Пирмард ва дарё
«Пирмард ва дарё» (англ. The Old Man and the Sea) — номи румони кӯтоҳест аз Эрнест Ҳемингуэй.
| Таърихи таъсис | 1958 ва 1952 |
|---|---|
 | |
| Унвони мақола | англ. The Old Man and the Sea |
| Кори истеҳсолӣ | The Old Man and the Sea[d], The Old Man and the Sea[d] ва The Old Man and the Sea[d] |
| Мавзӯъи аслӣ | Баҳр |
| Шакли асари халлоқона | narration[d] ва румони кӯтоҳ |
| Нашр(ҳо) ё тарҷума(ҳо) | Q117280145?, Q117281188? ва Mzee na bahari[d] |
| Нависанда | Эрнест Ҳемингуей |
| Ношир | Charles Scribner's Sons[d] |
| Макони нашр | Иёлоти Муттаҳидаи Амрико |
| Кишвари созанда | |
| Забони навиштаҷот ё осор/асар | American English[d] |
| Макони саргузашти воқеот | Кубо |
| Ҷоизаҳо | |
Ин румон дар соли 1951 дар Куба навишта шуд ва дар 1952 ба чоп расид[1]. Пирмард ва дарё" вопасин асари муҳимми достонии Ҳемингуэй буд, ки дар давраи зиндагиаш ба чоп расид. Ин достон, ки яке аз машҳуртарин осори ӯст, шарҳи талошҳои як моҳигири пири кӯбоӣ аст, ки дар дили дарёҳои дур барои ба дом андохтани як найзамоҳии бисёр бузург бо он вориди муборизаи маргу зиндагӣ мегардад. Навиштан ин китоб яке аз далоили умда эҳдои ҷоизаи адабии Нобели сол 1954 ба Эрнест Ҳемингуэй будааст[2].
Тарҷумаҳо
вироишТӯли солҳо китоби мазкур ба забонҳои мухталифи ҷаҳон тарҷума шуда, соли 2012 нахустин тарҷумаи расмии китоби мазкур ба забони тоҷикӣ бо тарҷумонии тарҷумон Муҳаммадсалим Азизмуродов ва муҳарририии Қодири Рустам пешкаши хонандагони тоҷикизабон гардид.
Эзоҳ
вироиш- ↑ (25 August 1952) «From Ernest Hemingway to the Editors of Life». Life (Time Inc) 33 (8). ISSN 0024-3019. “Hemingway's work is a 27,000-word novel called The Old Man and the Sea.”
- ↑ The Nobel Prize in Literature 1954. The Nobel Foundation. 31 Январ 2005 санҷида шуд.