Farrukh

Аз администраторон хоҳиш дорам, ки "Созишнома дар бораи Антарктида" ба "Созишнома дар бораи Антарктика" иваз карда шавад.

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --Rymchonak 16:09، 14 январи 2012 (UTC)

Хуш омадед

Хуш омадед ба Википедиаи Тоҷик! Акнун Шумо метавонед на фақат мақолаҳоро дар Википедиа хонед, боз Шумо метавонед мақолаҳоро вироиш кунед ва ё мақолаи худро ба Википедиа ирсол кунед. Барои дар Википедиа чӣ тавр мақола навиштан аз ин ҷо дидан кунед.

Шумо метавонед бо литсензияи GFDL дар инҷо шинос шавед. Агар клавиатураи стандартии тоҷикӣ надошта бошед, нармафзори (барномаи) тоҷикиро барои Windows ройгон метавонед аз ин сайт дастрас кунед.

• Википедиа:Роҳнамои намуд

Бо эҳтиром,

Википедиаи Тоҷикӣ - ibrahim 15:40, 31 Октябр 2007 (UTC)

Шумораи мақолаҳои тоҷикиро ба 10000 мерасонем!

Farrukh 08:40, 1 Ноябр 2007 (UTC)

Тарҷума

Салом Фаррухҷон! Ташаккур барои ҳиссагузорӣ ба Википедиаи Тоҷикӣ! Хуб мешуд, агар ҳар як мақолаи нави Шумо ҳади ақал 4-5 ҷумлаи тоҷикиро дар бар мегирифт. Шумо метавонед бо тарҷума кардани 5-6 ҷумла мақолаи наверо созед. Умедворам, ки дар рӯзҳои наздик шумораи мақолаҳои босифат бисёр хоҳад шуд.--ibrahim 11:50, 1 Ноябр 2007 (UTC)

Re: Тарҷума

Иншаалоҳ ҳамаи мақолаҳои нав ва аз дигар википедияҳо гирифташударо ба лафзи ширини модарӣ ба қадри имкон тарҷума хоҳам кард. Хуб мешуд, ки дар Википедияи Тоҷик лоиҳаҳои "Луғати тоҷикӣ-русӣ", "Луғати русӣ-тоҷикӣ", "Луғати тоҷикӣ-англисӣ", "Луғати англисӣ-тоҷикӣ" ва ғайраҳо пайдо мешуд. Кори корбарон хеле сабук мешуд. Farrukh 04:14, 2 Ноябр 2007 (UTC) :)

Салом Фаррухҷон! Мақолаҳои бояд ақаллан камтар маълумот бо забони тоҷикӣ дошта бошад. Часпонидан/Гузоштани матни русӣ дар мақолаҳо шарт нест. Агар тарҷума кардани хоҳед, тарҷума кунед, набошад, фақат тарҷума кардани сарлавҳа ва дидаву дониста гузоштани матни асосӣ бо забони русӣ ва ё англисӣ хуб нест. Мақолаҳое ки ҷавобгӯ ба Википедиа нестанд, ҳазф хоҳанд шуд.--ibrahim 06:46, 2 Ноябр 2007 (UTC)

Ваалейкум, Иброҳим! Ба назар мегирам.Farrukh 06:57, 2 Ноябр 2007 (UTC)

Саҳифаи корбарӣ

Фаррухҷон, саҳифаи корбарии худро ҳам вироиш кунед. Ташаккур! --ibrahim 09:28, 2 Ноябр 2007 (UTC)

Work

Good work thanks! :) - Francis Tyers ⊛ 12:58, 5 Ноябр 2007 (UTC)

Саҳифаҳои дархостӣ

Салом Фаррухҷон! Агар хато накунам, шумо сарлавҳаи мақоларо дигар кардан мехоҳед? Агар дар саҳифаи мақолаҳои дархостӣ, мақолаҳо навишта шуда бошанд шумо онҳоро аз рӯихат гирифта юа он ҷо метавонед сарлавҳаҳои мақолаҳои дархостиро илова кунед.--ibrahim 11:31, 7 Ноябр 2007 (UTC)

Updates for this page are currently disabled. Data here will not presently be refreshed.

Додаҳои зер дар ҳофиза муввақатан нигоҳ дошта мешавад. Имкони рӯзрасонии ин саҳифа феълани ғайрифаъол аст.--ibrahim 12:48, 7 Ноябр 2007 (UTC)

Request for Translation Help

Salom Farrukh my good friend!

Can you please help me translate these Persian texts into the unique and honourable Tajik language? Please.

غسل تعمید با آب یکی از آیین‌های دینی برای کسب بخشش از گناهان و احیای دوباره‌است.غسل تعمید باید در آب‌های جاری اعمال شود ،مانند رودخانه‌ها و یا دریا و یا چشمه‌ها .تعمید دهنده کسی که خود قبلا مورد غسل تعمید واقع شده و توسط آب مقدس مورد تعمید قرار گرفته به نام عیسی مسیح این کار را انجام میدهد. و کسی که مورد غسل تعمید قرار می‌گیرد باید کاملا در آب قرار بگیرد و سر و صورت به سمت پایین خم شده باشد.

آیین عشای ربانی مقدس ایینی است مقدس جهت بیاد آوری مرگ عیسی مسیح . این کار باعث می‌شود که ما، جسمانیت و خون خدا در آیین عشای ربانی یکی شود و ما به حیات ابدی برسیم و در روز رستاخیز زنده شویم.. این آیین هرگاه که ممکن شد باید انجام شود.ویک تکه نان و انگور برای اینکار لازم است.

واژه‌ای که در جسم بشری فرو رفت، بر صلیب بدرود زندگی گفت برای زدودن گناهکاران، در روز سوم زنده گشت و به آسمان صعود کرد. او تنها ناجی از جنس انسان‌ها است، آفریدگار آسمان‌ها و زمین، و یک خدای راستین.

کلیسای حقیقی عیسی توسط عیسی مسیح تاسیس شده و از طریق روح القدس در زمان «آخرین باران» ایجاد شده‌است.

Your help would be appreciated very much. Just try your best effort. --Jose77 08:03, 9 Ноябр 2007 (UTC)

Ғусл бо об яке аз оинҳои динӣ барои касби бахшиш аз гуноҳон ва эҳёи дубора аст. Ғусл бояд дар: обҳои ҷорӣ аъмол шавад, монанди рудхонаҳо ва ё дарё ва ё чашмаҳо.

Farrukh 08:24, 9 Ноябр 2007 (UTC)

Continuation (I don't see some words, beacause it's so small.)

таъмид(?) диҳанда кист, ки худ Қибла мавриди ғусл воқеъшуда ва тавассути оби муқаддас мавриди таъмид қарор гирифта ба номи Исои Масеҳ ин корро анҷом медиҳад. Ва кист, ки мавриди ғусл таъмид қарор мегирад, бояд комилан дар об қарор бигирад ва сар ва сурат ба самти поён хам шуда бошад.

Here is the original text. Only those 4 passages still need to be translated. Thankyou very much. --Jose77 08:48, 9 Ноябр 2007 (UTC)

Оини ??? раббони муқаддас оине аст муқаддас ҷиҳати баёд оварии марги Исои Масеҳ. Ин кор боис мешавад ки мо ҷисмоният ва хуни Худо дар оини ??? раббони яке шавад ва мо ба ҳаёти абадӣ бирасем ва дар рӯзи растохез зинда шавем. Ин оин ҳар гоҳ ки мумкин шуд бояд анҷом шавад. ??? ??? нон ва ангур барои ин кор лозим аст.

Farrukh 09:07, 9 Ноябр 2007 (UTC)

вожаҳои ки дар ҷисми башарӣ фурӯ рафт, бар салиби бадруд зиндагӣ барои ??? гунаҳкорон, дар рӯзи севум зинда гашт ва ба осмон сауд(?) кард. Ӯ танҳо ноҷе(?) аз ҷисми инсонҳо аст, офаридгори осмонҳо ва замин, ва як худои ростин.(That`s all)

Farrukh 09:28, 9 Ноябр 2007 (UTC)

Pardon, I have forgotten to translate last sentense.

Калисои ҳақиқии Исои тавассути Исои Масеҳ таъсисшуда ва аз тариқи руҳи Ал-Қуддус (Ал-Қудс, as variation) дар замони "Охирин борон" эъҷод шудааст. Farrukh 10:07, 9 Ноябр 2007 (UTC)

Thankyou very much

THANKYOU SO MUCH Farrukh for your Excellent Translation help!

Your help is very Gratefully Appreciated.

May you be Blessed!

If you want any favourite articles to be translated into the Chinese language, then I would gladly help you.

Yours Sincerely, From --Jose77 09:30, 9 Ноябр 2007 (UTC)

Thanks.

Farrukh 10:08, 9 Ноябр 2007 (UTC)

Barnstar Award

		The Original Barnstar
		For your many days of contributions to Wikipedia, I, Jose77, hereby award you this barnstar. --Joseph, 09:38, 9 November 2007 (UTC)

Акс:MKD_muni_nonn(Kavadarci).png

Ин Акс:MKD_muni_nonn(Kavadarci).png шояд, дар Викимедиа Умумӣ вуҷуд дошта бошад, ва он ба бор кардани ба Википедиаи Тоҷикӣ ниёз надорад. Метавонед аксҳои дар Умумӣ бударо бо гузоштани пайванд ба мақолаи Википедиаи Тоҷикӣ илова кунед. Нигаред Викимедиа Умумӣ Ман бояд аски шумо бор кардаро ҳазф кунам.--ibrahim 08:53، 17 December 2007 (UTC)

Дар оянда ман инро ба назар мегирам.Farrukh 08:57، 17 December 2007 (UTC)

Аксҳои худатон гирифтаро метавонед ба Википедиаи Тоҷикӣ ва ё беҳтараш ба Викимедиа Умумӣ фиристед. Ва аз Викимедиа Умумӣ дигар бахшҳои Википедиа ҳам метавонанд, аксҳои шуморо истифода кунанд. Нигаред ба саҳифаи корбарии ман дар Викимедиа Умумӣ. --ibrahim 09:37، 17 Декабри 2007 (UTC)

Hi

I've asked, and it seems to be a Wiki-wide problem, see on English Wiki hasn't been updated since 1st December: http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Wantedpages -- I am told by people on #mediawiki that this is a bug that needs to be fixed. Sorry! - Francis Tyers ⊛ 09:46، 18 Декабри 2007 (UTC)

Thanks.Farrukh 10:02، 18 Декабри 2007 (UTC)

Шаблон

Агар дар шаблон гуруҳе навишта бошад ва шаблон ба мақола гузошта шавад, бо роҳи автоматӣ мақолаҳо ба гурӯҳи лозимӣ гузошта мешаванд. Дар ин ҳолат гузоштани Гурӯҳи мақолаҳои нопурра ба ҳар мақола лозим нест. Ин коратонро осон мекунад. Боз агар рӯихатеро тартиб диҳед, метавонем бо ёрии бот мақолаҳои навро илова кунем. Намунаи рӯихат барои бот.

X шаҳр дар Ҷопон. Дар пефектураи S ҷойгир аст. Аҳолияш Y. Соли P ташкил шудааст. O гурӯҳ Z интервики Ба сутунчаҳо X/ S/ Y/ P/ O/ Z маълумоти заруриро дар яке аз барномаҳои ба мисли Excel тайёр мекунем ва бо кӯмаки бот ба Википедиа мақолаҳои наро илово мекунем. Бахшиш, агар шумо алакай дар бораи ин роҳи иловаи маколаҳо маълумот дошта бошед. Ид муборак! --ibrahim 10:41، 19 Декабри 2007 (UTC)

Ташаккур Иброҳимҷон! Иди Шумо ҳам муборак!Farrukh 10:46، 19 Декабри 2007 (UTC)

Вақте, ки имконияти ботнависӣ дар вироишҳои ман пайдо шавад, албатта аз он истифода мебарам.:) Farrukh 11:31، 19 Декабри 2007 (UTC)

Hi!!! :)

How are you, Farrukh?

I would like to know if you could help me translate a short version of this article for the Tajic .tg wikipedia:

Here is the link to the Farsi-Wikipedia article:

Do you think this it’s possible to create a one or two-sentence-stub translation of this article?

This would really mean the world to me. I’m looking forward to hear from you.

Merry Winter, thanks so much! ;)

Kadija Ahmed 01:08، 27 Декабри 2007 (UTC)

Hi, I`m fine. That`s the direct translation of the article:

== Ҳизби Истиқлоли Пуэрто-Рико ==

Ҳизби Истиқлоли Пуэрто-Рико (ба испанӣ Partido Independentista Puertorriqueño) - яке аз се ҳизби аслӣ дар Пуэрто-Рико аст. Ин ҳизби сиёсӣ аз лиҳози қадимат(?) дуввумин ҳизби қадимӣ(?) Пуэрто-Рико маҳсуб мешавад.

== Манбаъ: ==

• www.independencia.net
• www.independencia.net/ingles/welcome.html

Thanks for congratulations. And, I`m wishes for you Merry Winter too. Farrukh 03:50، 27 Декабри 2007 (UTC)

Администратор/Мудир

Салом Фаррухҷон! Ман шуморо барои мудири дар Википедиаи Тоҷикӣ инҷо пешниҳод кардам. Агар овоздиҳи гузарад бо мудир шудан, шумо метавонед мақолаҳои ба сиёсати Википедиа ҷавобгӯ набударо ҳазф кунед. Боз мудири барои шумо имконияти вироиш кардани пайёмҳои системавиро пешкаш мекунад. Агар ягон мақолае монанди реклама ё спам бошад метавонед ба он ҳамин шаблонро {{delete}} илова намоед --ibrahim 10:47، 4 Январ 2008 (UTC)

Ваалейкум, Иброҳимҷон! Ташаккур! Худо хоҳад, Википедиаи Тоҷикӣ комил мегардад. Суръати вироишоти ман аз суръати Интернет вобаста аст.:)Farrukh 11:25، 4 Январ 2008 (UTC)

AutoWikiBrowser

I don't have Windows so I can't use it, but I don't see a problem in it :) Do we need to do anything here to make it work? - Francis Tyers ⊛ 19:18، 8 Январ 2008 (UTC)

For mass-editting I write bots using the pywikipedia framework. I see you are a programmer so you will not have much problem using it. If you have ICQ, or MSN, yahoo etc. I can help you set it up. I've emailed you my contact details. - Francis Tyers ⊛ 08:58، 10 Январ 2008 (UTC)

Bangalore

Actually I had that as "vilojati Kornokoto", but the Hinduston article here says they are states (ilojot). See: Карнотако. - Francis Tyers ⊛ 11:19، 11 Январ 2008 (UTC)

Tajik translation for Global user contributions tool

Hi. I have translated your tool to Tajik language (tg). Please commit it.User:Farrukh

from TS-wiki

Where do you send it? I don't get a mail... please send it to luxo[at]ts[dot]wikimedia[dot]org Luxo 13:16، 12 Январ 2008 (UTC)

Access granted

Hoi,
As an Administrator, you are allowed into #wikimedia-admin, the cross-wiki coordination channel for Wikimedia administrators. Any member of the channel can invite you in temporarily, but you need an invite exemption from a channel operator to get in whenever you want.

Any admin from any project is welcome and it is a good place for cross-wiki coordination of vandal and spam fighting. It is also useful for new admins to contact more experienced admins in real-time to get help with the more complicated admin tasks such as history merges/splits and importing via Special:Import.

--Thogo 10:53، 17 Январ 2008 (UTC)

file path

Салом Фаррухҷон! Filepath - Масири парванда ё масири файл. Фикри шумо чист? --ibrahim 10:18، 22 январи 2008 (UTC)

Ин калимаҳо ба калимоти Википедиаи Форс наздик аст, мо бояд калимаҳои нотакрори тоҷикиро истифода барем, фикри ман : file path -> "ҷодаи файл" ё "роҳи файл" (??), ҳатто мумкин "пайванд ба файл" бошад.Farrukh 10:26، 22 январи 2008 (UTC)

Бале, ба форсӣ наздик аст ва шояд шумо мегӯед ки фақат ба ҳуруфи форсӣ ин калима истифода мешавад. Тоҷикон калимаи 'марис'-ро истифода мебаранд. Тоҷикӣ ба Форсӣ ба Тоҷикӣ назик :) Нигаред --ibrahim 10:44، 22 январи 2008 (UTC)

Ба назари ман роҳи файл ё ҷодаи фойл дуруст нест чун ҷода ба инглиси "Road" роҳ "way" аст. Вали "масир" дақиқан яънӣ "Path" ва агар қарор бошад байни ҷода ва роҳ яки ро баргузенам роҳ ро бармегузинам чун ҷода барои "Path" иштибоҳ аст.--Сурӯш--Soroush ^{☺Гап задан | ☼вироишҳо} 13

13، 23 январи 2008 (UTC)

Ҷамъ бастан

Салом, Фаррухҷон

Чун дар навиштан бар халофи гап задан бояд дастурҳои забон ро дуруст ба кор бурд ва набояд каламаи ҷамъ ро дубора ҷамъ баст лутфан Тағйиротҳои охирин ро ба Тағйироти охирин ё Тағйирҳои охирин баргардонед. Чун Тағйиротҳои охирин аз назари дастури нодуруст аст.[1]Сурӯш--Soroush ^{☺Гап задан | ☼вироишҳо} 13:13، 23 январи 2008 (UTC)

Салом, Сурӯшҷон! Тағйироти охирин гуфта, дар бораи як тағйирот мегӯем ва менависем, яъне шакли танҳои ин ибора мебошад. Тағйиротҳои охирин бошад, шакли ҷамъи ин ибора мебошад. Муқоиса карда, хулоса бароред: тағйиротҳо ва тағйирҳо. Ибораи англисии Recent Changes ҳам ба шакли ҷамъ омадааст ва инчунин, саҳифаи тағйиротҳо шумораи зиёди тағйиротҳоро дар бар гирифтааст. Farrukh 03:36، 24 январи 2008 (UTC)

Фаррух, бисьёр шудааст ҳатто забоншиносони маъруфи мо ин калимаро дар шакли ҷамъ ғалат менависанд. Суруш дуруст мегӯянд, он сомонаҳое ки боло овардед ҳама пур аз бесаводӣ аст. "Тағйир" ин шакли танҳост ва "тағйирҳо" ё ин ки "тағйирот" шакли ҷамъ. Калимаи "тағйиротҳо" аслан вуҷуд надорад. Ин ҳам мисли онест, ки англисон "changeses" навишта бошанд. Бо камоли еҳтиром, Farrukh 00:03، 26 январи 2008 (UTC)

Фаррухҷон, аз паёмитон дар сафҳаи баҳсам сипосгузор. Ман баҳс ро ҳаминҷо идома медаҳам то риштаи гуфтор ҳифз шавад.

1. Ҳарчанд гоогли метавонад дар мавориди барои озмойиши корбурди луғати ба кор равад вали меъёри мутмаъинни нест. ба вижа ки матнҳои Тоҷикӣ дар интернет кам аст.
2. ҳатто агар забоншиносӣ ҳам аз руи ноогоҳи ё ҳавоспарти чизи ро ғалат ба кор барад мо набояд ғалати у ро тикрор кунем. агар шумо тағйир ро дар интернет ҷустуҷу кунед мебинед ки аз тағйирҳо ва тағйирот ки ҳар ду шакли ҷамъи тағйир ҳастанд бештар аст.
3. ба ҷуз чанд мавред ки ҷамъи калама ро метавон ҷамъ баст набояд ин кор ро кард. Он чанд мавред ҳам замони аст ки калама ба сурати ҷамъ ба ҳамон маънийи муфрадаш нест. масалан ҷавҳар ҷамъаш ҷавоҳир ҳам мешавад вали чун маънӣ тағйир кардааст ҷавоҳирот ки ҷамъи ҷавоҳир аст ба кор меравад.
4. мисоли Корбар:Farid2053и Гироми хуб буд вали "Children" ва "Childrens" мисоли беҳтари аст чун танҳо "ҳо" ва "он" нишонҳои ҷамъи Тоҷикӣ ҳастанд ва "от", "ин", "ун", ва шаклҳои дегари ки гоҳ дар бархи аз каламаҳо ба кор мераванд ҳама аз Араби ҳастанд вали ҷамъи бархи аз каламаҳои араби мисли тағйир бо онҳо маъмултар аст. масалан "мавред" Араби аст ва "мавредҳо" ва "маворед" ҷамъи он ҳастанд. банобарин ба кор бурдани "Маворедҳо" нез нодуруст аст. Шарманда зиёд ҳарф задам. Танҳо мехостам бо мисол манзурам ро дақиқ равшан кунам.
5. Замони ки ман дар ҷойи назар медаҳам пайваста онро пайгирӣ мекунам. Шумо метавонед посухи манро ҳаминҷо бедаҳид. Сари фурсат онҳо ро барраси хоҳам кард.(Ин кор ро барои ҷилавгирӣ аз ба ҳам хурдани раванди баҳс анҷом медаҳам.
6. Агар дар кори мо ҳам ишколи дидед хушҳол мешавам ки банда ро нез дар ҷарён бегузоред.

Сипосгузор аз таваҷҷуҳитон. Шод бошед. --Сурӯш--Soroush ^{☺Гап задан | ☼вироишҳо} 09:36، 28 январи 2008 (UTC)

Аз худ фақат, ҳаминро илова карданиам хабар - ахбор. Кадом аз инҳо дуруст ахбор ё ахборҳо? Ё мисоли дигар шахс - ашхос, ашхос ё ашхосҳо? --ibrahim 09:41، 28 январи 2008 (UTC)

Бале, ҳамонтавр ки шумо мефармойед, аxборҳо ва ашхосҳо дуруст нестанд.--Сурӯш--Soroush ^{☺Гап задан | ☼вироишҳо} 09:51، 28 январи 2008 (UTC)

Калимаи ахборот вуҷуд дорад-ку ё ин ҳам ҷамбандии шакли ҷамъ аст? Farrukh 10:03، 28 январи 2008 (UTC)

Ҳамаи калимаҳои мисли "авқот" (ҷамъи вақт), "ахбор" (ҷамъи хабар) ва ҳоказоҳо аслан аллакай дар шакли ҷамъанд ва ба суффикси "от" ягон ниёзе надоранд. Дар он ҷоҳое ки ахборот омадааст, хато навиштаанд. Ёд дорам, дар шабакаи телевизиоини Тоҷикистон "Ахбор" менавистанду, дар Ӯзбекистон "Ахборот" ва ин ҳамарӯза боиси хандахариш мегашт дар хонаамон. Чанде пеш дар телевизиони Маскав ва Тошканд "толибон" ро ҳамчу "талибаны" ёки "толибонлар" шарҳ медоданд, ки он низ ҳамеша хато будааст. Фарид 07:22، 28 январи 2008 (UTC)

Аз Фариди гироми ки бо посухи комилаш ба шумо маро аз посух ба шумо би ниёз кард сипосгузорам.--Сурӯш--Soroush ^{☺Гап задан | ☼вироишҳо} 10:54، 29 январи 2008 (UTC)

Аз баҳсе, ки дар ин ҷо буд, аз ҳама миннатдорам. Ташаккур ба ҳамаи иштирокчиёни баҳс. :) Farrukh 11:17، 29 январи 2008 (UTC)

Localisation

Hey man, when you localise messages, can you start with the most frequent ones, you can find a list of most-frequent, untranslated messages, here. - Francis Tyers ⊛ 09:45، 24 январи 2008 (UTC)

You don't have to, you can translate here, and I will copy over. If you want to register, you are welcome. Did you receive my email of the other day about bounties for translation? - Francis Tyers ⊛ 10:11، 24 январи 2008 (UTC)

I have asked for you to be added to the group. - Francis Tyers ⊛ 10:43، 24 январи 2008 (UTC)

Союз Советских Социалистических Республик

Дорогой Farrukh, я работаю в грузинской Википедии и желаю улучшить нашу статью о СССР.

Для этого мне нужно официальное название „Союза Советских Социалистических Республик“ на таджикском языке.

Прошу помочь, напиши мне, пожалуйста, тут. С уважением – Гурам .--გურამ 13:40، 29 январи 2008 (UTC)

Рубоиёти Рӯдакӣ

Ин мақола Рубоиёти Рӯдакӣ бояд ба Абӯабдуллоҳ Рӯдакӣ ба тавари эҷод кардани як қисмат илова карда шавад, на ба тавари алоҳидагӣ. --ibrahim 07:18، 11 феврали 2008 (UTC)

Агар ин мавзӯъ калон бошад, беҳтараш як китоби устодро дар Викикитобҳо ё Викиситатҳо ҷой диҳем. Фикри шумо чист?

Ба Викикитобҳо нигаред. Ман китоберо дар ончо эҷод кардам.--ibrahim 11:13، 11 феврали 2008 (UTC)

Logo

Can you see if you can make the logo transparent like the old one? Also, I am not sure what you have changed. If you want I can do it ? - Francis Tyers ⊛ 09:29، 21 феврали 2008 (UTC)

It seems it looks like as an ЭнсикЗопедияи озод - Why not to make is as Энсиклопедиаи Озод or Донишномаи Озод as it is ВикипедиА not ВикипедиЯ --ibrahim 04:32، 22 феврали 2008 (UTC)

I would like to leave it Энсиклопедияи Озод as it is known, (or Энсиклопедиаи Озод as "я" is not too necessary), however Донишномаи Озод is not a correct translation, in my opinion, so I would not agree for that. Another problem is on феҳристи назаротӣ ман, please, change it to феҳристи назароти ман --Farid 09:16، 23 феврали 2008 (UTC)

Лотинӣ

Салом Фаррухҷон,

Аз кай лотиниро изофа кардаед? Аслан чаро лотинӣ? Ҳеч баҳсе бар сари истифода аз хатти лотинӣ дар Тоҷикистон нест. Ин шеваи хосси навиштан ба хатти лотинӣ ҳам акнун дар ҳеч ҷо равоҷ надорад (тоҷикони Ӯзбекистон ҳам ингуна наменависанд ва ба ҷои "y", "j" наменависанд). Дар куҷо бар сари он баҳс шудааст? ба назари ман набояд чизеро ки ҳануз расмият наёфтааст, дар инҷо ба кор бурд. Jahongard 16:49، 14 Апрел 2008 (UTC)

StigBot

Hi there, sorry for barging in like this, but I had hoped you could do me a favor and put in a vote for StigBot at Википедиа:Ботҳо so I can continue to contribute with interwiki-links at this wiki. (btw. I will post this exact message at two other admin talk pages as well. Not meant to be spam, just a request of support). Sincerely, Stigmj 13:37، 29 сентябри 2008 (UTC)

Translation request for Шалом (газета)

There is also an article in Tajik Wikipedia, but not in Tajik but in Russian.

Coud you translate the article Шалом (газета) from Russian into Tajik and also into Farsi.

Thank you

message from translatewiki.net

Greetings from translatewiki.net where you are registered as a translator for the language Tajik (see http://translatewiki.net/wiki/Portal:Tg). It appears that no translators for this language have made any translations during the past year, so we write to remind you about us. We hope that you can find time and opportunity to make some contributions to this language and/or find some others who could help to translate, perhaps starting with the 500 most used messages in Mediawiki at http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&task=reviewall&group=core-0-mostused&language=tg.

Find out about all the latest projects which use translatewiki.net for localisation at http://translatewiki.net/wiki/Main_Page. Read the introduction to translating at http://translatewiki.net/wiki/Web_interface. If you have any questions on how to use translatewiki.net please ask at Support http://translatewiki.net/wiki/Support, or try asking in another language (for example Russian, Arabic, Hindi) on the talk page of that language.

With best wishes. Lloffiwr 20:53، 14 Октябр 2011 (UTC)

سلام

من به خط سیرلیک علاقه دارم.

یک پرسش داشتم. آیا نرم‌افزاری برای تبدیل خط سیرلیک به به خط فارسی یا لاتین ساخته شده یا نه. پیشاپیش ممنون از پاسخت.

Your admin status

Hello. I'm a steward. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on tgwiki, where you are an administrator. Since that wiki does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.

We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on m:Stewards' noticeboard.

Best regards, Rschen7754 00:25، 25 Июл 2014 (UTC)