Гардҳор Дос
Гардҳор Дос (форсӣ: گردهار داس, тав. 1627) — шоири форсигӯи Ҳиндустон.
| Навъи фаъолият: | шоир |
|---|---|
Зиндагинома
вироишДар Деҳлӣ зиндагӣ ва эҷод кардааст. Аз забони ҳиндӣ (санскрит) ба забони форсӣ достони «Рамаяна»-ро дар қолаби маснавӣ тарҷума карда, ба ҳукмрони давр — Ҷаҳонгир пешкаш кард. Гардҳор Дос дар тарҷумааш ба сужети «Рамаяна» баъзе лаҳзаҳоеро ворид кардааст, ки аз асли ҳиндии асар фарқ мекунанд. Мас., дар достони ҳиндӣ Сито — завҷаи Рама ба замин фурӯ меравад, дар асари Гардҳор Дос ӯ дар миҳаффа (тахти равон) ба осмон парвоз мекунад.
Дастнависҳои маснавии Гардҳор Дос дар китобхонаи Музейи Британия (шумораи Оr 1251), Музейи миллии Покистон (шумораи N. M. 1973—162) маҳфузанд.
Эзоҳ
вироишАдабиёт
вироиш- دانشنامۀادبفارسی. ادبفارسیدرشبهقاره (هند،پاکستان،بنگلادش). جلدچهارم. بخشسوم. تهران،۱۳۸٠ش.ر
Сарчашма
вироиш- Гардҳор Дос // Вичлас — Гӯянда. — Д. : СИЭМТ, 2015. — (Энсиклопедияи Миллии Тоҷик : [тахм. 25 ҷ.] / сармуҳаррир Н. Амиршоҳӣ ; 2011—2023, ҷ. 4). — ISBN 978-99947-33-77-4.