Алифбои кирилликӣ

Алифбои кирилликӣ
Алифбои кирилликӣ
Бунёнгузор	Clement of Ohrid[d], Saint Naum[d] ва Constantine of Preslav[d]
Таърихи сохт	асри IX
Самти навишт	чап ба рост[d]
ISO 15924	Cyrl
	Парвандаҳо дар Викианбор

Алифбои кирилликӣ системаи навиштан барои забони тоҷикӣ ва забони русӣ ва забонҳои дигар аст.

Дар айни замон забони расмии алифбои кирилликӣ дар давлатҳои зерин истифода мешавад:

Босния ва Ҳерсеговина

забони қазоқӣ (дар соли 2012 президент эълон кард, ки тарҷумаи алифбои қазоқӣ ба алифбои лотинӣ то соли 2025 иҷро мешавад)^[4]
забони русӣ

Инҷоро ҳам бингаред вироиш

Қоидаҳои гуногуни транслитератсияи забони тоҷикӣ:

Кирилликӣ	ISO 9 (1995) ¹	KNAB (1981) ²	WWS (1996) ³	ALA-LC ⁴	Allworth ⁵	BGN/PCGN ⁶
А а	a	a	a	a	a	a
Б б	b	b	b	b	b	b
В в	v	v	v	v	v	v
Г г	g	g	g	g	g	g
Ғ ғ	ƣ	gh	gh	ḡ	gh	gh
Д д	d	d	d	d	d	d
Е е	e	e, ye	e	e	ye‐, ‐e‐	e
Ё ё	jo	yo	ë	ë	yo	yo
Ж ж	ž	zh	zh	ž	zh	zh
З з	z	z	z	z	z	z
И и	i	i	i	i	i	i
Ӣ ӣ	ī	ī	ī	ī	ī	í
Й й	j	y	ĭ	j	y	y
К к	k	k	k	k	k	k
Қ қ	ķ	q	q	ķ	q	q
Л л	l	l	l	l	l	l
М м	m	m	m	m	m	m
Н н	n	n	n	n	n	n
О о	o	o	o	o	o	o
П п	p	p	p	p	p	p
Р р	r	r	r	r	r	r
С с	s	s	s	s	s	s
Т т	t	t	t	t	t	t
У у	u	u	u	u	u	u
Ӯ ӯ	ū	ū	ū	ū	ū	ŭ
Ф ф	f	f	f	f	f	f
Х х	h	kh	kh	x	kh	kh
Ҳ ҳ	ḩ	h	ḩ	x	h	h
Ч ч	c	ch	ch	č	ch	ch
Ҷ ҷ	ç	j	j	č̦	j	j
Ш ш	š	sh	sh	š	sh	sh
Ъ ъ	'	'	'	'	»	'
Э э	è	è, e	ė	è	e	ė
Ю ю	ju	yu	i͡u	ju	yu	yu
Я я	ja	ya	i͡a	ja	ya	ya

Стандарты транслитерации

Алифбои кирилликӣ

Бунёнгузор	Clement of Ohrid^[d]^[1]^[2], Saint Naum^[d]^[1] ва Constantine of Preslav^[d]^[1]
Таърихи сохт	асри IX
Самти навишт	чап ба рост^[d]^[3]
ISO 15924	Cyrl
Парвандаҳо дар Викианбор