дмитрий Гулиа, Питсиён Табидзе, Микола Машенко, Фёдор Абрамов, Виктор Коновалов, Исай Тоболский, Надежда Таффи, Леонид Гурунс, Элин Пелин ва ғ. дар тарҷумаи ӯ ба табъ расидаанд. Дар нашри осори илмию адабии як идда суханварони [[Эрон]]у [[Афғонистон]] ҳам ибтикор варзидааст.

==Мукофот==

== Манбаъ ==

[[Гурӯҳ:Шахсиятҳо аз рӯи алифбо|*]]

[[Гурӯҳ:Адибони Тоҷикистон]]

[[Гурӯҳ:Узви Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон]]

[[Гурӯҳ:Шоирони тоҷик]]

[[Гурӯҳ:Тарҷумонҳои адабиёти бадеӣ]]