Heckert GNU white.svg

Welcome to Tajik Wikipedia Team Kayrakkum!

As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Tajik. We hope you can contribute, no matter what your language skills are.


--Jose77 21:39, 8 July 2006 (UTC)

Translation RequestВироиш

Greetings Team Kayrakkum!

Can you please kindly help me translate this article into the Tajik language?

Here is the English article:

The “True Jesus Church” (Chinese language: 真耶穌教會) is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries and six continents. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early Twentieth Century. The church does not celebrate Christmas or Easter. They aim to preach the gospel to all nations before the second coming of Jesus.

The ten basic doctrines and beliefs of the church are:

  1. Holy Spirit
  2. Baptism
  3. Holy Communion
  4. Sabbath day
  5. Feet washing
  6. Jesus Christ
  7. Holy Bible
  8. Salvation
  9. Church
  10. Final Judgement

Your help would be very gratefully appreciated. Thankyou very much. (In return, I can help you translate your favourite article into the Chinese language)

Yours Sincerely, From --Jose77 20:42, 18 Август 2006 (UTC)

Hi Jose77, here is the translation of your article. Here is hat I could translated into tajik. «Масчиди хаконии Исо» (забони Хитои 真耶穌教會))- масчиди озодест, ки дар шахри Пекин, Хитой соли 1917 сохта шуда буд. Имруз, такрибан 1,5 миллион нафар одам дар чилу панч давлати шаш китъаи дуньё аъзои хамин масчид мебошанд. Ин масчид ба сохаи Протестантии, шуъбаи Христиании, ки дар давоми авали садсолаи бистум пайдо шуда аст. Ин масчид идхои «Рузи таввалуди Исо Пайгамбар», «Easter». Онхо харакат мекунанд, ки «Евангелиеро» ба хамаи халкхои дуньё пешниход кунанд.

Best from Team Kayrakkum

Thankyou so much Team Kayrakkum for your excellent-quality translation help!
I am very very grateful.
May You and Tajik Wikipedia prosper!
(If you ever need any articles to be translated into the Chinese language, then I would gladly help you)
Yours Sincerely, From --Jose77 20:40, 19 Август 2006 (UTC)


I think we should keep the box at the top of the page fairly clear. May I ask what the article was to be about? I recognised "Greek" but that is all. - FrancisTyers 10:29, 18 Сентябр 2006 (UTC)

Hi, this page ill be about the ancient Greek writers. If made anything wrong let me know please. We just preparing the translation of the articles from english wikipedia.

best from Team Kayrakkum

Ҳарфҳои тоҷикӣВироиш

Илтимос, агар имкониятатон бошад аз ҳарфҳои тоҷикӣ истифода баред. --Tolib 10:18, 31 Январ 2007 (UTC)


Good work! :) I hope that you don't object to me changing the formatting? - Francis Tyers 10:32, 21 май 2007 (UTC)