Википедиа

Суруди миллии Тоҷикистон: Тафовут байни таҳрирҳо

Browse history interactively
← Фарқияти аввалинаФарқияти баъдина →
Content deleted Content added
ВизуалӣВики-матн
No edit summary
Сатри 21:
Муаллифи матн — [[Гулназар Келдӣ]], муаллифи оҳанг — [[Сулаймон Юдаков]].
 
== Суруди миллӣМатн ==
:Диёри арҷманди мо,
:Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,
:Саодати ту, давлати ту бегазанд бод,
:Зи дурии замонаҳо расидаем,
:Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.
 
::Зинда бош, эй Ватан,
::Тоҷикистони озоди ман!
 
:Барои ному нанги мо
:Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,
:Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,
:Хазон намерасад ба навбаҳори ту,
:Ки мазраи Вафо бувад канори ту, Канориканори ту.
 
::Зинда бош, эй Ватан,
::Тоҷикистони озоди ман!
 
:Ту модари ягонаӣ,
Line 42 ⟶ 44:
:Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,
:Зи ту саодати абад насиби мост,
:Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост,.
 
::Зинда бош эй Ватан,
::Тоҷикистони озоди ман!
 
==Ба хатти форсӣ==
:دیار،دیار ارجمند ما
:به،به بخت ما سر عزیز تو بلند باد
:سعادت،سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد
:ز،ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ام
:.به زیر پرچم تو صف کشیده‌امکشیده‌ام، کشیده‌ام
 
:کشیده‌ام
:زنده:،زنده باش، ای وطن
::!تاجیکستان آزاد من
 
:برای ننگ نام و ننگ ما
:تو،تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای
:تو،تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای
:خزان،خزان نمی‌رسد به نوبهار تو
:.که مزرع وفا بود کنار توتو، کنار تو
:کنار تو
:زنده:،زنده باش، ای وطن
::!تاجیکستان آزاد من
:تو مادر یگانه‌ای ▼
 
:بقای تو بود بقای خاندان ما ▼
▲:تو،تو مادر یگانه‌ای
:مرام تو بود مرام جسم و جان ما ▼
▲:بقای،بقای تو بود بقای خاندان ما
:ز تو سعادت ابد نصیب ماست
▲:مرام،مرام تو بود مرام جسم و جان ما
:تو هستی و همه جهان حبیب ماست ▼
:حبیب،ز تو سعادت ابد نصیب ماست
▲:.تو هستی و همه جهان حبیب ماستماست، حبیب ماست
:زنده باش، ای وطن ▼
 
:تاجیکستان آزاد من▼
▲:زنده:،زنده باش، ای وطن
▲::!تاجیکستان آزاد من
 
== Транскрипсияи [[Алифбои Фонетикии Байналхалқӣ|АФБ]] ==
:dijɔɾi aɾd͡ʒmandi mɔ,
:ba baχti mɔ saɾi azizi tu baland bɔd,
:sa.ɔdati tu, davlati tu begazand bɔd.
:zi duɾiji zamɔnahɔ ɾasidajem,
:ba zeɾi paɾt͡ʃami tu saf kaʃidajem, kaʃidajem.
 
::zinda bɔʃ, ej vatan,
::tɔd͡ʒikistɔni ɔzɔdi man!
 
:baɾɔji nɔmu naŋgi mɔ
:tu az umedi raftagɔni mɔ niʃɔnají,
:tu bahɾi vɔɾisɔn d͡ʒahɔni d͡ʒɔvidɔnají,
:χazɔn nameɾasad ba navbahɔɾi tu,
:ki mazɾaji vafɔ buvad kanɔɾi tu, kanɔɾi tu.
 
::zinda bɔʃ, ej vatan,
::tɔd͡ʒikistɔni ɔzɔdi man!
 
:tu mɔdaɾi jagɔnají,
:baqɔji tu buvad baqɔji χɔnadɔni mɔ,
:maɾɔmi tu buvad maɾɔmi d͡ʒismu d͡ʒɔni mɔ,
:zi tu sa.ɔdati abad nasibi mɔst,
:tu hastivu hama d͡ʒahɔn habibi mɔst, habibi mɔst.
 
::zinda bɔʃ, ej vatan,
::tɔd͡ʒikistɔni ɔzɔdi man!
 
== Нигаред ==
*[[Суруди миллии Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон]]
 
== Ҳаволаҳо ==
* [https://m.youtube.com/watch?v=3xC3de7FTPM Суруди Миллӣ дар YouTube]]
 
== Пайвандҳо ==
Баргирифта аз "https://tg.wikipedia.org/wiki/Суруди_миллии_Тоҷикистон"