Абҷад: Тафовут байни таҳрирҳо

Моддаи таърих мисраи «Мирзо Бедил аз олам рафт» ({{lang-fa2|میرزا بیدل از عالم رفت}}) мебошад, ки агар қимати ҳарфҳои онро ба ҳисоби абҷад ҷамъ кунем, аз он таърихи дилхоҳи муаллиф, ки соли 1133 ҳ. қ. (мутобиқи 1721 м) аст, берун меояд, яъне م = 40 + ی = 10 + ر= 200 + ز = 7 + ا = 1+ ب = 2 + ی = 10 + د = 4 + ل = 30 + ا = 1 + ز = 7 + ع = 70 + ا = 1 + ل = 30 + م= 40 + ر = 200 + ف = 80 + ت = 400 ҷамъ 1133 ҳ. шаҳри (мутобиқи 1721 м.).

 

 

{{иқтибоси академикӣ|<poem>