Фарвардин: Тафовут байни таҳрирҳо

Ва чунин гӯянд, ки чун [[Каюмарс]] ин рӯзро - [[Наврӯз]] оғози таърих кард, ҳар сол Офтобро (ва чун як даври Офтоб бигашт дар муддати сесаду шасту панҷ рӯз) ба дувоздаҳ қисмат кард, ҳар бахше сӣ рӯз ва ҳар якеро аз он номе ниҳод ва ба фариштае бозбаст аз он дувоздаҳ фариштае, ки [[Эзид]]и табораку Таоло эшонро бар олам гумоштааст.<ref name="harakat.tj">{{Cite web|url=http://harakat.tj/main/ciyosat/siyosat-tj/33716-oozi-kitobi-navrznoma-umari-hayem.html|title=ОҒОЗИ КИТОБИ "НАВРЎЗНОМА" Умари ХАЙЁМ|author=|website= harakat.tj|date=|publisher= |lang=tg|accessdate=2019-03-31}}</ref>

Пас он гоҳ даври бузургро, ки сесаду шасту панҷ рӯзу рубъе аз шабонарӯзист, соли бузург ном карду ба чаҳор қисм кард. Чун чаҳор қисм аз ин соли бузург бигзарад, Наврӯзи бузург ва нав гаштани аҳволи олам бошад. Ва бар подшоҳон воҷиб аст оину расми мулук ба ҷой овардан аз баҳри муборакӣ ва аз баҳри таърих ва хуррамӣ кардан ба аввали сол.

Фарвардинмоҳ ба забони паҳлавист, маъниаш чунон бошад, ки ин он моҳ аст, ки оғози рустани набот дар вай бошад ва ин моҳ мар бурҷи Ҳамал рост, ки сар то сари вай Офтоб андар он бурҷ бошад.<ref>{{Cite web|urlname=http://"harakat.tj/main/ciyosat/siyosat-tj/33716-oozi-kitobi-navrznoma-umari-hayem.html|title=ОҒОЗИ КИТОБИ "НАВРЎЗНОМА" Умари ХАЙЁМ|author=|website= harakat.tj|date=|publisher= |lang=tg|accessdate=2019-03-31}}</ref>

== МанбаъЭзоҳ ==