Foteh

Хуш омадед

Хуш омадед ба Википедиаи Тоҷик! Акнун Шумо метавонед на фақат мақолаҳоро дар Википедиа хонед, боз Шумо метавонед мақолаҳоро вироиш ва ё мақолаи худро ба Википедиа ирсол кунед.

Шумо метавонед бо литсензияи GFDL дар инҷо шинос шавед. Агар кейбоарди стандарди тоҷики надоред, нармафзори тоҷики барои Windows-ро ройгон метавонед аз ин сайт дастрас кунед.

• Википедиа:Роҳнамои намуд

Бо эҳтиром,

Википедиаи Тоҷикӣ - FrancisTyers 09:11, 1 Декабр 2006 (UTC)

Салом

Салом Фотеҳҷон!

Барои ҳиссагузориатон ташаккур! Агар саволу дархост ва ё пешниҳодотатон бошад, хоҳиш мекунам ба саҳифаи Баҳси ман бинависед. Хуб мешуд каме дар бораи худ дар саҳифаи корбариатон менавиштед. Агар хато накунам Шумо аз Панҷакент, ҳамин тавр-мӣ?--ibrahim 08:18, 29 Январ 2007 (UTC)

Дини Ислом

Please see Ислом

Hello

Excellent work! Do you speak English? - Francis Tyers ⊛ 08:19, 29 Январ 2007 (UTC)

Cool :) What are your interests? - Francis Tyers ⊛ 08:57, 29 Январ 2007 (UTC)

Are you living in Tajikistan? I'm mainly interested in languages and computers, particularly free software. - Francis Tyers ⊛ 12:02, 29 Январ 2007 (UTC)

Yes I live in Tajikistan, Dushanbe. --Foteh

Cool, good to have you around. :) - Francis Tyers ⊛ 14:54, 29 Январ 2007 (UTC)

Do you have a digital camera? - Francis Tyers ⊛ 10:03, 30 Январ 2007 (UTC)

I will ask some of the other people who live in Dushanbe to see if they can get some photographs of the universities there. - Francis Tyers ⊛ 11:09, 30 Январ 2007 (UTC)

Чубек ва Қизил Мазор

Ба назар меояд номи қадимии Ноҳияи Ҷомӣ ва Ноҳияи Носир Хусрав Бошад. Jahongard 22:19, 31 Январ 2007 (UTC)

1 February

The main page says this for me. I see you found it :) Sometimes you need to SHIFT-Refresh to get the page reloaded properly. Also, can you sign with ~~~~ four tildes, because then it gives the date aswell. - Francis Tyers ⊛ 08:36, 1 Феврал 2007 (UTC)

Do you have MSN or Yahoo or another instant messenging software? - Francis Tyers ⊛ 10:12, 1 Феврал 2007 (UTC)

Hey, {{stub}} and {{ҷавона}} are the same template. Articles don't need both :) - Francis Tyers ⊛ 12:29, 1 Феврал 2007 (UTC)

I added you. Mine is 28459314. - Francis Tyers ⊛ 12:53, 3 Феврал 2007 (UTC)

Messenger

Салом,

Оё аз Yahoo messenger истифода мекунед? Jahongard 06:25, 8 Феврал 2007 (UTC)

"Satellite" ё "Спутник"

Салом,

Ба "Спутник" чи мегӯйед? Ба қамарҳои ки даври сайёраҳои дигар мегарданд чи? Jahongard 20:58, 14 Феврал 2007 (UTC)

Hi

I tried to transliterate an article from Persian wikipedia, fa:جایگزین ارزشیابی دوزبانه — en:BLEU (I wrote the English article).

Duzbani arzshiabi jaigzin (Bilingual Evaluation Understudy) yablu (BLEU) baroi ast rushi arziabi kifi matin tarjumai shadi tushtmashin tarjumai ia sistemai tarjumai moshini. Kifit tarjumai ba 'dadi bin 0 va 1 andaz hagiri mishud. In 'dad namaiangar mizon nazdiki tarjumai be majamu 'hai az tarjumaihoi ansani ba kifit khub ast. Benaner in be in rushtamituon qabul faham budan tarjumai ia sadat geramar onro arziabi namud. In rush baroi arzbiabi dar satah kamat, tarjumai moshini tushtafar ad korbar dard va dar halatiki baroi arziabi jamalat. Matafavat bakar bardi shavad, basiar bad 'amal minimaid.

If you can fix it, please do. If it is impossible to fix, please tell me. - Francis Tyers ⊛ 08:16, 29 Март 2007 (UTC)

I created it here. - Francis Tyers ⊛ 09:35, 29 Март 2007 (UTC)

Аксҳо

Салом,

Аксҳоро беҳтар аст рӯи Википедиаи Умумӣ upload кунед то барои забонҳои дигар ҳам қобили истифода бошад. Jahongard 21:19, 6 Апрел 2007 (UTC)

Information

Салом,

Оё аз каламаи "Иттилоот" ба ҷои "Information" дар китобҳои дарсӣ истифода мешавад? Jahongard 16:49, 10 Апрел 2007 (UTC)

For "Information retrival" which translation is better? "Ҷустуҷӯи информатсионӣ" or "Бозёбии иттилоот"? Jahongard 15:13, 13 Апрел 2007 (UTC)

Математика ё риёзиёт?

Салом,

Ба назари ман вақте ки каламаҳое монанди риёзиёт ва риёзӣ дар тоҷикистон равоҷ доранд, беҳтар аст аз онҳо дар Википедиаи тоҷикӣ истифода кунем. Дуруст аст ки каламаҳо ва забони русӣ дар мактабҳо ва донишгоҳҳои Тоҷикитон бисёр ройиҷ аст, аммо беҳтар аст ки дар шароити баробар (вақте ки ду калама, ҳар ду дар Тоҷикистон ройиҷ мебошанд), каламаи тоҷикӣ дар Википедиаи тоҷикӣ истифода шавад.

Дар ҳамин бора, чанде пеш, бо яке аз хабарнигорони тоҷик гап мезадам. Аз ӯ хостам ки нигоҳе ба Википедиаи тоҷикӣ биандозад ва назарашро бигӯяд. Вай мегуфт ки дар баъзе аз саҳифаҳо, таъсири забони русӣ беш аз ҳад зиёд аст.

Назари шумо чист? Jahongard 17:52, 22 Апрел 2007 (UTC)

Ман чанд моҳи пеш ба 3 нафар аз хабарнигорони Тоҷик (аз BBC ва радио озоди) дарбораи википедиаи тоҷикӣ гуфта будам, аммо ҳечкудом наёмаданд. Дар википедиаи англисӣ ҳам ҳеч корбари фаъоле аз Тоҷикистон нест ва ба ҳамин далил, саҳифаҳои марбут ба Тоҷикистон бисёр ноқисанд. Jahongard 21:25, 27 Апрел 2007 (UTC)

Дини Ислом

Салом Фотеҳ,

I’ve edited Дини Ислом and Дини мубини ислом to avoid the missing templates—I’m not certain that’s what you meant? Aidan Kehoe 14:22, 26 Апрел 2007 (UTC)

Hello!

Ok thanks--Foteh 06:43, 3 May 2007 (UTC)

донишномае

Салом. Ҳасрат (шеъри Лоиқ Шералӣ) ки виройиш карда будед шеъри зибое буд вали Баҳс:Ҳасрат (шеъри Лоиқ Шералӣ) ро бебинед. Ин мақола донишномае нист. ва ба дарди Викигуфотовард мехурад, Ҳар чанд ки ҳануз викиқуфтоварди Тоҷики роҳандози нашуда аст вали он барчасб ро барои оянда задам.--سروش--Soroush ^{☺Guftogu | ☼Viroyeshha} 15:42, 7 May 2007 (UTC)

Албата ногуфта намодад ки дар Форси баҷои гуфтовард аз нақли қавл истифода мешавад вали чун нақли қавл ришаи Араби дорад аз ин ном барои ин пуружа истифода нашудааст. Мумкин аст ин пуружа ро барои Тоҷики бо номи дигар бесозанд. Ба умеди рузи ки викиқуфтоварди Тоҷики низ роҳандози шавад. Поянда бошед. --سروش--Soroush ^{☺Guftogu | ☼Viroyeshha} 16:11, 7 May 2007 (UTC)

Thanks!!

thanks man, :)) - Francis Tyers ⊛ 08:43, 27 Июл 2007 (UTC)

Can you help me?

Салом! I'm sorry to write in english, but I need a translation of this anthem to tajik. Can you make it to me, when you get free time, please? Thank you very much! --вонусовеф ^(wha?) 16:06, 30 Октябр 2007 (UTC)

тақвим

Салом

Бо таваҷҷуҳ ба инки тақйирот дар википедиа иъмол шуд шумо ва дигарон аз ин пас метавонед бо рафтан ба (Special:Preferences -> Сана ва вақт -> 16:12، 26 Ҷадӣ 1379) ва захираи тарҷиҳоти худ пас аз гузидани ин тақвим, онро барои худ баргузинед. шод ва муваффақ бошед.--Сурӯш--Soroush ^{☺Гап задан | ☼вироишҳо} 20:31، 18 Ноябр 2007 (UTC)

Foteh, could you help me? :)

Dearest Foteh,

How are you? I would like to know if you could help me translate a short version of this article for the Tajic .tg wikipedia:

Here is the link to the Farsi-Wikipedia article

Just in case, this is a link to the English-version of the article, but any of these could serve as the basis for the stub-translation. Do you think this it’s possible to create a one or two-sentence-stub translation of this article?

This would really mean the world to me. I’m looking forward to hear from you.

Merry Winter, Foteh, thanks so much!!! ;)

Kadija Ahmed 01:17، 27 Декабри 2007 (UTC)

Hey man, I don't have skype, but I have MSN, *removed* - Francis Tyers ⊛ 10:29، 5 май 2008 (UTC)