Хосият Рустам
Хосияти Рустам (ӯзбекӣ: Xosiyat Rustamova) соли 1971 дар деҳаи Олмоси ноҳияи Чусти вилояти Намангон таваллуд шудааст[1][2]. Дар факултаи журналистикаи Донишгоҳи миллии Ӯзбекистон (1988—1993) ва Донишгоҳи олии адабиёт (2001—2004) таҳсил кардааст[3][4][5].
| ӯзбекӣ: Xosiyat Rustamova ӯзбекӣ: Хосият Рустамова | |
 | |
| Таърихи таваллуд: | 19 март 1971 (53 сол) |
| Зодгоҳ: | |
| Шаҳрвандӣ (табаият): | |
| Навъи фаъолият: | шоир, виростор, тарҷумон |
| Забони осор: | ӯзбекӣ |
| Ҷоизаҳо: |
 |
 Парвандаҳо дар Викианбор | |
Аз соли 2015 сармуҳаррири рӯзномаи «Ҷаҳони китоб» мебошад. Китобҳои ашъори «Осмондаги уй» (1997); Начот (Наҷот) (2003); Ридо (Мантия) (2004); Девор (Девор) (2006); август (2008); Ишғол (Шуғл) (2011); 40:0 (2011); Unutilgan yillar (Солҳои фаромӯшшуда) (2014); Юпанч (Тасалӣ) (2005); Бебош булутлар (Абрҳои беназорат) (2019)[6][7][8][9][10].
Китобҳои ӯ ба забонҳои хориҷӣ ва дигар кишварҳо нашр шудаанд, аз ҷумла: Ertasi yoʻq kunlar (Рӯзҳои бе фардо) (нашр дар Туркия, ба туркӣ тарҷумаи Башир Оксуз (2008); Qorxunç (Нашр дар Озарбойҷон), ба забони озарбойҷонӣ тарҷума кардааст (2009). Китобҳои ӯ дар Қазоқистон, Колумбия, Русия, ИМА ва дигар кишварҳо ба забонҳои қазоқӣ, испанӣ, русӣ, инглисӣ, олмонӣ ва ғайра низ нашр шудаанд[11][12][13].
Вай дар ҷашнвораҳои мухталифи байналмилалии шеър ширкат варзид ва дар ҷашнвораи байналмилалии шеъри Таиланд (2018) ҷоизаи эҷодӣ гирифт. Шеърҳои Марина Цветаева, Евгений Еутушенко, Анна Ахматова, Борис Пастернак, Ромиз Ровшен, Нигар Рефибейли, Ризо Халил, Негиб Фозил Кисакурак, Хусну Дағларҷаро ба ӯзбекӣ тарҷума кардааст. Хосияти Рустам соли 2004 бо медали «Шӯҳрат» мукофотонида шуда, узви Иттифоқи нависандагони Узбакистон аст. Вай соли 2015 барандаи Ҷоизаи байналмилалии Озарбойҷон ба номи Микаил Мушфик шудааст. Аз соли 2019 узви Иттифоқи нависандагони Озарбойҷон аст[14][15][16][17].
Хосияти РУСТАМ СЕЗДАХУМ Лауреати Ҷоизаи байналмилалии ба номи Наҷӣ Нааман (2021) Резиденти Барномаи байналмилалии адибони Донишгоҳи Айова (2021) Узви Иттифоқи журналистони Озарбойҷон (2021) Ҷоизаи олии «Рицари тиллоӣ» (барои тарҷумаҳои интихобшуда) шеъри муосири рус ба ӯзбекӣ) (2021) Шеърҳояш ба зиёда аз 30 забон тарҷума ва китобҳояш дар чандин кишварҳои хориҷӣ нашр шудаанд[18][19].
Эзоҳ
вироиш- ↑ Ozarbayjonlik deputat O‘zbekistonga kelyapti(ӯзб.). Qalampir.uz.
- ↑ Хосият Рустамова (1971) (ru-ru). ziyouz.uz.
- ↑ Рустамова Хосият(рус.). Arboblar.uz.
- ↑ Узбекская поэтесса Хосият Рустамова выпускает сборник на английском языке | «Англия». Англия.
- ↑ Advaitamspeaks ANTARIPA DEV PARASHAR READS KHOSIYAT RUSTAMOVA (UZBEKISTAN) in ASSAMESE TRANSLATION BY DEBASISH PARASHAR(англ.). Advaitam Speaks Literary (27 April 2020).
- ↑ Ўзбек шоираси Хосият Рустамова Британиянинг «Hertfordshire Press Awards» мукофоти билан тақдирланди (uzkr). xs.uz.
- ↑ Dunyo. dunyo.info.
- ↑ Ўзбек шоираси Хосият Рустамованинг китоби Лондонда чоп қилинди (uz-UZ). El tuz (8 августи 2020).
- ↑ Ўзбек шоирасининг китоби Лондонда нашр этилди (in Англисӣ), retrieved 2023-08-15
- ↑ Ioan, Tene Acordarea premiilor literare de către Editura Hertfordshire Press la Londra (ro-RO). Clusium News (27 ноябри 2022).
- ↑ uza.uz Ўзбек шоираси Озарбайжон Ёзувчилар бирлиги аъзоси бўлди(ӯзб.). Uza.uz (7 ноябри 2019).
- ↑ uza.uz Ўзбек шоираси Озарбайжоннинг юксак мукофоти билан тақдирланди(ӯзб.). Uza.uz (31 май 2021).
- ↑ Xasiyyət Rüstəm Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin fəxri üzvü seçilib(озарб.). Olaylar.az (7 ноябри 2019).
- ↑ Xosiyat Rustamova. Yomg’ir yog’ayotgan edi…She’rlar va badialar. | Xurshid Davron kutubxonasi. kh-davron.uz.
- ↑ Хосият Рустамова — Интерпоэзия. interpoezia.org.
- ↑ Хосият Рустамова-одна из ярчайших поэтесс Узбекистана-презентует свой новый поэтический сборник в сердце Англии - Kultura.uz. www.kultura.uz.
- ↑ Archive, Our Poetry ******OUR POETRY ARCHIVE******: KHOSIYAT RUSTAM.
- OUR POETRY ARCHIVE****** (1 апрели 2021).
- ↑ Ўзбек шоираси Бокуда олқишланди(ӯзб.). www.xabar.uz.
- ↑ Ochiq derazalar. Telegram.