Суруди миллии Банглодеш
(Тағйири масир аз Суруди миллии Бангладеш)
Суруди миллии Бангладеш — композитсияи «Банголияи тиллоии ман» (банголӣ আমার সোনার বাংলা, яъне Амар Шонар Бангла) мебошад. Муаллифи матн ва оҳанг — шоир Робиндронат Тагор мебошад. Суруди миллӣ соли 1972, баъди соҳибистиқлол шудани Бангладеш қабул гардидааст.
 | |
| Нависанда | робендранат Тагор |
| Оҳангсоз | Робиндронат Тагор |
| Кишвар | |
আমার সোনার বাংলা вироиш
Ҳамчун суруди миллӣ 10 мисраи аввали матн қабул гардидаанд.
আমার সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস
আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।
ও মা,
ফাগুনে তোর আমের বনে
ঘ্রানে পাগল করে--
মরি হায়, হায় রে
ও মা,
অঘ্রানে তোর ভরা খেতে,
আমি কি দেখেছি মধুর হাসি।।
কি শোভা কি ছায়া গো,
কি স্নেহ কি মায়া গো--
কি আঁচল বিছায়েছ
বটের মূলে,
নদীর কূলে কূলে।
মা, তোর মুখের বাণী
আমার কানে লাগে
সুধার মতো--
মরি হায়, হায় রে
মা, তোর বদনখানি মলিন হলেআমি নয়ন জলে ভাসি।।
Тарҷумаи тоҷикӣ вироиш
Далелҳои аҷоиб вироиш
- Робиндронат Тагор — ягона шоирест, ки муаллифи сурудҳои миллии ду мамлакат — Бангладеш ва Ҳиндустон мебошад.
|
Ин мақолаи хурд аст. Бо густариши он ба Википедия кӯмак кунед. Дар сурати имкон ин ёддошт бояд дақиқтар ҷойгузин шавад. |