Википедиа

Робиндронот Тагур

Шоир ва файласуфи банголӣ
(Тағйири масир аз Рабиндранат Тагор)

Робиндронот Тагур (банголӣ: রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Робиндронатҳ Тҳакур[Шарҳ 1]; 7 майи 1861 — 7 августи 1941[Шарҳ 2]) — шоир, рассом, аллома, оҳангсоз, намоишноманавис, мақоланавис, файласуф, ҳунарманд, нависанда, таронасаро, таронасаро, овозхон аз Банголаи Ҳиндустон. Вай аввалин адиби осиёӣ буд, ки Ҷоизаи Нобелро дар бахши адабиёт соҳиб шуд. Падари ӯ Dabendranath (Mваҳаришӣ) ва модараш Сарададивӣ буданд. Падари Тагур ғазалҳои Ҳофизро аз бар карда буд ва шеъри форсиро дӯст медошт ва иддао дошт, ки ба сарзамини Эрон тааллуқ дорад. Тагурро лақаби Гурдев ба маънои «пешво» ном доданд. Вай як раҳбари дерина ва ҳимоягари боэътимоди истиқлоли Ҳиндустон аст. Ноиби президенти Ҳиндустон Муҳаммад Ҳамид Ансорӣ зимни суханронӣ ба Эрон мегӯяд: "Ҳувияти ҳассос ва миллӣ, ки табиати инсонӣ аст, набояд ба эҳтиром ба фарҳангҳои дигар монеъ шавад. Осиё дорои тамаддун ва фарҳанги бой аст ва ҳар миллат ба фарҳанг, мазҳаб асос ёфтааст Ва маросими ӯ роҳи худро аз ақибият ва мустамлика берун хоҳад овард.[11]

Робиндронот Тагур
банголӣ: রবীন্দ্রনাথ[1]
Тахаллусҳо: ভানুসিংহ
Таърихи таваллуд: 7 май 1861(1861-05-07)[2][3][4][…]
Зодгоҳ:
Таърихи даргузашт: 7 август 1941(1941-08-07)[2][5][3][…] (80 сол)
Маҳалли даргузашт:
Шаҳрвандӣ (табаият):
Навъи фаъолият: шоир
Забони осор: Забони банголӣ[10][2][1]
Ҷоизаҳо:
Имзо: имзо
Логотипи Викитека Осор дар Викитека
 Парвандаҳо дар Викианбор
Логотипи Викигуфтовард Гуфтовардҳо дар Викигуфтовард

Рабиндронот Тагур бузургтарин шоири банголӣ аст, ки бо ҳиндӣ ва банголӣ шеър навишта ва шеърҳояш ба забони англисӣ тарҷума шудаанд. Суруди миллии Ҳиндустон ва Суруди миллии Бангладеш аз Тагур мебошанд.

Ӯ аз кӯдакӣ шеърҳо месуруд ва дар назм як инқилоби адабӣ эҷод кардааст. Аз ҷумла, шеърҳо бо номи Гитанҷалӣ маъруфанд ва ба бисёр забонҳо тарҷума шудаанд. Тагор ҷоизаи Нобел доир адабиётро барои ҳамин шеърҳо дар соли 1913 гирифтааст. Илова ба навиштани шеърҳо, ҳикояҳо ва намоишономаҳо менавишт, ӯ баъзан инъикосҳои хаёлангез ва ирфонии худро нақошӣ мекард.

Тагур дар тамоми мамолики Шарқ машҳур буд. Вай Эронро хеле дӯст медошт ва бори аввал ба Эрон сафар кард: бори аввал (баҳори 1933), вақте ки ӯ бо ҳамроҳи арӯси худ ва диндори мазҳаби порсиён (яке аз пешвоёни порсиёни ҳинд) бо даъвати ҳукумати Эрон ба кишвар сафар кард. Ҷашни 70-солагии зодрӯзи ӯ дар Теҳрон баргузор шуд. Ҳангоми сафари худ ба Теҳрон ва Широз, Тагур бо бисёре аз нависандагон ва суханварони эронӣ дӯстӣ пайдо кард. Баҳор Муҳаммадтақии Маликушшуаро Тагурро барои қасидаҳову сурудҳои баландмазмун ситоиш мекунад.

Сафарҳои Тагур

вироиш

Тагур дар саросари ҷаҳон бисёр сафарҳо анҷом додааст.

 
Тагур дар якҷоягӣ бо аъзои парлумони Эрон, Теҳрон, апрел ва май 1933
 
Тагур бо Алберт Эйнштейн
 
Нимпайкараи Р. Тагур дар ш. Душанбе, Тоҷикистон

Вай аз бисёр кишварҳои Осиё, Аврупо, Африка ва Иёлоти Муттаҳида боздид кардааст ва лексияҳо гуфтааст.

Тагур 15 майи 1926 бо даъвати Мусолинӣ ба Итолиё сафар кард. Он вақт ӯ бо Ҷавоҳирлаъл Неҳру ва ҳамсараш мулоқот кард ва дар мулоқот мавзӯи ватандӯстӣ ва озодии миллиро ситоиш кард.

Дар моҳи сентябри соли 1940 ба кӯҳҳои Ҳимолой ки падараш ӯро он ҷо бурда буд, рафт. Ӯ ногаҳонбемор шуд ва ногузир ба Калкутта баргашт. Пас аз табобат ба Шанти Нектан рафт. 25 июли соли 1941 дар Калкутта вайро ҷарроҳӣ карданд, аммо аҳволаш бадтар шуд. 7 августи соли 1941, вақте ки ӯ ҳаштод сола буд, вафот кард. Ҷасади ӯро дар соҳили дарёи Ганг сӯзонданд. Тагор истиқлоли Ҳиндустон надид, вале бешубҳа истиқлоли Ҳиндустон ба қадри имкон бевосита аз ғояҳои Тагор вобаста мебошад.

Тарҷумаҳои форсӣ

вироиш

Баъзе шеърҳо ва навиштаҳои Тагур ба форсӣ тарҷума шудаанд. Байни асарҳои ӯ ба форсӣ нашр шудааст:

  • Гитанҷолӣ (ки дар соли 1913 ҷоизаи Нобелро соҳиб шудааст)
  • Моҳи нав ва мурғони овора
  • Хона ва ҷаҳон тарҷума[12]
  • * Порчаҳои адабӣ Киштиҳои шикаста. Тарҷума Абдул Муҳаммад Айати.

Пайвандҳо

вироиш

Тагур Ҷустуҷӯи абадӣ: "Изофаҳои сайёҳони ҷаҳонӣ ". Аз ҷониби SuryakanthiTripathi, Радха Чакраварти, Ниведита Рэй аз ҷониби ICWA ва Vij Books India Pvt Ltd, Деҳлии нав, Тагор нашр шудааст. Саҳифаи эронӣ саҳифаи 358—379 аз ҷониби доктор Муҳаммад Аҷам ISBN 978-93-82652-95-3, ۲۰۱۵

  • Иброҳим Пурдаввуд, Митра Меҳрабади, Мортеза Ҷорҷия. Анахита (Ҳуҷҷатҳои таҳқиқотии Эрон дар Пурдю). Ношир: Donyaye Ketab (21 майи 2007) ISBN 1-5-6-6
  • «چند نقاشی نادر از رابیندرانات تاگور به فروش رفت» . " Вебсайти форсии Би-би-сӣ. «چند نقاشی نادر از رابیندرانات تاگور به فروش رفت» «چند نقاشی نادر از رابیندرانات تاگور به فروش رفت» «چند نقاشی نادر از رابیندرانات تاگور به فروش رفت» «چند نقاشی نادر از رابیندرانات تاگور به فروش رفت»
  • «بیوگرافی و زندگینامه رابیندرانات تاگور» . SMS куштааст. «بیوگرافی و زندگینامه رابیندرانات تاگور» «بیوگرافی و زندگینامه رابیندرانات تاگور» «بیوگرافی و زندگینامه رابیندرانات تاگور» «بیوگرافی و زندگینامه رابیندرانات تاگور»
  • «رابیندرانات تاگور» . Рӯзномаи Шарғ. «رابیندرانات تاگور» «رابیندرانات تاگور» «رابیندرانات تاگور» «رابیندرانات تاگور»
  • [2] Бойгонӣ шудааст 29 марти 2019  сол. فرشاد قربانپور. «Рӯҳи Ҳиндустон бо шахсияти эронӣ» . Эрон Aentitiket . Вебсайти Aitenetikite Эрон.

Эзоҳ

вироиш

Шарҳҳо

вироиш
  1. ↑ Банголӣ: ɾobind̪ɾonat̪ʰ ʈʰakuɾ (итт.).
    Ҳиндӣ: rəʋiːnd̪rəˈnaːt̪ʰ ʈʰaːˈkʊr (итт.).
  2. ↑ Гоҳшумории банголӣ: 25 бойшаха, 1268 — 22 срабона, 1348 (২৫শে বৈশাখ, ১২৬৮ — ২২শে শ্রাবণ, ১৩৪৮ বঙ্গাব্দ).

Сарчашмаҳо

вироиш
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 https://www.culturalindia.net/indian-art/painters/rabindranath-tagore.html
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Гнатюк-Данильчук А. П. Тагор // Краткая литературная энциклопедия (рус.) — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 7.
  3. ↑ 3.0 3.1 Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформаи додаҳои боз — 2011.
  4. ↑ Internet Speculative Fiction Database (ингл.) — 1995.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 Гнатюк-Данильчук А. П. Тагор Рабиндранат // Большая советская энциклопедия (рус.): [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1976. — Т. 25 : Струнино — Тихорецк. — С. 167—168.
  6. ↑ Rabindranath Tagore Biography - Childhood, Facts, Works, Life History & Achievements (ингл.)
  7. ↑ Ghosh R., Naseem M. A., Vijh A. Tagore and Education (ингл.)
  8. ↑ Rabindranath Tagore's vision of India and China (ингл.) — 2011. — ISSN 0971-751X
  9. ↑ Education: India | Encyclopedia.com
  10. ↑ Bibliothèque nationale de France идентификатор BNF (фр.): платформаи додаҳои боз — 2011.
  11. ↑ نگاهی به زندگی 'تاگور' شاعر پرآوازه هندی وعلاقه شدید وی به ایران و زبان فارسی — سرخط
  12. ↑ <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%87%D8%B1%D8%A7_%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%84_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%84%D8%B1%DB%8C" rel="mw:ExtLink" title="زهرا ناتل خانلری" class="mw-redirect cx-link" data-linkid="445">زهرا ناتل خانلر</a> .
Баргирифта аз "https://tg.wikipedia.org/w/index.php?title=Робиндронот_Тагур&oldid=1339180"