Новсарвон
Новсарвон (форсӣ: ناوسروان) — дараҷае афсарӣ дар нерӯи дарёӣ, ки ҷойгоҳе болотар аз новбон якум ва пойинтар аз новхудо севум дорад ва баробар бо сарвон дар нерӯҳои заминӣ ва ҳавоӣ аст.
| ||||
| Кӯтаҳнивишт | форсӣ: ناوسروان | |||
| Кишвар |
 Эрон |
|||
| Дараҷаи болотар | Новхудо севум | |||
| Дараҷаи пойинтар | Новбон якум | |||
| Ҳамто | ||||
| Дараҷаи пойинтар: Новбон якум |
 Новсарвон |
Дараҷаи болотар: Новхудо севум |
Вожашиносӣ
вироиш«Новсарвон» (форсӣ: ناوسروان) ба маънои «сарвони нерӯи дарёӣ»[2] аз ду вожа сохта шудааст:
нов (порсии миёна: nāv- < порсии бостон: nāvam- ‘киштӣ’[3]) + сарвон (‘саркарда’[3]).
Пешина
вироишДараҷаи «новсарвон» соли 1935 бо раводиди Фарҳангистони забони Эрон ба ҷои «сарвони нерӯи дарёӣ» ба кор гирифта шуда[2] ва ҳамтои капитан-лейтенант[1] (аз фр. capitaine lieutenant < лот. capitaneus «сардор, саркарда» + фр. lieu tenant < лот. locum tenens «ҷойнишин») аст, ки дар нерӯҳои дарёии бисёре аз кишварҳои ҷаҳон ба кор меравад.
Ному нишони новсарвон дар нерӯҳои дарёии бархе аз кишварҳои ҷаҳон
вироиш![Kapiten leitnant (Албания)[4]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Generic-Navy-5.svg)
![Capitão-tenente (Бразилия)[5]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Generic-Navy-4.svg)
![Капитан-лейтенант Kapitan-leytenant (Булғористон)[6]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Rank_insignia_of_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8_%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82_of_the_Bulgarian_Navy.png){kind=small}
![Капитан-лейтенант Kapïtan-leytenant (Қазоқистон)[8]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:13-RKN-CAPT.svg){kind=small}
![Kapitein-luitenant ter zee (Нидерланд)[11]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Generic-Navy-6.svg)
![Kapitan-leytenant (Озарбойҷон)[13]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:12.AzNF-CLT.png){kind=small}
![Kapitänleutnant (Олмон)[14]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:MDS_43_Kapit%C3%A4nleutnant_Trp.svg){kind=small}
![Capitão-tenente (Португалия)[15]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:POR-Navy-OF3.svg)
![Капитан-лейтенант Kapitan-leytenant (Русия)[16]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Russia-Navy-OF-2-2010_collected.svg)
![Kapitan-leýtenant (Туркманистон)[17]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Russia-Navy-OF-2-1994-everyday.svg){kind=small}
![Kapitan-leytenant (Узбакистон)[18]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:08.UZN-CPLT.svg){kind=small}
![Капітан-лейтенант Kapitan-leytenant (Укроин)[19]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Ukraine-Navy-OF-2.svg)
![Kapteeniluutnantti швед. Kaptenlöjtnant (Финланд)[20]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Kapteeniluutnantti_hihalaatta.svg)
![Kaptenleitnant (Эстония)[21]](/wiki/%D0%90%D0%BA%D1%81:Generic-Navy-7.svg)
Эзоҳ
вироиш- ↑ 1.0 1.1 Алиев Г. Г. канд. филол. наук. Персидско-русский и русско-персидский военный словарь / Под ред. канд. филол. наук, доц. А. М. Шойтова. — М.: Воениздат, 1972. — С. 286; 428. — 655 с. — 3 500 экз.
- ↑ 2.0 2.1 Рустоӣ, Муҳсин. Вожагони низомии мусаввиби Фарҳангистони Эрон (1314—1320 ҳ.ш.) // Ганҷинаи аснод. — саҳ. 38. 28 апрели 2022 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 11 апрели 2018.
- ↑ 3.0 3.1 Ҳасандӯст, Муҳаммад. Фарҳанги решашинохтии забони форсӣ. Теҳрон: Фарҳангистони забону адаби форсӣ, Нашри осор, 1383. ISBN 978-600-6143-58-3.
- ↑ ЗАКОН ЗА ОТБРАНАТА И ВЪОРЪЖЕНИТЕ СИЛИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (bg). lex.bg (12 May 2009).
- ↑ Қазақстан Республикасының Қарулы Күштері, басқа да әскерлері мен әскери құралымдары әскери қызметшілерінің әскери киім нысаны және айырым белгілері туралы(қаз.). adilet.zan.kz. Ministry of Justice (Kazakhstan) (25 August 2011).
- ↑ Pakāpju iedalījums(лат.). mil.lv/lv. Latvian National Armed Forces.
- ↑ Karių laipsnių ženklai(литв.). kariuomene.kam.lt. Ministry of National Defence (Lithuania). 28 апрели 2022 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 11 сентябри 2016.
- ↑ De rangonderscheidingstekens van de krijgsmacht(нл.). Ministry of Defence (Netherlands) (19 December 2016).
- ↑ Militære grader(норв.). forsvaret.no. Norwegian Armed Forces (4 February 2021).
- ↑ Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələri hərbi qulluqçularının hərbi geyim forması və fərqləndirmə nişanları haqqında Əsasnamə(озарб.). mod.gov.az 64–70. Ministry of Defense (25 June 2001).
- ↑ TÜRKMENISTANYŇ KANUNY Harby borçlulyk we harby gulluk hakynda (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary 2010 ý., № 3, 58-nji madda) (Türkmenistanyň 01.10.2011 ý. № 234-IV Kanuny esasynda girizilen üýtgetmeler we goşmaçalar bilen)(туркман.). milligosun.gov.tm 28–29. Ministry of Defense (Turkmenistan).
- ↑ O‘zbekiston Respublikasi fuqarolarining harbiy xizmatni o‘tash tartibi to‘g‘risida(ӯзб.). lex.uz. Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan (12 September 2019).
- ↑ НАКАЗ 20.11.2017 № 606(укр.). zakon.rada.gov.ua. Ministry of Justice of Ukraine (13 December 2017).
- ↑ Sotilasarvot Puolustusvoimissa(фин.). puolustusvoimat.fi. Finnish Defence Forces.