- Алтын күн аспаны,
- Алтын дән даласы,
- Ерліктің дастаны,
- Еліме қарашы!
- Ежелден ер деген,
- Даңкымыз шықты ғой.
- Намысын бермеген,
- Қазағым мықты ғой!
- Қайырмасы:
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемін, елім!
- Туған жерім менің — Қазақстаным!
- Ұрпаққа жол ашқан,
- Кең байтақ жерім бар.
- Бірлігі жарасқан,
- Тәуелсіз елім бар.
- Қарсы алған уақытты,
- Мәңгілік досыңдай.
- Біздің ел бақытты,
- Біздің ел осындай!
- Қайырмасы:
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемін, елім!
- Туған жерім менің — Қазақстаным!
|
- В небе золотое солнце,
- В степи золотое зерно.
- Сказание о мужестве — моя страна.
- В седой древности
- Родилась наша слава,
- Горд и силен мой казахский народ.
- Припев:
- О, мой народ! О, моя страна!
- Я твой цветок, взращенный тобой.
- Я песня, звенящая на твоих устах,
- Родина моя — мой Казахстан.
- У меня простор неоглядный
- И дорога, открытая в будущее.
- У меня независимый,
- Сплоченный, единый народ.
- Как извечного друга
- Встречает новое время
- Наша счастливая страна, наш народ.
- Припев:
- О, мой народ! О, моя страна!
- Я твой цветок, взращенный тобой.
- Я песня, звенящая на твоих устах,
- Родина моя — мой Казахстан.
|
- Осмони хуршеди зарин
- Дашти донаи зарин
- Достони диловари
- Ва инг сарзамини ман ро бингар
- Аз азал
- Шиква қаҳрамонӣ мо намоён шуд
- Ва мардуми номуси худ ро пос доштанд
- Мардуми қазоқ нерӯманд аст!
- Тарҷеъбанд:
- Кишварам, кишварам,
- Ман чуни гули барои ту кошта мешавам
- Чун суруди барои ту ҷории мешавам, кишвар!
- Зоду бувам ман – Қазоқистони ман!
- Роҳи бар наводигони бози шуд
- Сарзамини паҳновари дорам.
- Якпорчагии он дурусту дархӯри аст
- Кишварӣ дорам мустақил.
- Он ҳангоми ро пазиро шуд
- Монанди дӯсти ҷовидон
- Кишвари мо шодмон аст
- Чунин аст кишвари мо.
- Тарҷеъбанд:
- Кишварам, кишварам,
- Ман чуни гули барои ту кошта мешавам
- Чун суруди барои ту ҷории мешавам, кишвар!
- Зоду бувам ман – Қазоқистони ман!
|
