Баҳс:Рум (бошгоҳи футбол)

Исм

Ба фикри ман тарҷумаи исм (ном) зиёдатӣ аст. Мисол БФ Истиклол -> FC Independence ? TajikMaterialist 10:30، 4 июли 2018 (UTC)

Сипос барои изҳори назар! Вожаи Рома (итол. Roma [ˈroːma]; рус. Рим) то кунун дар гуфтори форсии тоҷикӣ ҳамчун Рум (форсӣ: رم‎) гуфта мешавад ва исми ин бошгоҳ ҳам бошад аз номи ҳамин шаҳр гирифта шудааст. Мисоли овардаи Шумо (БФ Истиклол -> FC Independence) ки боло овардаед, тарҷума аст на шакли гуфтор ва ин ҳам дар ҳолест, мувофиқ ба гуфтаи Шумо бояд миллатҳои Аврупо БФ Истиқлолро FC Istiklol-ро "FC Istiqlol" ном бибаранд! Бо эҳтиром --Дӯстмурод Саид (talk) 10:49، 4 июли 2018 (UTC)