Амриш Пурӣ

ҳунарпешаи ҳинд

Амриш Лал Пурӣ (ҳиндӣ: अमरीश पुरी, англ. Amrish Lal Puri; 22 июни соли 1932, Наваншаҳр, Панҷоб, Ҳиндустони Бритониё, Империяи Бритониё12 январи соли 2005, Мумбай, Маҳараштра, Ҳиндустон) — ҳунарпешаи театр ва синамои ҳинд. Яке аз машҳуртарин ҳунарпешаҳои Болливуд дар нақши золим буд. Зиёда аз 30 сол ҳунарнамоӣ намудааст (нақши дебютии ӯ соли 1967 буд ва охирин иҷрои ӯ соли 2006 рӯи навор баромадааст). Филмномаи ӯ аз 257 то 400 филмро дар бар мегирад. Амриш дар Болливуд, Толливуд, Колливуд ва дар филмҳои бо забони каннада, маротҳӣ, панҷобӣ, малаялам ва инчунин дар Ҳолливуд низ ҳунарнамоӣ намудааст. Секарата гирандаи ҷоизаи Filmfare Awards барои беҳтарин нақши мардони дуюмдараҷа (1986,1997 ва 1998) буд.

Амриш Пурӣ
англ. Amrish Puri
Ном ба ҳангоми таваллуд: Amrish Puri
Таърихи таваллуд: 22 июн 1932(1932-06-22)
Зодгоҳ: Наваншаҳр, Панҷоб, Ҳиндустони Бритониё, Империяи Бритониё
Таърихи даргузашт 12 январ 2005(2005-01-12) (72 сол)
Маҳалли марг: Мумбай, Маҳараштра, Ҳиндустон
Шаҳрвандӣ:  Ҳиндустон
Касб: ҳунарпеша
Корнома: 1967-2005
Самт: театр, синамо
Ҷоизаҳо:
IMDb: ID 0700869
 Парвандаҳо дар Викианбор

Зиндагинома

вироиш

Амриш Пурӣ дар як шаҳри хурди панҷобӣ дар наздикии шаҳри Наваншаҳр[1] дар оилаи оддӣ бо чаҳор фарзанди дигар таваллуд шудааст. Вай коллеҷи гуманитариро дар Шимла, иёлати Ҳимочал Прадеши Ҳиндустон, баъд шӯъбаи сиёсӣ-иқтисодии донишгоҳро хатм карда, 20 сол дар Бомбей дар Вазорати меҳнат ва ҳукумати Индира Гандӣ кор кардааст.

Ҳанӯз дар солҳои мактабхонӣ ба фанҳои физика, кимиё ва ҳамчунин навохтани най ва аккосӣ таваҷҷуҳ дошт ва ҳамеша орзуи ҳунарнамоӣ дар театру синаморо дошт.

Фаъолият

вироиш

Театр

вироиш

Аввал дар ҳайати театри Иброҳим Алказӣ, раиси Мактаби миллии драмавӣ, таълим гирифт, ки баъд аз он коргардон, драматург ва филмноманавис Сатиядев Дубей ӯро ба Театри Притҳвии худ қабул кард, ки дар он, инчунин дар театри «Тҳистар Юнит» Амриш Пурӣ солхои зиёд ҳунарнамоӣ кардааст[2], аз ҷумла дар намоишномаҳои С. Дубей, дар спектаклҳои «Манзара аз купрук» аз руи песаи Артур Миллер, «Les fourberies de Scapin»-и Молер ва ғайра бо чунин ҳунармандони барҷаста, филмноманависон ва коргардонҳо хамчун Виҷай Тендулкар ва Бадал Саркор кор кардааст. Амриш Пурӣ дар Академияи мусиқӣ, рақс ва драма низ таҳсил кардааст. Соли 1968 аввалин мукофоти театриро гирифт. Дар солҳои 1960-ум Амриш Пурӣ ҳамчун ҳунарпешаи саҳна шуҳрат пайдо кард ва яке аз чеҳраҳои калидӣ дар театри ҳинд буд ва ҳамчунин узви доимии ширкати «Театри Бомбей» буд. Инчунин, ба шарофати овози хос ва ба осонӣ шинохтааш солҳои зиёд дар радио ва таблиғ кор кардааст.

Синамо

вироиш

Тибқи қонунҳои саноати филмҳои тиҷории Ҳиндустон, ӯ дер дар филмҳо бозӣ карда, бори аввал дар синни 38-солагӣ, вақте ки бисёре аз ҳунармандони он замон аллакай фаъолияти синамоии худро ба охир мерасонданд, бозӣ кард. Нахустин нақши барҷастаи худро дар соли 1970 бозид, соли 1971 дар филми "Решма ва Шера" бозидааст.

Дар синамои тиҷоратии Ҳиндустон, ӯ асосан бо нақшҳои худ ҳамчун бадкирдори оқил, маккор ва нотарс машҳур шуд. Аввалин муваффақияти калони ҳунарманд дар синамо бо иҷрои нақши заминдор Вир Пратап Сингҳ дар филми "Hum Paanch" (1980) ба коргардонии Бапу ба даст омад. Соли 1986 барои нақш дар филми "Meri Jung"-и коргардон Субҳаш Гҳай нахустин ҷоизаи Filmfare Awards-ро барои беҳтарин бозигари дуввумдараҷаро дарёфт кард ва пас аз он борҳо бо ин ва дигар ҷоизаҳои бонуфузи синамои миллӣ ва хориҷӣ сарфароз гашт. Филми «Ҷаноби Ҳиндустон» (1987) низ хеле маъмул буд ва нақши Могамбо солҳои тӯлонӣ корти визитӣ ба ҳунарманд гардид.

Вай инчунин дар филмҳои машҳури ҳиндӣ нақшҳои барҷастаи манфӣ бозидааст: Shakti (1982), Vidhaata (1982), Hero (1983), Jagir (1984), Samundar (1986), Nagina (1986), Dance, Dance (1987), Tridev (1989), Ram Lakhan (1989), Kishen Kanhaiya (1990), Karan Arjun (1995), Koyla (1997) ва ғайра. Дар охири фаъолияташ дар филмҳои маъруфи ҳиндӣ, аз қабили «Арӯси рабуданашуда» (1995) "Pardes" ("Дар ғарибӣ", 1997), "Zubeidaa" (2001), "Gadar: Ek Prem Katha" (2001) ва ғайра нақшҳои мусбӣ, вале қатъӣ ва риояи анъанаҳои консервативии падарони хонаводаҳоро бозидааст.

Вай инчунин дар «синамои параллелӣ» (синамои ҷиддии реалистӣ, артҳаус) ҳунарнамоӣ кардааст. Дар баробари актёрони маъруфи драмавии ҳиндӣ, ба мисли Ом Пурӣ, Носируддин Шоҳ, Смита Патил, Шабона Азмӣ, Кулбҳушан Харбанда, дар бисёр филмҳои коргардонҳои машҳури синамои Ҳинд, ба мисли Шям Бенегал, Говинд Ниҳаланӣ, Гириш Карнад нақш бозидааст. Дар филмҳои коргардон Шям Бенегал Амриш Пурӣ тақрибан дар ҳама филмҳо бозӣ кардааст, ки дар байни онҳо нақшҳои барҷастатарин дар филмҳои "Nishant" (1975), "Manthan" (1976), "Bhumika" буданд" (1977) мебошанд.

Ҳаёти шахсӣ

вироиш

Амриш фарзанди чорум дар оила буд, ӯ ду бародари калонӣ Чаман ва Мадан, хоҳар Чандраканта ва бародари хурдӣ Ҳариш дошт. Бародарони калонии Амриш Чаман ва Мадан низ ба синамо иртибототи касбӣ доранд ва Мадан Пурӣ низ ҳунарпешаи маъруфи синамо буд. 5 январи 1957 Амриш Пурӣ бо Урмила Дивекар (1957–2005) издивоҷ кард. Занаш бо театр ва кино робита надошт. Онҳо аз табақаҳои гуногун буданд, аз ин рӯ волидони ҳарду ҷониб муддати тӯлонӣ зидди издивоҷи онҳо буданд. Амриш ва Урмила ду фарзанд доранд: писар Раҷив (оиладор, маллоҳ ва соҳибкор), духтар Намрата (оиладор, табиб) ва чаҳор набера: се писару як духтар (Раҷив ду фарзанд ва Намрата низ ду фарзанд дорад) .

Вафот

вироиш

12 январи соли 2005 даргузашт. Сабаби марг хунравии мағзи сар аст, ки пас аз ҷарроҳӣ рух додааст.

Ду сол пеш аз маргаш ба навиштани тарҷумаи ҳоли худ шурӯъ кард, аммо барои анҷоми он вақт надошт. Ин китобро рӯзноманигор Ҷиотӣ Сабҳарвал ва писари ҳунарпеша Раҷив бар асоси маводи умри Амриш Пурӣ анҷом дода, барои чоп омода кардаанд ва пас аз марги актёр дар соли 2006 таҳти унвони (англ. The act of life) нашр шудааст.

Филмнома

вироиш

Ҳиндӣ

вироиш
Сол Номгӯй Нақш Шарҳҳо[3]
1956 Bhai-Bhai ҳамчун яке аз одамоне, ки Лакшмиро масхара мекунанд
1970 Prem Pujari Jerry, Henchman дар калисо
1971 Reshma Aur Shera Rehmat Khan
Shantata! Court Chalu Aahe филми маротҳӣ
Hulchul Прокурори ҷумҳурӣ
1973 Sone Ke Haath
Hindustan Ki Kasam
1975 Salaakhen Master
Nishant Anna, калонтарин заминдор
Daaku
1976 Manthan Mishraji
1977 Smothered Voices
Immaan Dharam Dharam Dhayal
Bhumika Vinayak Kale
Sat Sri Akal Jalme singh
Rangaa Aur Raja
Paapi Michael
Gyaniji
Alibaba Marjinaa Jabbar
1978 Kondura Konduraswamy
Hungama Bombay Ishtyle Jaggu Ustad
Bandie Anand
1979 Hamare Tumhare роҳбари генералӣ
Jaani Dushman шахсе дар қатораи Рӯҳ ҳикояи даҳшатбор мехонад
Sawan Ko Aane Do падари Chandrika
Naiyya Pannalal
Lakhan Diwan Hariprasad
1980 Chann Pardesi Joginder Singh
Aakrosh Dusane, прокурори ҷумҳурӣ
Qurbani Rakka
Gehrayee ҷодугари тантрикӣ
Dostana Balwant Singh
Hum Paanch Veer Pratap Singh
Patthar Se Takkar Dr. Anand
Maan Abhiman Madhuraprasad Chowdhary
1981 Krodhi Madhavan
Kalyug Kishan Chand
Naseeb Don
Be-Shaque Gopal
Nai Imarat
1982 Ek Aur Sangraam
Apna Bana Lo Mr.Joshi
Ashanti Raja Bhishm Bahadur Singh
Aadat Se Majboor Agnihotri (a.k.a. Johinder Singh)
Shakti J.K. Verma
Johny I Love You Zalim Singh
Gandhi Dada Abdullah Hajee Adab
Vidhaata Jagavar Chowdhary
Vijeta Саринструктор Varghese
Sugandh
Main Inteqaam Loonga Goverdhan Das (GD)
1983 Nishaan Bhagail Singh
Andha Kanoon Mr.Ram Gupta
Ardh Satya падари Anant
Coolie John D'Costa
Mandi Darvish
Hero Pasha
Haadsa R.K. Chakravarty
Bekhabar
1984 Bhool
Aakhir
Mashaal S.K.Vardhan
Indiana Jones and the Temple of Doom Mola Ram дебют дар Ҳолливуд
Insaaf Kaun Karega Bhanupratap
Gangvaa намоиши махсум
Duniya Balwant Singh Kalra
Jagir Lakhan
Awaaz Moolchand
Jhootha Sach Kolga
Kasam Paida Karne Wale Ki Udaybhan Singh
Zakhmi Sher Swami Kashinath Singh
Yeh Desh Dhulia
Party духтур
Bandh Honth
1985 Aaj Ke Sholay Balbir Gupta
Mohabbat Choudhary
Zabardast Balram Singh
Meri Jung G.D. Thakral Filmfare Best Supporting Actor Award,
Teri Meherbaniyan Thakur Vijay Singh
Phaansi Ke Baad Damodar Seth
Patthar Dil Rana Surajbhan Singh
Paisa Yeh Paisa Jugal
Karmayudh Sohanlal Puri
Aghaat Chakradev
1986 Pyar Ho Gaya Sapna's Father
Kaanch Ki Deewar Bhoop Singh
Aap Ke Saath Persha
Sultanat Razoulli Al-Jabber Al-Nasser
Janbaaz Rana Vikram Singh
Begaana A.P. Lall
Samundar Raiszada Narsingh
Asli Naqli Durjan Singh
Dosti Dushmani Daga
Ek Aur Sikander Sher Khan / Dilawar Khan нақши дугона
Tamas Sardar Teja Singh (силсилафилми хурд)
Ricky
Naseeb Apna Apna Bhim Singh
Nagina Baba Bhaironath
Mera Dharam Thakur Digvijay Singh
Maa Ki Saugandh
On Wings of Fire Қоидаҳои Ниҳованд
1987 Khazana Ҳикояткунанда
Loha Sher 'Shera' Singh
Dadagiri Bhanupratap
Madadgaar Sunita's Mama
Dance Dance A.M.Singh
Mr. India Mogambo
Hawalaat Seth Dharam Das
Sadak Chhap Dharamdas, MP
Kaun Jeeta Kaun Haara
Pharam Dharam Shamshera
Sher Shivaji
Jawab Hum Denge Dhanraj
Inaam Dus Hazaar Captain S.P. Singh
Dil Tujhko Diya Mohla
Dance Dance Raja Bahadur A.M. Singh
Raj Kapoor (film) худ
1988 Bharat Ek Khoj (силсилафилм) Mohammed Raza Khan қисми 39 Company Bahadur, British East India Company
Hum Farishte Nahin Pashrutam Das / Din Dayal
Shahenshah J.K.Verma
Khoon Bahaa Ganga Mein
Waaris Dulla K. Singh
Mohabbat Ke Dushman Shahbaaz Khan
Commando Marcelloni
Rukhsat Jagdish Chopra
Janam Janam Yuvraj Thakur Balbir Singh
Dayavan Inspector Ratan Singh
Gangaa Jamunaa Saraswathi Thakur Hansaj Singh
Yateem Dacoit Porkhiya
Saazish Diwan
Mar Mitenge Ajit Singh
Hamara Khandaan Chandraprakash Singh (падари Вишал)
1989 Jurrat Kama
Mil Gayee Manzil Mujhe Shamsher Chattopadhya
Suryaa: An Awakening Gangadhar Chowdhary
Do Qaidi K.K
Farz Ki Jung Jai Kishan (JK)
Ilaaka Nagar
Daata Gopal Das
Naa-Insaafi Billa
Tridev Bhujang / Bhairav Singh номзадӣ- Filmfare Best Supporting Actor Award
Batwara Hanumant Singh
Hisaab Khoon Ka Ranvir Pushp
Jaadugar Mahaprabhu Janak Sagar Jagat Narayan Chintamani
Aag Se Khelenge Zakha
Tujhe Nahin Chhodunga
Ram Lakhan Bhisambar Nath
Nigahen : Nagina Part II Bhairon Nath овоз
Nafrat Ki Aandhi Chandidas Khurana
Mujrim Khan
Mera Farz
1990 Vidrohi Dacait Naag Singh
Hatim Tai Jaadugar Kamlaq
Naaka Bandi Mangal Singh / Santhal
Ghayal Balwant Rai
Aaj Ka Arjun Thakur Bhupendra Singh
Doodh Ka Karz Raghuvir Singh филми маротҳӣ
Tejaa Jarahwar
Qayamat Ki Raat Shera
Muqaddar Ka Badshaah Vikral Singh
Kishen Kanhaiya Lala Gendamal
Kaarnama
Jeene Do Thakur Sher Bahadur Singh
1991 Trinetra Singhania
Mohabbat Pehli Nazar Mein
Jigarwala Dhurjan Singh
Iraada Dinanath
Benaam Badsha Jaikal
Ajooba Vazir-e-Ala (a.k.a. Vazir)
Saudagar Chuniya номзадӣ- Filmfare Best Villain Award
Dharam Sankat Jagira
Phool Aur Kaante Nageshwar "Don" номзадӣ- Filmfare Best Supporting Actor Award
Shikari : The Hunter Nahar Singh
Numbri Aadmi Rana
Mast Kalandar Raja Sahab
Kohraam
1992 Suraj Ka Satvan Ghoda Mahesar Dalal Sydney Film Festival, Best Actor Award,
Singapore International Film Festival, Best Actor Award
Ramayana: The Legend of Prince Rama Ravana Овоз бо версияи ҳиндӣ
I Love You
Vishwatma Azghar Jurhad
Vansh Vilasrao Chaudhary
Zindagi Ek Jua Bhalla
Deewana Dhirend (амаки Равӣ)
Tahalka General Dong номзадӣ- Filmfare Best Villain Award
Muskurahat Gopichand Verma (Former Justice) номзадӣ- Filmfare Best Supporting Actor Award
Time Machine
1993 Divya Shakti Tau (Mafia Don)
Kundan Thakur Shamsher Singh
Damini Barrister Indrajit Chaddha (ҳуқуқшиноси маккор) номзадӣ- Filmfare Best Villain Award
Gardish Purushottam Sathe Nominated- Filmfare Best Supporting Actor Award
Sangram парари Раҷа
1994 Elaan Ramakant Chaudhry
Maha Shaktishali
Pehla Pehla Pyaar Hukam Singh
Droh Kaal I.G.P Pathak
Tejaswini Lala Khurana
Paramaatma Chaudhry Rudranarayan
1995 Mohabatto Ka Safar
Karan Arjun Thakur Durjan Singh номзадӣ- Filmfare Best Villain Award
Jallad худ (намоиши махсус)
Jai Vikraanta Thakur Jaswant Singh
Maidan-E-Jung Thakur Ranvir Singh 'Daata Guru'
Prem Vanraja
Hulchul Shobraj
Oh Darling! Yeh Hai India! Don Quixote
Gundaraj Police Inspector
Dilwale Dulhania Le Jayenge Chaudhry Baldev Singh номзадӣ- Filmfare Best Supporting Actor Award
Haqeeqat ACP. Shivcharan
Paappi Devataa Ratan Seth
Kartavya Thakur Ugranarayan Singh
1996 Vijeta Wing Commander Varghese
Tu Chor Main Sipahi Thakur Gajendra Singh
Jeet Gajraj Choudhary (Underworld Don)
Diljale Dara
Beqabu ACP Amritlal Bakshi
Ghatak Shambu Nath Filmfare Best Supporting Actor Award

Star Screen Award for Best Supporting Actor

Smuggler
Sardari Begum Hemraj
Jaan Surya Dev Singh
1997 Khiladi No 1
Koyla Raja Saab номзадӣ- Filmfare Best Villain Award
Mahaanta Seth. Kedar Nath
Tarazu Appa Rao
Pardes Kishorilal
Chachi 420 Durgaprasad Bhardwaj
Virasat Raja Thakur Filmfare Best Supporting Actor Award

Star Screen Award for Best Supporting Actor

Itihaas Pradhan Des Pandey
Nimayak Balwant
Himalay Putra Malhotra, падари Сима (намоиши махсус)
Dhaal Pilot Baba
1998 Sham Ghansham Collector Bhim Singh
Salaakhen Jaspal Rana
Barood Mr.Singhal
Jhooth Bole Kauwa Kaate Abhayankar (афсари полис)
Doli Saja Ke Rakhna Jojo Pinto
Dhoondte Reh Jaaoge! Овоз дар телефон бо Тайгер
China Gate Col. Kewal Krishan Puri
1999 Lal Baadshah Thakur Dhayal Singh
Aarzoo Dayashankar
Zulmi Balraj Dutt
Jai Hind
Taal Jagmohan Mehta
Baadshah Suraj Singh Thappar номзадӣ- Filmfare Best Villain Award
Gair C.K Oberoi
Kaala Samrajya Kaalkeshwar Singh
2000 Badal ACP Ranjeet Singh
Ek Ajooba Guruji
Dhaai Akshar Prem Ke Yagvender Gareval
Mohabbatein Major General Khanna (намоиши махсус)
Shaheed Uddham Singh The Sufi Saint
2001 On Wings of Fire Nihavand ruler
Zubeidaa Suleiman Seth
Censor Pandit Shiv Prasad (Аъзои Шӯрои сенсор)
Chori Chori Chupke Chupke Kailashnath Malhotra
Mujhe Kucch Kehna Hai Balram Singh (Tau of Karan)
Gadar: Ek Prem Katha Mayor Ashraf Ali (падари Сокина) номзадӣ- Filmfare Best Villain Award

номзадӣ- Zee Cine Award for Best Actor in a Negative Role

Yaadein Jagdish Kumar Malhotra (амаки Ронит)
Nayak: The Real Hero Chief Minister Balraj Chauhan
2002 Badmaash No.1
Badhaai Ho Badhaai Mr. Chaddha
Shararat Prajapati
Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani Sadhu
Rishtey Yashpal Chaudhary
2003 Khushi Vir Bhadra Singh
The Hero: Love Story of a Spy I.S.I Chief Ishak Khan
Jaal: The Trap Major Amrish Kaul
Out of Control Jatta Singh Bedi (падари Ҷасвиндер)
Dil Pardesi Ho Gayaa Brigadier Sarfaroz Khan
2004 Surya Thakur
Police Force: An Inside Story Mr. Pandey
Dev Chief Minister Bhandarker
Lakshya Brigadier Gautam Puri (Sp. App.)
Garv: Pride and Honour комиссари полис Samar Singh
Mujhse Shaadi Karogi Colonel Dugraj Singh
Taarzan: The Wonder Car Kartar Singh/Paaji
Aitraaz Mr. Ranjit Roy
Hulchul Angaar Chand
Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo ҳикояткунанда
Woh Tera Naam Tha Ustad Samad Khan
2005 Kisna: The Warrior Poet Bhairo Singh
2006 Kachchi Sadak Jailor нақши финалӣ[4]
2010 Aahat – Ek Ajib Kahani филм ба навор гирифташуда дар соли 1971, нақши баъди марг
2023 Gadar 2 Ashraf Ali (Sakina's father) нақши баъди марг бо тасвирҳои дар компютер тавлидшуда

Телугу

вироиш
Сол Номгӯй Нақш Шарҳҳо
1978 Anugraham Kondura /AppikondaSwami
1988 Aakhari Poratam Anantananda Swamy
1990 Kondaveeti Donga Khaadra /SP
1990 Jagadeka Veerudu Athiloka Sundari Mahadrashta
1991 Aditya 369 Raja Varma
1992 Aswamedham Vyaghra
1993 Major Chandrakanth Gnaneswara Rao
1993 Nippu Ravva Balagam Dhanraj

Каннада

вироиш
Сол Номгӯй Нақш Шарҳҳо
1973 Kaadu Chandra Gowda
1981 Simhada Mari Sainya
1984 Gandu Bherunda Professor Jai
2004 Love Saligrama Oberoi

Томилӣ

вироиш
Сол Номгӯй Нақш Шарҳҳо
1991 Thalapathi Kalivardhan
2002 Baba Tantrik

Малаялам

вироиш
Сол Номгӯй Нақш Шарҳҳо
1996 Kaalapani Mirza Khan

Маротҳӣ

вироиш
Сол Номгӯй Нақш Шарҳҳо Иқт.
1971 Shantata! Court Chalu Aahe Мутобиқсозии бозии маротҳии Виҷай Тендулкар аз "Shantata! Court Chalu Aahe" [5]

Ҷоизаҳо

вироиш

Ғалабаҳо

вироиш
  • 1968: Maharashtra State Drama
  • 1979: Sangeet Natak Akademi Award for Theatre
  • 1986: Filmfare Award for Best Supporting Actor – Meri Jung
  • 1991: Maharashtra State Gaurav Pur Ghatak
  • 1997: Star Screen Award for Best Supporting Actor|Screen Award for Best Supporting Actor – Ghatak: Lethal
  • 1997: Filmfare Award for Best Supporting Actor – Ghatak: Lethal
  • 1998: Filmfare Award for Best Supporting Actor – Virasat
  • 1998: Screen Award for Best Supporting Actor – Virasat

Номзадиҳо

вироиш
  1. Mogambo Amrish Puri lives on: A tribute. Hindustan Times (11 January 2010).
  2. Amrish Puri- A tribute. www.gatewayforindia.com.
  3. Amrish Puri Movies. The Times of India (22 June 2021).
  4. Kachchi Sadak(англ.). Hindustan Times (15 September 2006).
  5. Amrish Puri: The long road to becoming the iconic Hindi cinema villain(англ.). www.telegraphindia.com.

Пайвандҳо

вироиш